The penalty for these captured aid workers could range from expulsion to a jail term and death sentence.
这些被抓获的援助人员的刑罚范围包括从驱逐监禁到死刑不等。
The Court ordered that four months of his sentence run consecutive to his present jail term.
法庭下令被告其中四个月刑期，与其正在服刑的刑期分期执行。
On appeal, the sentence was reduced to a six-month jail term, which he avoided by paying a smaller fine.
上诉后，判决减至入狱六个月，缴纳了一小笔罚金后，他得以免于服刑。
The jail terms are largely symbolic as under Spanish law the maximum term that can be served is 40 years.
但西班牙法律规定犯人最多在监狱中服刑40年。
An activist was given a two-year suspended jail term by a Japanese court in July for boarding a whaling ship.
去年7月，一名环保运动人士因为强行登上一艘捕鲸船，被日本法院判处2年缓刑。
Lohan starts filming after finishing her 90-day jail term and 90 days in rehab for breaking drink-driving probation terms.
完成她的90天监禁和90天的康复中心缓刑后，林赛将开始电影拍摄。在其缓刑期间，其曾酒后驾车违反相关规定。
He said he was wanted in Biella, another city in the north where he had not completed a jail term, but told police in Vercelli: "Arrest me."
他说，北方另一个城市比埃拉正在通缉他，因为他尚未服满在那里的刑期。不过，他对维切利警方说：“抓我吧。”
He was charged with embezzlement and breach of trust last April; the verdict is due in February, and prosecutors are calling for a six-year jail term.
去年四月，他因挪用公款和违约而受到指控；判决将在2月份宣布，控方谋求对他判处6年刑期。
Whereas Defense attorneys have filed the court papers stating that Murray's medical career and character has to be given of probation and not jail term.
然而，辩护律师们归档了法律文件，认为莫里的医疗事业和他的品格应该得到缓刑而不是监禁。
A New York teenager narrowly avoided a 25-year jail term for armed robbery thanks to a Facebook status update he posted about pancakes, his lawyer said on Thursday.
一名纽约青少年近来躲避了一场被指控武装抢劫的长达25年的牢狱之灾，他的律师周四的时候声称这多亏了他在Facebook上更新的一条关于煎饼的状态。
It is the longest jail term handed down for insider trading, and would have been longer except for Mr Rajaratnam's advanced diabetes, which the judge took into consideration.
这是对内线交易所处以的最长刑期。本来刑期可能更长，但是考虑到拉贾拉特南患有严重的糖尿病，法官从轻发落。
He was charged with one count of arson causing death, which carries a maximum 25-year jail term, and one count of intentionally starting a fire, which carries a 15-year term.
该嫌犯在一个法庭上以纵火致人死亡罪被起诉，最高可判入狱25年；在另一法庭，该嫌犯被以故意纵火罪起诉，最高可判15年入狱。
They must examine whether any inducements they pay to foreign public officials contravene the UK Bribery Act, placing the executives at risk of heavy fines or even a long jail term.
他们必须尽快检查以往他们向外国官员提供的种种好处是否违反了英国反贿赂法案。该法案提出了严厉的惩罚措施，包括高额罚金甚至长期监禁。
A judge in the United States has reduced the jail term imposed on a man convicted of spying for Cuba in a high-profile case that led to heightened tensions between the two countries.
在一个备受瞩目的案件中，一名男子被宣判为古巴做间谍。此案导致美国和古巴之间关系紧张。现在，美国一名法官减少了这名男子的服刑期限。
Less than one in 20 Japanese deemed to have committed a penal offence go to prison, compared with one in three of those arrested in America, where the average jail term is much longer.
犯了刑事罪的人中只有不到二十分之一的会进监狱，而这个比例在美国则是三分之一，且刑期也比日本长得多。
On October 5th the court ruled unequivocally that Mr Kerviel was guilty, sentencing him to five years in jail, the maximum sentence it could hand down (although it suspended two years of the term).
10月5日，该院明确裁定科维尔先生有罪，判处监禁5年——这是该院可判决的最高刑罚(但缓刑两年)。
He is scheduled for a hearing on that charge on Friday and could face a term in jail.
他将安排在本周五对此指控出席聆讯，并可能面临监禁惩处。
Also 852 people were being held under administrative detention, a designation that could lead to a maximum term of 15 days in jail.
此外，还有852人被行政拘留，他们面临的最高刑罚可达行政拘留15天。
But documents show Vick decided to turn himself into authorities of the Northern Neck Regional Jail in Warsaw, Virginia in anticipation of a prison term.
但是文件显示Vick打算把自己的案件转移到弗吉尼亚州华沙市的北耐克地区监狱，希望能在此处服刑。
But documents show Vick decided to turn himself into authorities of the Northern Neck Regional Jail in Warsaw, Virginia in anticipation of a prison term.
但是文件显示Vick打算把自己的案件转移到弗吉尼亚州华沙市的北耐克地区监狱，希望能在此处服刑。
应用推荐