I was dragged by snakes to a tunnel, or swallowed by a snake and had to go through its very long body then went out from its tail, or absorbed by some energy to a tunnel.
一次我被很多蛇拽进了一个地下通道；另一次我被一条张着大嘴的蛇吞了进去，我开始有点怕，后来我发现它没有消化我，通过它长长的身体，我又从它的尾巴出来了；另有一次我被一股力量吸进了一条通道。
Software development, with its inherent characteristics, existing in a very dynamic world governed only by Moore's law, will remain more art than a science for a long time to come.
软件开发有其固有的特性，它存在于一个仅仅由摩尔定律所掌控的动态的世界里。在相当长的一段时间里，它始终会更像是一门艺术而非科学。
I'm old enough to try to capture this crop, this year, in my memory, given the very real possibility that I'll not farm long enough to see its like again.
我年纪已经很大了，我试图记下今年这场丰收，因为很可能我在有生之年再也见不到这样的丰收了。
Known as the hammerjawed jumper (for the shape of its fangs and mouth appendages), it's a very small species—only .16 of an inch long.
它被称为锤状颌跳蛛（因为它的有毒鳌肢和口腔的附属物），这是一种非常小的物种——只有0.16英寸那么长。
While Subversion is very popular, many of its users have experienced unacceptably long wait times when importing or checking-in binaries, as well as exporting or checking them out.
虽然Subversion非常流行，但是很多用户在导入或签入二进制文件，以及导出或签出二进制文件时，都体验到难于接受的长时间的等待。
East Asia, the other big potential battlefront in the cold war, used to look very different from Europe, which has long had more than its share of shock-absorbing regional clubs and institutions.
东亚是冷战时另一个大的潜在前线，在过去与欧洲相比十分不同；长久以来，欧洲地域性俱乐部和机构的数量多于它这个规模应该有的。
By looking very far away, because the light takes so long on its journey to reach the Earth, astronomers are effectively able to look back in time to this early era.
由于观测距离很远，光线要花很长时间才能到达地球，天文学家才能在现代观察到遥远的过去的景象。
That is because an ACID transaction, by its very nature, requires both short-term and long-term memory.
这是因为ACID事务由于其特性决定，需要短期和长期的存储。
I think nuclear power has its problems: we haven't solved the long-term storage problems, and we have to be very cognizant of the proliferation problem.
我认为核电存在的问题是：长期封存问题还有待解决，还扩散问题必须引起高度重视。
Friedman's book belongs to the long line of alarmist literature that is by its very nature utopian.
弗里德曼的书是那一大堆杞人忧天的文学作品中的一员，它们在骨子里都幻想着乌托邦。
ICQ's long-standing brand name and its sizeable loyal customer base together represent a very attractive opportunity to further strengthen our position in the region.
ICQ悠久的品牌历史和庞大的忠实用户群可以帮助公司巩固在这些地区的地位。
And we may have to wait a very long time for a planet like Earth to orbit its star twice: Alien astronomers would have to wait two years to observe our planet transiting the sun twice.
而且，我们可能需要等待一个很长的时间才能等到一个类地行星第二次围绕它的恒星作轨道运行：外星系的天文学家们要花两年的时间才能看到两次我们的地球绕太阳运行。
However, read a long thread in Gmail, and your risk of getting lost is very realistic, as scrollbars are involved, and any click on a banner rearranges the contents of the window and its scrollbars.
但是，如果很长的GMail 贴子，迷路的危险就很现实，因为有滚动条，点击任何一栏都会重新排列窗口的内容及其滚动条。
This post seems very long, but reading it once is enough. Once you get the hang of it its easy.
这篇文章看起来很长，但读一遍就够了。一旦你抓到诀窍就会觉得简单。
Some code never sees the light of day. Some code waits a very long time to do its job.
有些代码从未见天日，有些代码在运行之前等了N久。
With its long legs and huge size which meant a very long stride, it could probably run pretty fast and for quite a while.
有了长腿和巨大的体型，这意味着每一步都很大，它也许能够跑得很快也能坚持很久。
Small and insignificant sad love life is very long, great love and great sadness was destroyed by its rich too strong.
渺小的忧伤和渺小的爱寿命很长，伟大的爱和伟大的忧伤却毁于自身的过于丰富强烈。
Benjamin: it must have a long history. You see that its decoration is very old and delicate.
本杰明：一定有很长的历史了。你看它的装饰非常古朴、精致。
Once energy becomes matter, it remains matter for a very long time—unless its construction is disrupted by an opposing, or dissimilar , form of energy.
所以，一旦能量变成了物质，它就会有很长时间都维持是物质――除非它的构造被一个相反的，或不同的能量形式扰乱。
This in turn means that it is perfectly feasible that two companies can view a similar transaction very differently—as long as each can support its judgments.
换句话说，新准则弹性极大，一个小业务也可能让两家公司各自持有完全不同的看法，前提是他们能够举证支持。
Google still believes that its research should encourage all companies that are still using this algorithm to stay away from SHA-1, which has long been considered to be very secure.
谷歌仍然认为其研究应该会促使仍在使用这种算法的所有公司远离长期以来被认为安全性很差的SHA - 1。
The fool's literature always lies in frontier position for a very long time, its special study worth is often overlooked by academic circles, this article tries to study this theme.
愚人文学长期以来处于文学研究的边缘地位，其独特的研究价值往往被学界所忽视，本文尝试对此进行研究。
"One who has waited long for you to speak," said the Thing. Its voice was not loud, but very large and deep.
“我等你说话好久了。”那个家伙说。他的说话不响亮，但嗓门儿很大，很深沉。
My hometown is Mount Lushan. Have you ever been there? Mount Lushan is very famous for its beautiful scenery, excellent climate and long history.
我的家乡在庐山。你去过那儿吗?庐山因美丽的风景、宜人的气候、悠久的历史而闻名于世。
Only fools engage in the latter, in their view, which is why it will be a very long time before the RMB reaches its true market value.
这就是为什么人民币达到市场价值以前会有很长的时间。
The Global Warming Potential of carbon dioxide is very high due to its long lifetime in the atmosphere.
由于大气中二氧化碳存在时间长，所以二氧化碳的全球变暖潜能值非常高。
But compare with FFT, the calculation time needed by the multiple frequency rotate transform is very long, which has influenced its wide application to a certain extent.
但是，与快速傅立叶变换相比，倍频旋转变换理论所需要的计算时间很长，这在一定程度上影响了它的广泛应用。
But compare with FFT, the calculation time needed by the multiple frequency rotate transform is very long, which has influenced its wide application to a certain extent.
但是，与快速傅立叶变换相比，倍频旋转变换理论所需要的计算时间很长，这在一定程度上影响了它的广泛应用。
应用推荐