When asked to predict the stock market, J. P. Morgan reportedly said, "It will fluctuate."
据说，J.P.Morgan 在被要求就股市进行预测时说：“股市将上下波动。”
“The perception is that if you pay more, you will get better shoes,” said Rami J.
“普通观点认为，如果你花的钱越多，就会买到更好的鞋，”RamiJ.
McNeil is conducting assessments at other manufacturing sites and will take whatever steps are needed, which could lead to more product recalls, J&J said.
强生表示，McNeil正在对其它制造场所进行评估，并将采取一些必要措施，有可能采取更多的产品召回行动。
J&J will pay $23.40 a share, a 5.5 percent premium over Micrus' closing price on Friday.
根据收购协议，强生将以每股23.4美元的价格收购Micrus Endovascular公司的股份，这一价格比后者上周五收盘价溢价5.5%。
We will create a strong brand –"J. S. Machine" in the casting area with the support and trust from customers around the world.
在铸造领域内，有来自全球客户的支持与信赖，我们将共同缔造一个强大的品牌——“京山轻机”。
Horst will join new general manager John Hammond as the Bucks' representatives at the draft lottery Tuesday in Secaucus, N. J.
星期二晚上，霍斯特将和新经理约翰-哈蒙德一起出席新泽西州赛考克斯举行的来年新秀顺位抽签。
We believe that the combination of Microsoft and Yahoo! will advance these goals. ' -By Kevin J.
我们相信微软和雅虎合并将推动这些目标的实现。
The financial sector still has issues to work through, and that will take another quarter or two, which will weigh on the market, ' J. P. Morgan's Mr.
金融类股仍有诸多问题需要解决，这个过程可能还需要一到两个季度，这段时间内市场还会承受压力。
J? Rgen Elmeskov is Director of the Policy Studies Branch of the OECD Economics Department and will be acting Head of Department until a new Chief Economist takes up his duties.
埃尔梅斯柯夫是经合组织经济学部政策研究部主任，并将代理经济学部主任直到一位新的首席经济学家到任。
That's why "J Edgar" (reviewed by The Economist here), "The Iron Lady" and "My Week With Marilyn" are at a cinema near you, or will be shortly.
这就是你在附近的影院现在能看到，或不久将看到《胡佛》（本刊登载过其影评），《铁娘子》以及《和玛丽莲的一周》这些影片的原因。
Under J. P. Morgan's plan, 75% of the retention package will be paid up-front in cash, and the rest will be in stock.
根据摩根大通的计划，将以现金形式预先支付75%的留任奖励，其余的以股票形式支付。
Under J-SOX, we will need to assess the design and operating effectiveness of internal control over financial reporting (" management assessment ") and report the results in our filings.
根据J -SOX的规定，我们将需要对财务报告内部控制的设计和运营效能进行评估并在其归档文件中报告评估结果。
Hitting 'j' while an email is highlighted will jump directly to the oldest message in that email chain.
当一封邮件被选中时，按J键能直接跳到这一列邮件中日期最早的一封。
Some reports suggested that Pakistan will receive the first export version of the J-10, up to 36 aircraft, by around 2010.
一些报告暗示巴基斯坦可能在2010年左右获得首批约36架出口型的J - 10。
Reginald Fleming R. J. Johnston: If you cannot say what you mean, your majesty, you will never mean what you say and a gentleman should always mean what he says.
庄士敦：如果你无法表达你的意思，殿下，你说的话就不算数，而一个绅士应该说话算话。
That question will be answered by whether, and how many, further J-20s enter flight testing in the next 12-24 months.
随着未来12 -24个月里是否有、或者有多少J - 20投入飞行测试，这个问题将得到解答。
"This breaks the major rule in the American belief system-that anyone can do anything," explains M. J. Ryan, author of the 2006 book This Year I Will... and Ms. Markova's business partner.
瑞恩是2006年出版的著作《今年我将……》一书的作者以及马克瓦女士的商业合作伙伴，她解释说：“这打破了美国信念体系里的主要规则—任何人都可以做任何事。”
The late Dutch writer Henri J. M. Nouwen describes the weakness of this kind of love. He wrote, "The world's love is and always will be conditional."
已故荷兰作家亨利．卢云描述了这种爱的不足之处，他说：「这个世界的爱是有条件的，而且永远如是。
Analysts believe the J-20 stealth fighter will have the radar-evading capability of fifth-generation fighters produced by the U.S., like the F-22 and F-35.
分析人士相信，J - 20隐形战斗机拥有像美国F -22和F - 35这样的五代战斗机一样的反雷达功能。
Harry Potter might receive lessons in defense against the dark arts, but fans of J. K. Rowling's books will be helpless in the face of the most powerfully marketed book in British publishing history.
哈利·波特可能会在魔法学校学到如何对抗邪恶势力，但面对这本英国出版史上促销力度最大的书，J·K·罗琳的追随者们却无计可施。
Reuven Glick and Kevin J. Lansing of the San Francisco Fed estimate that Americans will have to increase their household savings rate from 4 percent to 10 percent by 2018 to restore balance.
美国旧金山联邦储备银行的鲁文·格里克和凯文·J·兰辛估计，为了恢复平衡，美国人必须把目前为4%的家庭储蓄率在2018年结束前提高到10%。
Earlier this week, J. P. Morgan rolled out a retention package that will pay Bear's most-productive brokers a bonus of as much as 100% of their annual output if they stay at the investment firm.
本周早些时候，摩根大通推出了一项留任奖励政策，规定如果贝尔斯登最出色的经纪人能继续留任的话，他们最高可获得相当于100%年佣金收入的奖金。
It will be at least nine years and maybe as long as 33 years before O. J. Simpson is a freeman again.
辛普森至少要9年以后，很有可能长达33年后才能恢复自由身。
It will be at least nine years and maybe as long as 33 years before O. J. Simpson is a freeman again.
辛普森至少要9年以后，很有可能长达33年后才能恢复自由身。
应用推荐