他问我是否快乐。
That's just what Iwas looking for.
那恰是我所期待的。
While he was reading, Iwas writing.
他在读书，我在写字。
While Iwas growing up, we lived Avery hard life.
在我成长的岁月里，我们的生活过得非常艰辛。
The cupbearer didn't remember me anymore. Iwas disappointed.
可是酒政不再记得我将给他的了，我有点失望。
Victoria:Since Iwas a child, I've dreamt of my wedding day.
维多利亚：我从小就梦想着自己结婚的那天。
It was the summer of 1985 and Iwas preparing my Masters thesis.
当时正是1985年的夏天，我正在准备我的硕士毕业论文。
Until about a year ago, Iwas fairly ignorant about these animals.
一年以前，我对这些实验动物还相当不了解。
You made me feel like Iwas somebody, when I knew, at the bottom, I wasn't.
您让我觉得我是个人物，虽说在心底我知道我不是。
You'vemade the right decision for your "family, " but there was a time when Iwas your only family.
只可惜，没有人提醒你，曾几何时，我就是你的「家庭」。
Only once have I craved sweet food, and after just one biscuit Iwas full - I didn't want another one.
有一次我很想吃甜食，只吃了一块甜饼我就觉得饱了-我不想再多吃另一块。
My landlord likes me so much that he offered to lower my rent when I told him Iwas considering to move out.
我的房东很喜欢我，所以当我告诉他我考虑搬出去时，他调降我的房租。
I got married last year (to Deryck Whibley of Sum 41) simply because Iwas lucky enough to find the right guy.
我去年结婚了(是和Sum41的DeryckWhibley)，原因很简单，我足够幸运地找到了合适的人。
I was absent from the conference partly because Iforgot the exact date and partly because Iwas busy those days.
我没去参加会议部分原因是由于我把日期忘了，部分是由于我这几天太忙。
Idiscovered that Iwas embarrassed to be seen with someone who was chewing with his mouth open and loudly blowing his nose.
被人看到与这么个张着嘴咀嚼、大声擤鼻涕的人在一起，我发现自己感到很难堪。
Finally Mom came in to see if Iwas asleep.I must have looked small and wary in my little bed, a nocturnal animal in pajamas.
妈妈终于来看我是不是睡着了，我看上去一定很像穿着睡衣的夜间动物，小小的，睡在我小小的床上。
After cooking, we were all sweaty. However, mum and Iall felt happy. She said Iwas growing up and became her good assistant.
经过烹饪，我们都汗流浃背。然而，妈妈和我都感到高兴。她说，我的成长过程，并成为她的好助手。
Finally Mom came in to see if Iwas asleep. I must have looked small and wary in my little bed, a nocturnal animal in pajamas.
妈妈终于来看我是不是睡着了，我看上去一定很像穿着睡衣的夜间动物，小小的，睡在我小小的床上。
Like everyone else domiciled in Europe, Iwas many times stopped on my way home by two courteous policemen who asked tosee my identification card.
就和任何居住在欧洲的人一样，我有好多次在回家的路上被有彬彬有礼的警察拦住，要求查看我的身份证件。
Originally, the phrase Iwas promoting was “broadband discrimination, ” and I also said “networkneutrality, ” to capture the concept, which ended up becoming the default.
刚开始，我提出的是“宽带歧视”，为了理解这个概念，我也提出了“网络中立”，它却最终成为大家习惯使用的名词。
Originally, the phrase Iwas promoting was “broadband discrimination, ” and I also said “networkneutrality, ” to capture the concept, which ended up becoming the default.
刚开始，我提出的是“宽带歧视”，为了理解这个概念，我也提出了“网络中立”，它却最终成为大家习惯使用的名词。
应用推荐