We also see the massive growth of Facebook over the past year; it passed MySpace in Dec '08 - Jan' 09 according to this data.
我们还发现，Facebook在过去一年中增幅很大，从数据中来看，它在2008年12月到2009年1月之间超越了MySpace。
The last time the world got all worked up over the mystical turning of a calendar was the false Millennium of Jan. 1, 2000.
全世界最近一次为翻开一页神秘的日历而躁动不安是在2000年1月1日——一个平安无事的千禧年纪念日。
A partial solar eclipse is seen through clouds over Stockholm, Sweden, on Tuesday, Jan. 4, 2011.
2011年1月4日，星期二，在瑞典的斯德哥尔摩，透过云层观测日偏食。
One of today's top strikers, the Czech Republic's Jan Koller, towers over defenders at 6-7.
当今最顶尖的高中锋之一，高出后卫们一个头的捷克球员扬科勒，身高达到6尺7。
His rival, Jan Peter Balkenende, of the Netherlands, is nicknamed "Harry Potter", so he sounds well qualified to preside over the dysfunctional Hogwarts we call the European Commission.
他的竞争对手？应该是荷兰人让·彼得·巴尔克内德，此人的绰号是“哈利·波特”，因为就凭他的嗓音也完全有资格主持这个处处不正常的霍格·沃兹——我们称之为欧洲委员会的地方。
Obama, who takes office Jan. 20, is pressing Congress to act quickly on an economic stimulus plan of about $775 billion over two years to pull the U.S. out of a recession.
1/20日上任的奥巴马正在迫使国会迅速通过一个达7750亿的刺激方案，以在2年时间里让美国走出衰退。
They held the wedding banquet a week later, on Jan. 4, where Mr Zhou's mother formally handed over the dowry -- half of it loans from family members -- to a woman she believed to be Ms. Cai's cousin.
一个星期后， 也就是1月4日，他们举行了婚礼。周先生的母亲正式将彩礼（彩礼中一部分是从亲戚那借来的）交给了被认为是女方亲戚的女人。
The diagram shows the sales volume of Onlytoya College over a span of one year from Jan. to Dec. 2007.
这个图展示的是昂立托雅学院2007年1月至12月共计一年间营业收入的状况。
Jan wanted to tell someone, but the warden had made it clear that she would always believe an officer's word over an inmate's, and didn't like "troublemakers."
简想告诉其他人，但是监狱长已经说得很清楚，她会始终相信狱警而不是服刑人员的话，而且她不喜欢“制造麻烦的人”。
"High commodity prices experienced over recent years led to increased production and correspondingly to greater fertilizer use," said Jan Poulisse, FAO fertilizer expert.
“近年来商品价格持续走高导致了产量的增长和相应的肥料利用量的提高，”粮农组织肥料专家Jan Poulisse说。
As the governor and his officials looked on, Jan van Hoof, a Dutch commander, called in a group of F-16 fighter jets, which swooped over the city of Baghlan, their thunderous afterburners engaged.
当地方长官及其属下抬头张望之际，在荷兰军官简•范霍夫（Janvan Hoof）的呼叫下，一群F-16战机呼啸而至巴格兰城上空。 机群加大油门俯冲直下，震耳欲聋的轰鸣声摄人心魄，令人难忘。
This year's first partial solar eclipse is seen through clouds over the Bakony Mountain in Marko, some 132 kms southwest of Budapest, Hungary, Tuesday, Jan. 4, 2011. AP / Lajos Nagy
2011年1月4日，星期二，在匈牙利布达佩斯西南132公里的马尔科（Marko），从巴孔尼山上拍摄到的日偏食。
Opened Mac app Store on Jan 6. Available in more than 90 countries, features over 1, 000 free and paid apps.
1月6日苹果商店开业。在90多个国家都能买到苹果产品，其主要特色是提供1000多种免费和付费的软件。
The two pie charts compare the proportion of male and female employees working in executive positions in ABC Company over a span of 7 years from Jan. 2000 to Jan. 2007.
这两个饼图比较的是ABC公司2000年1月至2007年1月七年间男女员工在行政级别上的比例状况。
The table is the income and expense statement of ABC Company over a span of 5 years from Jan. 2002 to Jan. 2007.
该图表是ABC公司2002年1月至2007年1月五年间的收入与支出明细。
Guy walked over to me and said, "Are you Jan?" I immediately decided to give men another chance.
那位帅哥朝我走来，问道：“你是简吗？”我立时决定再给男人一次机会。
Liang Jan replied that his children had their mother, grandparents and servants to watch over them, but that his pigeons had nobody but him to take care of them.
粱江回答道孩子们有他们的母亲祖父母及佣人们呵护著﹐可他的鸽子们只有他一人照顾。
The producers now say the film, which has recently had over 100 preview showings in 60 cities, will hit Chinese mainland theaters at 8 pm on Jan 27, the same timing as Spring Festival Gala.
影片制作人表示，近一段时间《健忘村》在全国60个城市预映100多场，本片将在1月27号当晚八点上线各大影院，也就是春节联欢晚会的开始时间。
The Heat, however, defeated Sacramento 107-86 on Tuesday to win for the first time since a 98-96 victory over Indiana on Jan. 26.
但是热队在周二以107：86击败国王，终于迎来了一场胜利。上次热队赢球还是1月26日他们以98：96险胜步行者。
Netherlands' striker Klaas-Jan Huntelaar jumps over Slovakia's defender Jan Durica during their 2010 World Cup round of 16 football match on June 28, 2010 at the Moses Mabhida Stadium in Durban.
荷兰前锋亨特·拉尔跳跃2010年世界杯期间轮6月28日2010年16足球比赛在摩西马比达在德班大球场对斯洛伐克的后卫扬杜里卡。
The bar chart compares the number of students choosing to study for IELTS and TOEFL at Onlytoya College over a one-year period from Jan. to Dec. 2007.7.
这两个饼图展示的是昂立托雅学院两个分校2007年7月至12月在雅思和托福两个项目上的招生情况。
The bar chart compares the number of students choosing to study for IELTS and TOEFL at Onlytoya College over a one-year period from Jan. to Dec. 2007.7.
这两个饼图展示的是昂立托雅学院两个分校2007年7月至12月在雅思和托福两个项目上的招生情况。
应用推荐