China itself says it doesn't seek to impose its views on others.
中国自己说，它不寻求把自己的看法强加于人。
However, the rule itself says nothing about the domain or scope that circumscribes the application of tone sandhi.
尽管如此，规则本身并没有谈到变调应用的辖域或范围是怎样的。
WSDL itself says nothing about how to publish or publicize such service descriptions, leaving this to other specifications.
WSDL本身不规定如何发布或公布这种服务描述，而是将这项任务留给其他规范。
California is also unique, in America and the world, in treating every successful initiative as irreversible (unless the initiative itself says otherwise).
加州使每一个成功通过的创议都不可撤销(除非创议本身说可以)，这一点在美国乃至全世界都是独一无二的。
Sometimes it does seem as though young people are far more in touch with what's truly important in life, given how the human race itself says it wishes to experience life.
如果按照你们人类期望的生活来说，的确，很多青少年更了解生活中“重要”的是什么。
"Exclusivity is starting to be challenged," she says, "I think that goes hand in hand with how luxury itself is being challenged."
“专有权开始受到挑战，”她说，“我认为，这与奢侈品本身受到的挑战是密切相关的。”
If the doctor says you will get better by yourself, then this is a powerful prescription in itself.
如果医生说你会自己慢慢好起来，那么这本身就是一剂强有力的处方。
An official says that the church calls itself the Washington National Cathedral because many services of national interest have been held there.
一名官员表示，该教堂自称华盛顿国家大教堂，因为许多与国家利益相关的服务都在那里举行。
"Exercise by itself is a very tough way to lose weight," says York Onnen, program director of the President's Council on Physical Fitness and Sports.
“运动本身是一种非常困难的减肥方式。”总统健身运动委员会的项目主任York Onnen说。
"They're humanlike in their looks and the way they sound, but that in itself is not being human," she says.
“他们的长相和声音都很像人类，但本质上不是人类。”她说。
'That, in and of itself, is an impressive rebound,' Mr. Colas says.
卡罗斯说，这本身就是一个令人印象深刻印象的反弹。
“The industry is repeating itself,” Rubin says.
鲁宾说:“行业正在重复着它本身”。
Though it doesn't feature models, co-creator Dan Panosian says the environment itself serves as inspiration. "it's more a social club."
虽然它没有特色的模特，但团体的共同创建者，丹·帕诺西安说环境本身就是他们最大的灵感，“它更是一个社交性的俱乐部。”
Melinda Gates says saving by itself isn't enough.
梅琳达基金会说，存钱靠本身是不够的。
“I don’t think DSK can return, even if he wants to, which itself isn’t clear,” says a Socialist insider.
“我认为卡恩回归不了，即使他自己想这么做，而我们也不知道他有没有这种想法，”一位社会党知情人士透露。
Despite Saudi Arabia's low position, it has featured fast improvement relative to itself in recent years, says Zahidi.
尽管沙特阿拉伯排名靠后，但扎西迪表示，该国在近几年出现了迅速而显著的改善。
He says they are looking at improvements on the back end (indexing and query serving) as well as the user search experience itself. Beyond that, he says we have to wait.
他说，他们更关注搜索后端的改善(索引和询问服务)，并且关注用户搜索体验。
That of course can be a quotation right out of Romans because Romans itself has Paul says the law is good.
这可能是直接引用罗马书,保罗在罗马书里说律法是好的。
And each synapse is itself like a mini-microprocessor, says Smith, with as many as 1,000 molecular-scale switches.
史密斯说每个突触自身就如同一个小型微处理器，有多达1000个分子级转换。
"Sometimes how you approach your answer is far more important than the answer itself," Couper says.
“有时候你怎么探索答案，会比答案本身更重要，”Couper说。
"Chinalco utilizes mass advertising to associate itself with 'responsible mining, '" Egoavil says.
“中铝利用广为传播的广告把它和‘负责任的开采’联系在一起，”伊格·瓦尔说。
The real gold is in the observation itself, Rajagopal says. "To see a neutron star cooling before your eyes is a tremendous discovery," he says.
真正的闪光点在观测本身，Rajagopal说，“亲眼看见中子星冷却是一项非常巨大的发现。”
The average job search abroad ranges between six to 12 months, and searching for a job in any country is a full-time job itself, Hansen says.
Hansen说，一般情况下海外求职都需要用六到十二个月，而且在任何国家找工作本身就是一项全职工作。
"It can take months to find a job and for many people, finding a job is a job in itself," says Amy Diepenbrock, director of career services at Barry University in Miami Shores, Florida.
来自佛罗里达州MiamiShores,Barry大学职业服务主任a my Diepenbrock说：“找到一份工作要几个月的时间。对许多人来说，找工作本身就是一项工作。”
"Essentially, if you pointed the camera directly at the metal keypad, it would show you the thermal fingerprint of you, the camera operator, rather than of the keypad itself," Meiklejohn says.
“基本上如果你把摄像头直接对准金属键盘，它会显示出你——摄像机操作者的指纹，而非键盘上的，”Meiklejohn说。
"Essentially, if you pointed the camera directly at the metal keypad, it would show you the thermal fingerprint of you, the camera operator, rather than of the keypad itself," Meiklejohn says.
“基本上如果你把摄像头直接对准金属键盘，它会显示出你——摄像机操作者的指纹，而非键盘上的，”Meiklejohn说。
应用推荐