Jake closes his eyes, nodding.
Jake闭上眼睛，点点头。
杰克：史蒂文，发生了什么事儿？
杰克转身对女族长。
杰克：阿伯特·拉金在哪儿？
Jake: Steven, what happened to you?
杰克：史蒂文，你现在怎么样？
Jake: We're talking about efficiency.
杰克：我们在讨论效率问题。
Jake offers the bowl back to Tsu 'tey.
杰克把碗递回给苏泰。
Jake: Shaving didn't use to be so easy.
杰克：过去，刮胡子可不那么容易。
杰克：谁不想呢？
Jake: OK. Thanks for the directions, Rita.
杰克：好的。谢谢你为我指路，丽塔。
Jake: I can't go near boats. I get seasick.
杰克：我就不能靠近船。我晕船。
Jake puts his fingers on her lips to stop her.
杰克把他的手指放在她的唇上，不让她再说下去。
Jake and Neytiri alight from his legendary mount.
杰克和奈提莉从这个传奇的坐骑上跃下。
Out of the smoke, MO’AT appears in front of Jake.
烟雾中出现了姆阿特的身影。
Jake: It takes hours to find objects in the ocean.
杰克：在海里找到东西得花数小时。
This is Jake Seltzer reporting from Dallas, Texas.
这是杰克·萨尔茨从德克萨斯州的达拉斯发来的报道。
Jake takes Grace's hand and pulls her up, protesting.
杰克抓住格蕾丝的手，想把她拉起来，但她一个劲地推脱。
JAKE SEARCHES for Neytiri amid swirling smoke and sparks.
杰克在翻滚的浓烟和火焰中寻找着奈提莉。
With a whoosh and the crack of mighty wings, Jake returns.
伴随着呼呼声和强健巨翼拍打声，杰克回来了。
Jake sat in the waiting room, unsure about going in or not.
杰克坐在候诊室，不知道是否该进去。
NEYTIRI and JAKE crawl through the undergrowth. She points.
奈提莉和杰克爬过一个矮树丛。
SNARLING, a wounded Wolf attacks Jake, and he KICKS it away.
一只受伤的狼吼叫着向杰克发动了攻击，他使劲将它踢开。
JAKE YELLS to Neytiri, Tsu 'tey, the others gathered nearby.
杰克对奈提莉，苏泰和周围的其他人大喊着。
Jake has raised two smashing kids and I trust his judgement.
杰克养大了两个了不起的孩子，我相信他的判断。
Steven: Jake, what have you been working on since Maria left?
史蒂文：杰克，玛丽亚走了之后，你忙什么呢？
Jake: Stamford factory workers used to make all these products.
杰克：所有这些产品都是过去斯坦福德的工厂生产的。
Jake Lonsway of Bay City, Michigan, USA. HE's ELEVEN YEARS OLD!
美国密歇根湾城的杰克·朗斯威，他才十一岁！
She crosses to Jake and kneels with him, touching his shoulder.
他走到杰克面前，跪在他身边，轻抚着他的肩膀。
Jake: I shouldn't laugh. But I'm thinking of us working together.
杰克：我不应该笑，但我正在想我们一起工作的情形。
JAKE and NEYTIRI stand before the gathered members of ANOTHER CLAN.
杰克和奈提莉站在另一部落聚集的族人面前。
应用推荐