If a tranquilizer is prescribed, be sure your physician informs you of its possible side effects, such as addiction.
如果开了镇静剂，一定要让医生告诉你它可能带来的副作用，例如上瘾。
Globalization, with all its problems, will have to go on as a driving force. You cannot reverse it.
带着它所有的问题，全球化作为一股驱动力将会继续发展下去。你无法逆转全球化。
You can set any field at all while keeping its previous value by setting a modifier and a verb.
您可以设置任何字段，同时通过设置修饰语和动词来保持其先前的值。
Art photography kind of took its place, so you can imagine that a portrait artist, would have had a hard time finding acceptance.
艺术摄影取代了它的位置，所以你可以想到，一个肖像艺术家会变得很难被接受。
By turning yourself into a landscape detective, you can unlock some of its secrets.
通过把自己变成一个风景侦探，你可以解开它其中的部分奥秘。
One of its main advantages is that you are at the centre of things, and that life doesn't come to an end at half-past nine at night.
它的一个主要优点是，你处于事物的中心，并且生活不会在晚上九点半结束。
To document it, you just need to use its editor for filling in form fields and creating relationships using selection dialogs and combo boxes.
要记录它，您只需要使用它的编辑器来填写表单字段，并使用选择对话框和组合框创建关系。
Janet, here's the book I borrowed from you, but I'm so sorry that I can't find its jacket.
珍妮特，这是我向你借的书，但是很抱歉我找不到它的书封了。
Imagine you want to create a radial list box that arranges its content along a circle, like a carousel.
假设您想要创建一个放射状的列表框，将其内容沿圆周排列，就像一个旋转木马。
You can teach your dog its subordinate role by teaching it to show submission to you.
你可以通过教狗对你表现顺从，来教会它服从。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
If sharks bite you, says Doctor Clark, the reason is usually because of mistaking you for its natural food.
克拉克博士说，如果鲨鱼咬了你，原因通常是因为把你错认为它的天然食物。
Now, when you go to a certain shopping mall, you can enjoy its free Wi-Fi there.
现在，当你去某个购物中心，你可以享受它的免费Wi-Fi。
No matter what the content of the message, its real point is, "I want you to know that I care about you."
不管信息的内容是什么，它真正的意思是，“我想让你知道，我在乎你。”
Now, you can say goodbye to that annoying alarm clock, you needn't hear its unpleasant noise every morning.
现在，你可以跟那个讨厌的闹钟说再见了，你不必每天早上都听到它那令人讨厌的噪音。
As you know the evolution of any species is largely influenced by its interactions with other species.
正如你所知道的，任何物种的进化在很大程度上都受到它与其他物种相互作用的影响。
In this example, you rotate a square on its center, but do not fill the square.
在这个例子中，您会以中心为原点旋转一个正方形，但不填充这个正方形。
In a workplace that's fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.
在一个根本不关心你的生活及生活意义的工作场所，办公室用语可以帮助你理清你与工作的关系，以及理清工作定义你身份的方式。
Each country has its norms and heritage that you should try to accommodate.
每个国家都有自己的准则和传统，你应该努力去适应。
If you are lucky enough to see the bridge with its two arms open high in the air, you will never forget it.
如果你有幸看到这座桥张开双臂高举在空中，你将永远不会忘记它。
One was that it was an exciting, potentially lucrative new industry that had its roots in the U.S., so if you wanted to get in on it, you had to speak some English.
其一，这是一个令人兴奋的、潜在利润丰厚的新行业，植根于美国，所以如果你想参与其中，你必须会说一些英语。
You knew when it was "milk time" because you could hear the crate rattling with its load of tiny bottles.
你知道什么时候是“牛奶时间”，因为你能听到板条箱里装着的小瓶子叮当作响。
It's too factual on its own, you need to add some comment in that section about the implications of the figures.
表格本身过于注重事实本身了，你得在这部分内容里加些关于这些数字含义的论述。
Thanks to its industrial past, in Germany you are expected to arrive at least ten minutes earlier for any planned meeting.
由于过去的工业化，在德国，任何计划好的会议你都要提前至少十分钟到达。
Why stay within a closed community when you can roam outside its walled garden, into the wilds of the internet proper?
当你能够漫步到花园的围墙外进入到广阔的互联网时，为什么还要待在那个封闭的区域里呢？
Here, online learning might be an option because it allows you to save your "travel time", but it has its limits.
在线学习可能是一个选择，因为它可以节省你的“路程时间”，但它也有局限性。
Then you take that bundle of fibers and you twist it a little bit, because by twisting it, you increase its breaking strength even more.
然后你拿起那束纤维并稍微扭一下它，因为这样做可以进一步增加它的断裂强度。
What do you think of Britain's use of its own currency instead of the euro like other EU members?
英国使用自己的货币，而不是像其他欧盟成员一样使用欧元，你怎么看待这个问题？
Besides its beautiful forests and sunny beaches, Hainan Province has a lot more for you to explore.
除了美丽的森林和阳光明媚的海滩，海南还有很多值得你去探索的地方。
你喜欢它的味道吗？
应用推荐