Unemployment in January jumped to a 16-year high of 7.6 percent, as 598,000 jobs were slashed from US payrolls in the worst single-month decline since December, 1974.
1月份的失业率飚升至7.6%，创下16年以来的新高，与此同时598000个工作岗位从美国的员工名单中被裁减下来，单月裁员量达到1974年12月以来最严重的程度。
Vacation begins on the first of January and ends on the last day of December.
假期从1月1日开始，到12月的最后一天结束。
The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.
促销活动从节礼日开始，即12月26日，一直持续到1月份，但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。
The trip is scheduled to start on December 21 in New York City and continue on to Milan, Prague, Paris, Bangkok and New Delhi before ending in Toronto on January 8.
这次旅行计划于12月21日在纽约开始，然后继续前往米兰、布拉格、巴黎、曼谷和新德里，1月8日在多伦多结束。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
If you find the winter months tough, particularly during December and January you may suffer from Seasonal Affective Disorder, which causes a low mood caused by the lack of light during winter.
如果你觉得冬天很难熬，特别是在十二月和一月份，那么你可能患上了‘季节性情绪失调’，这是由于冬日里缺少阳光而引起的情绪低落。
You know by December or January whether your child has been accepted at the first-choice college.
通常，在十二月或一月你就能知道你是否被你的首选学校录取了。
The Commerce Department says consumer spending, once tweaked to take out the effect of inflation, was flat in January — just as it was in December.
来自商业部的说法，一度被视为消除通胀效应良方的消费者支出在一月份表现平平，同去年十二月份相比毫无起色。
Tickler File: a set of 43 folders, labeled 1-31 and January - December, used to remind us of tasks we need to do on a specific day.
记事本：43个文件夹，分别标出1- 31号和一月到十二月，用来提醒我们在特定日子需要做的事情。
Records show that during December and January, the two months with the fewest hours of daylight, attendance rates fall, average daily class participation drops, and grades decline.
记录表明在日光最少的十二月和一月，出席率下降，每日平均课程参加量减少，分数降低。
In December Ennis married Alma Beers and had her pregnant by mid-January.
十二月，埃尼斯和阿尔玛·比尔斯完婚，一月中旬，阿尔玛怀孕了。
The main tourist season runs during the hot, dry months of December and January, and the cool, dry months of June through August.
主要旅游季节在干热的十二月和一月，还有干燥而凉爽的六月到八月。
January 2009 - on 31 December 2008, the Ministry of health (MoH), Guinea reported two laboratory confirmed cases of Yellow fever in the health district of Faranah.
2009年1月14日- 2008年12月31日，几内亚卫生部报告了在Faranah卫生区发生的两例经实验室确诊的黄热病例。
"The winter was not cold if you look over the whole world: December, January, February was the second warmest in 130 years," Hansen noted.
Hansen提道：“如果看看整个世界，你就会发现冬天并不冷，十二月、一月、二月都是近130年来第二最暖和的。”
Despite the good efforts of my colleague, there's still a lot of misinterpretation of the drop in the unemployment rate from 9.4% in December to 9.0% in January.
尽管我的同事尽力了，但社会大众就失业率从12月份的9.4%回落到1月份的9.0%这一现象依然存在很多误读。
DIMITRI: It's often cold in December, January and February. It snows sometimes.
迪米特里：12月、1月和2月常常很冷，有时还下雪。
The sharks are part of the aftermath of significant flooding that occurred in many areas of Queensland during late December 2010 and early January 2011.
2010年12月底和2011年一月初，在昆士兰的许多地区都发了严重的洪水，鲨鱼则是后遗症的一部分。
Her team studied forty-seven healthy volunteers between January and December of two thousand nine.
她的小组在2009年1月到12月期间，对47名健康志愿者进行了研究。
The reports from January 2004 through December 2009, whose authenticity the administration neither confirmed nor disputed, chronicle the tedium of patrol and the terror of attack.
2004年1月到2009年12月，整整六年有关日常巡逻和恐怖袭击的报道，其真实性当局既没有证实也未表示怀疑。
By this tally, employment jumped 589,000 between December and January, not by the meagre 117,000 using the unadjusted Numbers.
通过这种处理，十二月至一月间就业人数跳至589000，而不是117000这个未经调整的数字。
She also served as the director of the Carnegie Moscow Center from January 2006 – December 2008.
她也在2006年一月至2008年11月期间就职卡内基莫斯科中心的主管。
A team from the University of Nottingham studied 138 patients who visited a Nottingham GP practice during a local flu outbreak between December 2008 and January 2009.
一个来自诺丁汉大学的团队研究了138名在2008年12月至2009年一月的当地流感中看过全科医师的病人。
Spain, the European champion, had set an international record with 15 straight victories and had tied Brazil's record unbeaten streak of 35 games from December 1993 to January 1996.
西班牙队这只欧洲足球的霸主，创造了15场连胜的记录，也追平了巴西在1993年12月到1996年1月期间创造的35场不败的记录。
Historically, the month of December has been the year's best, and January has been close behind.
从历史上看，12月一直是一年中最好的月份，1月则紧随其后。
This picture, made in Veszprem, Hungary, combines 36 photos of the sun taken at 10 a.m. local time between January and December.
这张匈牙利维斯·普雷姆的图片整合了今年1月至12月期间当地时间上午10点拍摄的36幅太阳照片。
Although Japan and China have yet to release data for January, the results for December were bad enough.
尽管日本和中国目前还没有发布一月份的数据，但是其去年12月份的数据就已经够糟糕了。
An increase in the number of epizootic events was observed between December 2007 and January 2008, reaching more than 23 new municipalities in that period.
2007年12月至2008年1月期间发现的家畜流行病事件数量有增无减，在该段时期内又传播到另外23个以上的城镇。
An increase in the number of epizootic events was observed between December 2007 and January 2008, reaching more than 23 new municipalities in that period.
2007年12月至2008年1月期间发现的家畜流行病事件数量有增无减，在该段时期内又传播到另外23个以上的城镇。
应用推荐