This iridium anomaly offers strong support for the Alvarez hypothesis even though no asteroid itself has ever been discovered.
这一铱异常为阿尔瓦雷斯假说提供了强有力的支持，尽管小行星本身从未被发现。
But the corrective itself has needed correcting.
但是纠正本身亦需要纠正。
The form itself has no validation or filtering employed.
表单本身没有使用验证或过滤。
The trend itself has been consistent, starting in 2005.
这种趋势从2005年开始一直很稳定。
And the company itself has doubled from about 30 employees to more than 60.
同时公司从30人增加到超过60人。
Db2 itself has its own logging methods to dump messages to the db2diag.log file.
db2有自己的日志方法，可以将消息存放到db2diag. log文件中。
The office itself has numerous “neighborhoods” housing about 100 workers each.
一个办公室有着众多毗邻着的“街坊”，每一个“街坊”里大约有一百名员工。
Among the biggest changes, the term "Web Beans" itself has disappeared from the spec.
最大的变化之一是，“WebBeans”术语本身已经从规范中消失了。
The core Linux operating system itself has a fairly simple micro-kernel architecture.
核心Linux操作系统本身的微内核体系结构相当简单。
Dubai is famous for its gold market, and the gold Souk itself has over 250 gold shops!
迪拜的黄金市场非常出名，并且光黄金露天市场就有超过250家金店！
The field itself has only been around 15 years, but it's made some interesting findings
这一学科诞生也不过15年，却向人们提供了一些有意思的研究成果。
The design of the credit card itself has become a major selling point in recent years.
近年来信用卡的设计逐渐成为它的一个主要卖点。
Xie Jin's name itself has been a synonym for realism in Chinese films in the past several decades.
谢晋的名字已经作为近代中国电影史上现实主义的象征。
The service description itself has a unique identifier of the same form as a service specification.
服务描述本身具有与服务规范的形式相同的唯一标识符。
Chrome itself has received a few new tweaks, which includes improvements to speed, UI and security.
Chrome自身做了一些新的改变，包括提升速度，用户界面和安全方面的改进。
Now we wake up to find that not only the head of the household but the table itself has vanished.
现在我们突然醒来，发现不仅一家之主甚至连餐桌也消失得无影无踪。
What I see out there is that as agile has become a buzzword, and now agile itself has become the goal.
我所看到的是敏捷已经变成了一个流行词语，敏捷变成了一个目标。
The SCSI subsystem itself has gone through many changes over the years, and the changes aren't done yet.
scsi子系统本身在过去若干年中经历了很多变化，而且这些变化还在继续。
If the element itself has floating descendants, then the clear property has no effect on those descendants.
如果元素本身具有浮动后代，那么clear属性对这些后代没有任何影响。
The service version itself has a unique identifier that is the same as the service specification identifier.
服务版本本身具有与服务规范标识符相同的唯一标识符。
will match only those tags that have an attribute named class that itself has the value that matches vevent.
这样就仅匹配具有一个名为class 的属性、且其本身具有与vevent 相匹配的值的标记。
India itself has suffered recent floods and has offered some help (Pakistan is unsure whether to accept).
印度最近也遭受了洪灾并且也提供了一些援助(还不确定巴基斯坦是否会接受)。
Security in Bor itself has improved, but the roads immediately to the north and south are plagued by bandits.
博尔镇的安全已经得到改善，但直接去北方与南方的道路却受到车匪路霸的侵扰。
Another possible barrier to success is how the interoperability and verification process itself has been set up.
另一个可能妨碍成功的障碍是如何设置互操作性和验证过程本身。
The sea itself has receded, and where merry green waves once splashed there are wastelands, vineyards, silence.
大海本身退却了，曾经四处飞溅过欢快的绿色浪花的地方，现在成了荒地，葡萄园，寂静无声。
Even if you don't know the specific details, the word itself has by now been drilledrelentlessly into your head.
即使你不知道具体的细节，这个词还是一个劲儿地往你脑袋里钻。
Even if you don't know the specific details, the word itself has by now been drilled relentlessly into your head.
即使你不知道具体的细节，这个词还是一个劲儿地往你脑袋里钻。
Even if you don't know the specific details, the word itself has by now been drilled relentlessly into your head.
即使你不知道具体的细节，这个词还是一个劲儿地往你脑袋里钻。
应用推荐