If the jackpot isn't won this week it will roll over again to next week.
如果本周没有人获得彩票头奖，头奖将再次滚计到下周。
This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.
这是如今摆在格洛丽亚·麦肯齐面前的问题。她是一位84岁孀居老人，住在佛罗里达一间狭窄铁皮屋里，最近因独揽史上金额最大的彩票头奖并前去领取而为人所关注。
The jackpot of 126, 231, 764 euros is enough to buy two Airbus A-320 jets.
这名幸运儿中得的奖金金额高达126231764欧元，足够买两架空客A- 320客机。
The jackpot begins at 15 million euros each week but is rolled over if there is no winner.
每周的头奖金额为1500万欧元，如果没有中奖者，奖金将累积入下一轮。
They quizzed jackpot winners and came up with 10 tips to keep you feeling on top of the world.
他们采访了多位中了彩票头等奖的人，总结出了十条感觉幸福的秘诀。
Trish: Wow! We've really hit the jackpot.
崔西：哇！我们真的中大奖了。
I missed the lottery jackpot by two Numbers!
我差两个号码就中头奖了！
She must have hit the jackpot with the sales of her last album.
她肯定是上一次唱片发行后赚翻了。
Do you know someone who either needs or deserves to hit the jackpot today?
你知不知道某个人今天就需要或应该得到额外的奖励呢？
The man hit the jackpot when he sold his house; he got much more than he paid for it.
那人卖掉他的房子后大赚了一笔，他卖得的价钱远超过他当初购屋的花费。
The jackpot hasn't been won since January, despite being drawn three times a week. BBC News.
尽管每周开奖三次，但是自一月份以来，一直无人中头奖。
Indeed, you cannot imagine how happy I was when I heard the exciting news that I hit the jackpot.
事实上，你无法想象当我听说我中头彩这个令人振奋的消息时是有多么的开心。
Dario: I will remember your words Brian. Don't come and ask me for a loan when I win the jackpot.
戴瑞奥：我会记住你的话布莱恩。我中了头奖别跑来跟我借钱。
The lucky winner will step forward to claim the prize, which is the country's biggest jackpot to date.
这位幸运儿将现身兑奖，这迄今为止全国范围内金额最高的彩票大奖。
ON LUCK: "I just happened to hit the jackpot by choosing to work for the right company at the right time."
关于幸运：“我只是碰巧非常幸运的在正确的时候挑选了一家正确的公司工作。”
It makes the wealthy very wealthy: in a global market, you will hit a bigger jackpot than in a local one.
它让富人变得很富：全球化市场的奖池要比本地市场大得多。
If you pick up the watermelon and it feels really heavy - heavier than it looks - you've hit the jackpot.
如果你选的西瓜感觉上真的很重，比看上去还要重，你就选对了。
West Virginia contractor Jack Whittaker wins the biggest single-winner jackpot ever, $315 million, in the Powerball game.
2002年，西弗吉尼亚州的承包商杰克惠特克赢得3亿1500万美元的强力球头奖，这是迄今为止的最高单人奖金。
The largest Mega Millions jackpot was $390 million in March last year, given to two winners in Georgia and New Jersey.
最大一笔奖金为去年三月份的3.90亿美元；由佐治亚和新泽西两位中奖者平分。
Tribes such as the Morongo have become so rich, so quickly, that it can appear as though they have hit the jackpot in one of their own casinos.
像摩洛根这样的部落如此之快的变得非常富有，就像他们在自己的赌场里中了头彩一样。
The chance of winning the Mega Millions jackpot is about one in 176m. For comparison, an individual’s chance of being struck by lightning is around one in 750,000.
赢得Mega Millions头奖的几率约为一亿七千六百万分之一，而个人被雷击中的几率为七十五万比一，我们可以两相比较一下。
Lottery fever is gripping Europe. People are lining up to buy tickets in a Euromillions draw with a jackpot worth 126 million euros, or over 176 million US dollars.
彩票热正在席卷欧洲。人们正在排队购买欧洲大乐透彩票，其累积奖金达1.26亿欧元，折合超过1.76亿美元。
Even though the big prize winners haven't stepped forward publicly, lottery officials were already cutting checks for the retailers that sold the jackpot-winning ticket.
虽然这笔大奖的获奖者尚未在公开场合现身，但是彩票工作人员已经开始为出售头奖彩票的零售商开具支票了。
A third party entered the equation this week when Sharon Duncan claimed that she was the one who originally purchased the ticket and that the jackpot is rightfully hers.
本周，又有一位女士加入了这场争夺战。莎伦•邓肯声称自己是彩票的买主，大奖当然应该归她所有。
A few blocks north of Astor, I hit another jackpot: In a room at the back of Union Square Wines (140 Fourth Avenue; 212-675-8100; unionsquarewines.com), 27 wines were available for tasting.
在Astor酒行以北的几个街区处，我找到了另外一个好地方：UnionSquare Wines内的一个试酒房。 (第四大道140号; 212-675-8100; unionsquarewines.com)。
The two winners who yesterday claimed their half of the 90 million Euromillions jackpot will instantly become as wealthy as Cliff Richard, Jamie Oliver, Jenson Button and Sir Michael Caine.
“欧洲百万”彩票昨日开出9000万英镑的巨额大奖，两名幸运中奖者将平分这笔巨款，他们顷刻间就会变得像克利夫理查德、杰米奥利弗、简森巴顿和迈克尔凯恩爵士一样富有。
The two winners who yesterday claimed their half of the 90 million Euromillions jackpot will instantly become as wealthy as Cliff Richard, Jamie Oliver, Jenson Button and Sir Michael Caine.
“欧洲百万”彩票昨日开出9000万英镑的巨额大奖，两名幸运中奖者将平分这笔巨款，他们顷刻间就会变得像克利夫理查德、杰米奥利弗、简森巴顿和迈克尔凯恩爵士一样富有。
应用推荐