"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
We may learn differently during different sleep stages, says German sleep expert Professor Jan Born from the University of Lübeck.
我们可能在不同睡眠阶段学习的不一样，吕贝克大学的德国睡眠专家教授简·伯恩说。
Such discrimination may, however, be a step closer, thanks to work just published in Current Biology by Derk-Jan Dijk and his colleagues at the University of Surrey, in England.
但是来自英格兰萨里大学的德克简狄克（Derk-JanDijk）和他的同事们最近发表在《当代生物学》上的一篇成果却表明，这种“歧视”可能并不离谱。
On the same day, D.K. Sarraf, managing director of unit ONGC Videsh Ltd., said the company may bid in an auction of nine offshore blocks being offered by Vietnam that will close Jan. 26.
同一天，印度石油天然气公司下属的维德希有限公司（ONGCVidesh Ltd.）常务董事D.K. 萨拉夫（D.K.Sarraf）称，该公司有可能投标越南提供的九个近海标段，这次投标将于1月26日结束。
The ban, which was published Monday and takes effect Jan. 1, said no ads may appear in any drama series, whose episodes typically run 45 minutes.
这项禁令，这是周一公布并生效1月1日说，没有广告中可能出现的任何电视剧，其情节通常运行45分钟。
The index closed at 929 on May 8. That's a 37% gain from the March 9 low and just 6 points shy of where it was Jan. 6.
5月8日指数收在929点，离3月9日的低点有了37%的涨幅，比1月6日的点位差了仅仅6点。
Brandon in "Model Airplane" 2010 Jan. Issue. This is a short interview of Brandon. You may click on the picture to read details.
薛童铭在《航空模型》杂志2010年第1期上。这是对薛童铭的一个简短采访。您可以点击该图片阅读详细内容。
The findings, which were published in the Jan. 1 issue of the journal Science, may also have implications for detecting metastasizing cancer cells.
该发现发表在1月份第一期的科学杂志上，可能对检测转移中的癌细胞也有一定意义。
Therefore, the time period should be figured from these dates. May soybeans also reached high on Jan. 16, 1948.
因此，时间周期应该从这些日子开始，五月大豆在1948年1月16日也达到顶部。
Methods: Clinical data of 52 cases with acute cholecystitis underwent laparoscopic subtotal cholecystectomy from May 2001 to Jan. 2007 were analyzed retrospectively.
方法：回顾分析2001年5月至2007年1月52例急性胆囊炎患者行腹腔镜胆囊大部切除术的临床资料。
If you may desire to chitchat on the subject of it, I might absolutely adore to talk together with you, my name is Jan.
如果你想要闲聊的主题，我绝对喜欢谈论与你在一起，我的名字是珍。
If you may desire to chitchat on the subject of it, I might absolutely adore to talk together with you, my name is Jan.
如果你想要闲聊的主题，我绝对喜欢谈论与你在一起，我的名字是珍。
应用推荐