In teaching you cannot see the fruit of a day's work. It is invisible and remains so, maybe for twenty years. -jacques Barzun.
教书时，你工作一天也不会看到成果。教书的成果是无形的，而且大概二十年之内都是这样。——美国文化历史学家巴顺。
(Jean Jacques Rousseau, French thinker).
法国思想家卢梭。
Jacques tasted one and nodded his approval.
雅克品尝了一个并点头表示赞许。
I must refer again to the club in the Rue Saint-Jacques.
我得再回到圣杰克司街那个俱乐部的话题上去。
Dashan: I'm staying at the Hotel St. Jacques on Pierre Street.
大山：我们住在皮埃尔大街的圣雅克旅馆。
My inspiration comes from poets like Baudelaire and Jacques Prévert.
我的灵感来自像波德莱尔和雅克·普莱维尔这样的诗人。
Gerhard schroder turned down an invitation from Jacques Chirac in 1998.
格哈特·施罗德曾在1998年拒绝了雅克·希拉克的邀请。
Fate chooses your relatives, you choose your friends Abbe Jacques Delille.
亲戚乃命定，朋友靠选择。——德力尔。
Man was born free, and everywhere he is in chains. — Jean Jacques Rousseau.
人是生而自由的，却处处受到束缚。——卢梭。
Jacques Delors wants a system set up to channel funds to the poor countries.
雅克·迪洛斯想要建立一种体制，以便调拨资金帮助穷国。
Jacques Tati is the most excellent comedy master in France since Max Linder.
雅克·塔蒂是继麦克斯·林戴以来法国最优秀的喜剧大师。
Patience is bitter, but its fruit is sweet . ――Jean Jacques Rousseau , French.
忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。 ――法国。卢梭。
They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs.
他们告诉雅克·得洛斯，必须不惜一切代价避免灾难性的世界贸易大战。
Patience is bitter, but its fruit is sweet---Jean Jacques Rousseau , French thinker.
忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的---让。雅克。卢梭，法国思想家。
The room Jacques and I occupied , though large, was dwarfed by an immense feather bed.
我和雅克住的房间虽大，但是一张巨大的、铺羽毛褥垫的床却使它显得窄小起来。
Marius left the hotel de la Porte Saint-Jacques, as he did not wish to run in debt there.
马吕斯从圣雅克门旅馆搬了出来，不愿在那里负债。
Bouchon and Falcon's punched card loom appeared in 1775, later improved on by Jacques DE Vaucanson.
1775年，布香(Bouchon)和福尔肯(Falcon)的穿孔卡织布机出现了。后来，雅卡尔•德•沃康桑(JacquesdeVaucanson)改善了这种织布机。
Through Jacques Cousteau's documentaries, the world saw the secrets of the oceans for the first time.
通过Jacques的纪录片，世人第一次得以窥探海洋的秘密。
Renowned curator Jacques Saunière staggered through the vaulted archway of the museum's Grand Gallery.
著名馆长雅克·索尼埃步履蹒跚的通过博物馆大画廊的圆形拱顶。
He selected others, such as Jacques Attali, Jack Lang and Michel Rocard, to serve on grand commissions.
他还重新起用雅克·阿达立、雅克·朗和米歇尔·罗卡尔等人，并委以重任。
FAO Director General Jacques Diouf had said at the start of the conference that the time had come for action.
FAO总干事雅克·迪乌夫在大会开始时曾说，现在到了开始行动的时刻。
To their dismay, the voters had to choose between Mr Le Pen and the incumbent, Jacques Chirac, in the run-off.
令他们失望的是，在最后的角逐中，选民还得从LePen先生与在任的希拉克中做出选择。
There is no paradise on earth equal to the union of love and innocence . (Jean Jacques Rousseau, French thinker )
世界上没有乐园可以等同于爱与纯洁的结合。
However, meanwhile we are well familiar with the critique of the presence formulated especially by Jacques Derrida.
但与此同时，我们也很熟悉对在场的批判，尤其是雅克·德里达所表述的。
He is the author of several themes for Nouvelle Vague movies made by Claude Lelouch, Jean-Luc Godard or Jacques Demy.
他也为克劳德·勒鲁什、让·吕克·戈达尔、雅克·德米拍摄的新浪潮电影创作过主题曲。
At the same time, Jacques Lacan strove to disentangle psychoanalysis from all its psychological and normative tendencies.
与其同时，拉康试图将精神分析学从其心理学以及规范化趋势中解放出来。
The reason, explains Mr Jacques Diouf, is that it is not FAO’s role to say which parts of the world are affected by famine.
雅克·迪乌夫说明的原因是，粮农组织没有责任告知世界的哪些地方出现饥荒。
In the 1950s a French economist, Jacques Rueff, wrote that "Europe shall be made through the currency, or it shall not be made."
20世纪50年代，法国经济学家吕夫(JacquesRueff)写道：“欧洲应因货币而存在，否则，还不如不存在。”
In the 1950s a French economist, Jacques Rueff, wrote that "Europe shall be made through the currency, or it shall not be made."
20世纪50年代，法国经济学家吕夫(JacquesRueff)写道：“欧洲应因货币而存在，否则，还不如不存在。”
应用推荐