It really is stupid to jam into the elevator before giving anyone a chance to get off.
不给任何人出来的机会就挤进电梯，真是一种愚蠢的行为。
It's nice to get away from the traffic jam into the natural beauty of the countryside.
躲开交通堵塞，去看看乡村的自然风光，真太惬意了。
The condition of public transport is nearly overcrowded and paralyzed, many people jam into a narrow compartment like sardines in rush hour.
公共的运输的状况将近被挤满并且瘫痪，许多人在上下班时间象沙丁鱼一样堵塞进狭窄的分隔空间。
The brain has more memory capacity than anyone can jam into it in a lifetime but if you don't learn how to use it, you will never benefit from its full potential.
大脑的记忆能力穷其一生都开采不尽，如果你不知道怎样去运用它，就永远不会得益于它的巨大潜力。
He was stabbed to death in a traffic jam in Paris when his carriage gets blocked in the center of Paris, and this mad monk sticks a big knife into him.
他在巴黎的一次交通堵塞中被刺死，当时他的马车被堵在巴黎市中心，有个疯狂的修士用一把大匕首捅死了他。
How probable is it that someone will successfully jam their way into your home and steal your stuff?
别人成功溜进你家并偷走东西的可能性有多大？
But how probable is it that someone will successfully jam their way into your home and steal your stuff?
但是有人成功地闯进你家偷你东西的可能性有多大？
To find out whether this was the cause or effect of high blood pressure, they then transferred the JAM-1 gene into the solitary nucleus of normal rats.
为了查出这是否是高血压的根源，以及高血压的影响，两人把JAM - 1转移到正常老鼠的孤束核中。
When you design a layout or UI, try not to jam too many elements into a page; it increases the chance of having one of the elements stink the whole thing up.
当你设计一个层或者ui界面时，不要试图把太多的元素硬塞到一个页面中，随意再增加一个元素都可能破坏整体的视觉效果。
Appropriately enough, he was stabbed to death in a traffic jam in Paris when his carriage gets blocked in the center of Paris, and this mad monk sticks a big knife into him.
他是在巴黎拥挤的街道上被刀捅死的，这对他的一生真是绝妙的讽刺，当时他的马车被堵在巴黎市中心，有个疯狂的修士用一把大匕首捅死了他。
Each time you make a deposit into your savings account (or each time you shove a few into the jam jar hidden under your bed), write down the date and how much you saved.
每次，你往账户里存钱(或往藏在床下的果酱罐里放多少美元)请记下日期和数目。
Each time you make a deposit into your savings account (or each time you shove a few dollars into the jam jar hidden under your bed), write down the date and how much you saved.
每当你把钱放进银行户头(或把几块钱放到床底下的果酱瓶里)，记下日期和你存了多少钱。
THERE is nothing more frustrating than turning on to a motorway and getting stuck in a traffic jam that stretches into the distance.
没有什么事比上了高速公路就被堵在绵延数里的车流中更让人挫败的了。
After a considerable period of time, oil, gas and other PCV valves in its internal deposition, PCV into clay colloid valve jam, thereby improving the crankcase internal gas pressure.
天长日久，机油、汽油及其它浓缩物在PCV阀内部沉积成油泥胶体，造成PC V阀堵塞，从而提高了曲轴箱内部的气体压力。
This will entail getting into a comfortable stem, face position, or jam, with both feet at a similar height, such that gravity isn't pulling you to one side.
这就需要找到两脚高度基本持平的一些舒适位置(stemfacepositionjam)，由此防止重力使你的身体偏向某一侧。
So much so that when there is a breakdown or jam, people may find that World Wide Web turns into World Wide Wait.
正因如此，当网络有故障或堵塞，人们可能会发现，万维网变成万维网等待。
At his age, when I got hungry, I made myself peanut butter and jam on white bread and got into Harvard.
在他那个年龄，当我饿了，我只会自己做花生酱，然后塞进白面包，而我进了哈佛。
The installed 7G-TRONIC gearbox has a function that puts it into manual while in traffic or stuck in a jam to minimise fuel usage.
已安装的7速自动变速器变速箱有一个功能，把它变成手册，而在交通或陷入困境，以减少燃料使用。
In order to avoid of the jam, the solved method is to select out the ultra-fine coal particles that can go into the clearance of the Plunger Couple before the ultra-fine coal water slurry prepared.
为避免这一现象发生，在制备精细水煤浆时就要将能够进入的超细煤粉选出，然后再制浆。
Here too one gets into a "jam", into rhythmic problems, which can be instantly disentangled by the triumph of the basic beat.
在这里，一个人也陷入困境，即陷入节奏上的问题，但是，随着基本节拍占上风，这些问题立刻就迎刃而解了。
The idiom, while quite useful at times, has also become an unfortunately convenient way for programmers to jam a whole pile of vaguely related functions into a dialog box.
这种习惯用法很好用，这样它也成为一种很不幸的便捷手段，程序员有时甚至把没有关联的一大堆功能塞入同一个对话框中。
In some sense, previous attempts at unifying the forces of nature failed because a standard four dimensional theory is "too small" to jam all the forces into one mathematical framework.
从某种意义上说，在统一以前的自然力量的尝试失败，因为一个标准的四维理论是“太小”干扰到一个数学框架内的一切力量。
In our example of the traffic jam, the effect was amplified each time as drivers were forced into an increasingly stronger, more abrupt action, resulting in a slowdown and eventual standstill.
在这起交通阻塞的例子中，当司机们被迫采取越来越猛烈、越来越突然的刹车行为时，其影响也在不断扩大，最终导致公路车速减缓并最终停滞。
In researching GPS anti - jam receivers, since the signal received by the antennas should be transformed into digital signal first, ADC determined the capability and performance of the receiver.
在GPS抗干扰接收机研究中，首先要对天线信号进行模数变换，ADC的性能直接影响接收机抗干扰的动态范围和输出信噪比。
Every morning, when I get up, run to the bus station, rush into the bus, and get annoyed in the traffic jam, I can see others just like me.
每天早上，起床，赶去公交车站，挤上车，让堵车弄得心烦，我总能看到其他人也和我一样。
And now the US Air Force has put into service a new weapon designed to jam enemy satellite communications.
现在美国空军一件新武器开始服役，该武器旨在干扰敌方卫星通讯。
We are like turtles in a traffic jam-the best we can do is to pull our heads into our shells and shut our eyes. But that's a good way to get the life crushed out of us, as any dead turtle can attest.
就好比交通事故中的乌龟一样，我们能做的是把脑袋伸进壳里，然后闭上眼睛……这是丢掉性命最好的方式，很多丢掉性命的乌龟都证实了这一点。
We are like turtles in a traffic jam-the best we can do is to pull our heads into our shells and shut our eyes. But that's a good way to get the life crushed out of us, as any dead turtle can attest.
就好比交通事故中的乌龟一样，我们能做的是把脑袋伸进壳里，然后闭上眼睛……这是丢掉性命最好的方式，很多丢掉性命的乌龟都证实了这一点。
应用推荐