It really is stupid to jam into the elevator before giving anyone a chance to get off.
不给任何人出来的机会就挤进电梯，真是一种愚蠢的行为。
It's nice to get away from the traffic jam into the natural beauty of the countryside.
躲开交通堵塞，去看看乡村的自然风光，真太惬意了。
The brain has more memory capacity than anyone can jam into it in a lifetime but if you don't learn how to use it, you will never benefit from its full potential.
大脑的记忆能力穷其一生都开采不尽，如果你不知道怎样去运用它，就永远不会得益于它的巨大潜力。
How probable is it that someone will successfully jam their way into your home and steal your stuff?
别人成功溜进你家并偷走东西的可能性有多大？
But how probable is it that someone will successfully jam their way into your home and steal your stuff?
但是有人成功地闯进你家偷你东西的可能性有多大？
To find out whether this was the cause or effect of high blood pressure, they then transferred the JAM-1 gene into the solitary nucleus of normal rats.
为了查出这是否是高血压的根源，以及高血压的影响，两人把JAM - 1转移到正常老鼠的孤束核中。
When you design a layout or UI, try not to jam too many elements into a page; it increases the chance of having one of the elements stink the whole thing up.
当你设计一个层或者ui界面时，不要试图把太多的元素硬塞到一个页面中，随意再增加一个元素都可能破坏整体的视觉效果。
Each time you make a deposit into your savings account (or each time you shove a few into the jam jar hidden under your bed), write down the date and how much you saved.
每次，你往账户里存钱(或往藏在床下的果酱罐里放多少美元)请记下日期和数目。
Each time you make a deposit into your savings account (or each time you shove a few dollars into the jam jar hidden under your bed), write down the date and how much you saved.
每当你把钱放进银行户头(或把几块钱放到床底下的果酱瓶里)，记下日期和你存了多少钱。
THERE is nothing more frustrating than turning on to a motorway and getting stuck in a traffic jam that stretches into the distance.
没有什么事比上了高速公路就被堵在绵延数里的车流中更让人挫败的了。
This will entail getting into a comfortable stem, face position, or jam, with both feet at a similar height, such that gravity isn't pulling you to one side.
这就需要找到两脚高度基本持平的一些舒适位置(stemfacepositionjam)，由此防止重力使你的身体偏向某一侧。
So much so that when there is a breakdown or jam, people may find that World Wide Web turns into World Wide Wait.
正因如此，当网络有故障或堵塞，人们可能会发现，万维网变成万维网等待。
At his age, when I got hungry, I made myself peanut butter and jam on white bread and got into Harvard.
在他那个年龄，当我饿了，我只会自己做花生酱，然后塞进白面包，而我进了哈佛。
Here too one gets into a "jam", into rhythmic problems, which can be instantly disentangled by the triumph of the basic beat.
在这里，一个人也陷入困境，即陷入节奏上的问题，但是，随着基本节拍占上风，这些问题立刻就迎刃而解了。
The idiom, while quite useful at times, has also become an unfortunately convenient way for programmers to jam a whole pile of vaguely related functions into a dialog box.
这种习惯用法很好用，这样它也成为一种很不幸的便捷手段，程序员有时甚至把没有关联的一大堆功能塞入同一个对话框中。
In some sense, previous attempts at unifying the forces of nature failed because a standard four dimensional theory is "too small" to jam all the forces into one mathematical framework.
从某种意义上说，在统一以前的自然力量的尝试失败，因为一个标准的四维理论是“太小”干扰到一个数学框架内的一切力量。
In our example of the traffic jam, the effect was amplified each time as drivers were forced into an increasingly stronger, more abrupt action, resulting in a slowdown and eventual standstill.
在这起交通阻塞的例子中，当司机们被迫采取越来越猛烈、越来越突然的刹车行为时，其影响也在不断扩大，最终导致公路车速减缓并最终停滞。
In researching GPS anti - jam receivers, since the signal received by the antennas should be transformed into digital signal first, ADC determined the capability and performance of the receiver.
在GPS抗干扰接收机研究中，首先要对天线信号进行模数变换，ADC的性能直接影响接收机抗干扰的动态范围和输出信噪比。
Every morning, when I get up, run to the bus station, rush into the bus, and get annoyed in the traffic jam, I can see others just like me.
每天早上，起床，赶去公交车站，挤上车，让堵车弄得心烦，我总能看到其他人也和我一样。
And now the US Air Force has put into service a new weapon designed to jam enemy satellite communications.
现在美国空军一件新武器开始服役，该武器旨在干扰敌方卫星通讯。
Recently the traffic jam in Beijing has become into a serious social problem attracting extensive attention.
北京近年来交通拥堵严重，成了一个广泛关注的社会问题。
That is to say, he emptied the tea-leaves now and again into a jam jar set aside for that purpose and if he ran out of clean forks he wiped over one or two on the roller towel.
他把用过的茶叶尽朝尽晚地倒在一个梅酱瓶里，那是放着专为倒茶叶用的，只要他用完了干净的叉子，就在拉得动的擦手布上篦了一个两个暂时使用。
What a bad luck day it was for the driver because we got into a traffic jam before we were half way to Dafang – a large goods vehicle fully loaded of coal had its rear wheels trapped by mud!
可惜今天司机运气实在太坏，还开了没一半路呢，又遇上了塞车---一辆运满了煤炭的大货车后轮陷在淤泥里，抛锚了！
And make sure you don't inadvertently release it into the world, or you may find yourself in a legal jam... even if it was just an accident.
尤其是，你应确保你不会马虎大意地把它散布出去，否则你有可能陷入法律的纠纷…哪怕它只是由一场意外造成的。
And make sure you don't inadvertently release it into the world, or you may find yourself in a legal jam... even if it was just an accident.
尤其是，你应确保你不会马虎大意地把它散布出去，否则你有可能陷入法律的纠纷…哪怕它只是由一场意外造成的。
应用推荐