When she stepped to the wall and lifted the hanging ivy he started.
当她走到墙边，拨开挂着的常春藤时，他吓了一跳。
She led him round the laurel path and to the walk where the ivy grew so thickly.
她领着他绕过月桂树小径，来到长着浓密常春藤的小路上。
On one side the remains of a chapel could be seen, now covered with the thickest ivy.
在一边可以看到小教堂的遗迹，现在被茂密的常春藤覆盖着。
There were bare flower-beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly.
它两侧各有裸露的花坛，常春藤靠墙长得茂密。
When she slipped through the door under the ivy, she saw he was not working where she had left him.
当她从常春藤下面的门溜出去时，她发现他已经不在原来的地方了。
She ran lightly across the grass, pushed open the slow old door and slipped through it under the ivy.
她轻快地跑过草地，推开那扇又慢又旧的门，从常春藤下面溜了进去。
Passion plucks no berries from the myrtle and ivy, nor calls upon Arethuse and Mincius, nor tells of "rough satyrs and fauns."
激情不从桃金娘和常青藤上摘取果实，不召唤阿瑞修斯和敏修斯，也不讲述“粗野的半人半羊的森林之神和农牧之神”。
Sophie Conran, the scion of the design dynasty, uses holly and ivy with berries, eucalyptus and pine cones to decorate her home.
索菲·康兰是设计王朝的后裔，她用冬青树、常青藤、浆果、桉树和松果来装饰自己的家。
Mary pulled at a piece of the ivy.
玛丽拉了一段常春藤。
Maryland-based Tilley warns against using English ivy (hedera helix).
马里兰的 Tilley提醒不要栽植英国常春藤。
Zero has also added in the required PHP dependencies to the ivy. xml file.
Zero还在ivy.xml文件中添加了必需的PHP依赖项。
The taskdef defines the ivy Ant task, referring to its classpath location.
taskdef定义了 ivyAnt任务，引用其类路径的位置。
You don't have to have an ivy-league degree or be an English major to have perfect grammar.
你没有必要获得常春藤联盟那样的学位或是必须是英语专业毕业，拥有完美的语法知识。
Irises symbolise friendship, surrounded by a halo of ivy, which stands for endurance and dependence.
鸢尾花象征友谊，围绕着常春藤——象征忍耐和依赖。
Scarlet ivy climbs all over the walls and circles the mini Ionic columns on the window in an artistic way.
腥红的常青藤爬满了墙，柔美地缠绕在迷你的古希腊风格的窗棂上。
The space is right next to a large window that looks onto the garden below and a huge brick wall covered in ivy.
旁边就是大窗户，可以看到楼下的花园和一堵爬满常青藤的砖墙。
The Lombok team use an improved version of ivy that they have developed themselves, ivyplusplus (see Resources).
Lombok团队采用他们自己开发的ivy的优化版本，ivyplusplus(见参考资料)。
Shaggy with ivy and dark and secret-looking, it is just the lair you'd choose for a mean old storybook monster.
藤萝蔓生，荫蔽幽暗，充满秘密，正如一本旧式故事书里的可怕怪物会居住的巢穴。
In front of Nanjing University's ivy-clad tower, a graduate poses for a photograph in his gown, mortar board and Reeboks.
毕业生穿着学士服，戴着学士帽，穿着锐步鞋在南京大学常春藤覆盖的塔前照相。
Sophie Conran, scion of the design dynasty, USES Holly and ivy with berries, eucalyptus and pine cones to decorate her home.
索菲·康兰这位设计师的后代，用冬青树、带浆果的常青藤、桉树和松树球果来装饰她的家。
When the temperature's out to set new records, the last thing you want is the pain of poison ivy or the burn of a blister.
当气温试图创下新的纪录，你最不想要的就是毒葛之痛或水泡的刺痛感。
A bookish bunch, the office members work in an ivy-covered building out of three rooms lined with books and musty card-catalog drawers.
译名室的工作人员是一群好学之士，他们的3间办公室在一座绿藤围绕的建筑物里，屋里面摆放着书籍和发霉的卡片抽屉。
Another protein is responsible for the human body's response to the poison in poison-ivy; extremely irritating, but not normally harmful.
另一种蛋白质负责人类身体对毒葛毒素的响应；刺激性极强，并通常无害。
The set alone, with its Napoleonic eagle and tendrils of ivy, made this show seem polished and with a depth of thought behind streamlined clothes.
这些设计只采用了拿破仑鹰图案和常青藤的卷曲图案，发布会显得精美而且体现出设计师在流线型衣服背后的深思。
Many homes have their Christmas trees lit up, mistletoes hung, and other Christmas decorations, such as holly and ivy, at this time of the year.
每年这个时候，许多家庭都点亮了他们的圣诞树、挂上了槲寄生和其他诸如冬青和常春藤等圣诞装饰物。
A3 + Architects designed a series of "green blocks" (light steel structures covered by green ivy plants) that connect the new part of the square with the old town.
A 3 +Architects设计了一系列的“绿块”(覆盖着常青藤的轻钢结构)用来联系新的广场和旧的城市。
Seattle is also home to the Oregon grape — more closely related to the barberry than an actual grape — and English ivy, an invasive vine that Seattle-area crafting groups weave into baskets.
西雅图还是俄勒冈葡萄的故乡——它同小檗的亲缘关系比它同真正的葡萄的关系更近些——还有英国常春藤。这是一种入侵藤本，西雅图一带的手艺人用来编织篮子。
If you are careful, you will see that at each corner of the walls where moss grows and ivy climbs, a verse is written in dark green. Not for elegance or boldness, it reflects a simple joy of life.
如果用一双细腻的眼眸去观照，其实每一片青苔和爬山虎占据的墙角，都是墨绿色的诗篇，不会飘逸，不会豪放，只是那种平淡的幸福，简简单单。
If you are careful, you will see that at each corner of the walls where moss grows and ivy climbs, a verse is written in dark green. Not for elegance or boldness, it reflects a simple joy of life.
如果用一双细腻的眼眸去观照，其实每一片青苔和爬山虎占据的墙角，都是墨绿色的诗篇，不会飘逸，不会豪放，只是那种平淡的幸福，简简单单。
应用推荐