Wong. As spoken, we are very interested in covering your new appointment in our coming Jan 15 issue.
作为媒体来说，我们非常有兴趣在一月十五日的刊号报道有关贵司任命新ECD一事。
Meanwhile, the US cosmetics 4 manufacturer Estee Lauder has also announced it will lower the retail prices of a few make-up and perfume products by 7% to 18% starting from Jan 15.
与此同时，美国化妆品制造商雅诗兰黛也宣布，自本月15日起将部分彩妆和香氛产品的零售价下调7-18%。
The Yale study was published in the Jan. 15, 2004, issue of the American Journal of Epidemiology.
耶鲁大学的研究发表于2004年1月15日的《美国流行病学杂志》。
That flight, of course, came last Jan. 15, when his Airbus A320 suffered a bird strike en route from New York to Charlotte, N.C., and lost both engines.
这次飞行当然就是今年1月15日，萨伦·伯格驾驶的空客A320飞机从纽约飞往北卡罗来纳州夏洛特的途中遭遇了飞鸟袭击，两部引擎均出故障。
That flight, of course, came last Jan. 15, when his AirbusA320 suffered a bird strike en route from New York to Charlotte, N.C., and lost both engines.
这次飞行当然就是今年1月15日，萨伦·伯格驾驶的空客A320飞机从纽约飞往北卡罗来纳州夏洛特的途中遭遇了飞鸟袭击，两部引擎均出故障。
People tell Sully that his success on Jan. 15 showed a high regard for life.
人们告诉萨伦·伯格，1月15日他成功使飞机着陆表现了一种对生命的高度尊重。
That changed on Monday, as the VIX jumped 15% to 39.18, its biggest one-day gain since Jan. 20, which was the day of another brutal market selloff.
这种状况周一发生了变化，波动指数攀升15%，至39.18，为1月20日以来的最大单日涨幅，而那天正是股市另一个经历惨痛抛售的梦魇之日。
The Dow hit a 15-month closing high on Jan. 19 and has lost 605 points, or 5.6%, since then.
道指在1月19日达15个月以来收盘最高点，自此以后下跌了605点，跌幅5.6%。
Pic.36 An Indian Hindu devotee offers prayers while bathing during the annular solar eclipse in the Banganga Lake in Mumbai, India, Friday, Jan. 15, 2010. (AP Photo/Rajanish Kakade)
图36 2010年1月15日星期五，印度孟买的Banganga湖上，一名印度教徒在日食时分沐浴并进行祷告。
The model will go on display beginning March 1 to Jan. 15, 2012, at the South Tyrol Museum of Archaeology in Bolzano, Italy.
这个塑像模型从2011年的3月1日起将在意大利博尔扎诺市的南蒂洛儿考古博物馆展出，一直持续到2012年的1月15日结束。
Goldman Sachs JBWere, an Australian unit of U.S. bank Goldman Sachs Group Inc., on Jan. 15 raised its forecast for contract prices to a 35 percent gain from 20 percent.
美国银行高盛集团澳大利亚子公司高盛jbwere，于1月15日将合约价格的预测收益从20%上调至35%。
"The announcement of Mary Barra as the new CEO on Jan. 15 of this year was done in spectacular fashion," he said.
“玛丽·巴拉在今年1月15日被任命为新任CEO的消息的确令人振奋，”他说。
The Cleveland Plain Dealer reported that the Heat visits Cleveland on Dec. 2 and March 29, and the Cavaliers will come to Miami on Dec. 15 and Jan. 31.
克里夫兰发言人宣称热火将会分别在十二月二号，三月二十九号客场对阵骑士。而骑士也会在十二月十五号和一月三十一号造访迈阿密。
A bridegroom is tossed into the air before roling five meters down a snow covered slope to his wife in an event held in Tokamachi, Niigata Prefecture, on Jan. 15.
1月15日，在新潟县十日町市，人们为两对去年结婚的夫妇举行了一场别开生面的“抛女婿”仪式。
Google Inc. on Tuesday said it is providing free Wi-Fi service as a holiday gift now through Jan. 15 next year in dozens of airports across the United States.
谷歌公司本周二称，从即日起至明年1月15日，将为美国几十个机场免费提供无线上网服务。
Previously, the company said the chemical was on wooden shipping pallets that it has stopped using after Jan. 15.
之前，公司说在木质货盘上使用的化学成分在1月15日以后就停止使用了。
So far the city has only issued a Request for information due Jan. 15 that seeks information about a potential mobile payments system.
不过纽约市已经下发了一项信息请求，旨在1月15号之前找到可行的移动支付系统。
The plane, which collided with a flock of birds just after takeoff from New York's LaGuardia Airport on Jan. 15, lost power in both engines.
这家飞机1月15日从纽约拉瓜迪亚机场起飞后不久就与鸟群相撞，两只发动机均失去动力。
It's believed that we are trying our best to finish the order. The earliest delivery date will be 15, Jan. as per the present situation.
请相信我们在尽力完成他，按照目前的情况来说，最快的交期是1/15。
"What Practitioners Need to Know... About Factor Methods." Financial Analysts Journal (Jan-Feb 1993) : 12-15.
“从业者所需要知道的事谈起…关于因素方法。”金融分析师期刊(1993年1 - 2月)︰12 -15。
The conference's currency adjustment factor will remain at 12 percent through at least Jan. 15.
同时，该组织宣布币值附加费在明年1月15日之前保持12％不变。
The conference's currency adjustment factor will remain at 12 percent through at least Jan. 15.
同时，该组织宣布币值附加费在明年1月15日之前保持12％不变。
应用推荐