Spirit and Opportunity, its twin successors, were larger, at 1.6 metres and 170kg.
其继任者，双胞胎“勇气和机遇号”比它更大（1.6米、170千克）。
The magnificent bridge, with its twin towers which rise 208 meters in height, is shaped like an inverted “Y”.
雄伟的大桥上耸立着一对 208米高的桥塔，整座大桥成倒“Y”型。
It can be seen from this that Jinge has played an important role in nurturing and generating its twin-sister folk art.
锦歌对姊妹艺术的哺育催生作用即此可见一斑。
The PACKAGE is written to the DIRECTORY (our DB2 “LOADLIB”) where it sits and waits for its twin, the program's load module, to find it.
程序包会被写入DIRECTORY（DB2 “LOADLIB”），它会在这里等待它的孪生兄弟，程序的加载模块会找到其孪生兄弟。
Five years after the NASA rover Spirit landed on Mars, the six-wheeled robotic geologist and its twin Opportunity are still on the job.
美国航空航天局“勇气号”探测器登陆火星已有五年，这个六轮的地质探测机器人还有他的好兄弟“机会号”仍在继续工作。
A shuttle on the launch pad measures 184 feet (56 meters) tall from the tip of the external tank down to the aft skirts of its twin solid rocket boosters.
从外部燃料箱的顶端至船尾固体火箭助推器的裙摆，发射台上的航天飞机高184英尺(56米)。
Bathed in xenon spotlights, the white spaceship, attached to its twin solid rocket boosters and orange external fuel tank, crept 3.4 miles on the back of an enormous tractor called the Crawler.
沐浴着氙气聚光灯光，白色的飞船，带着一对固体火箭推进器和橙色外挂燃料箱，在称为“爬行者”的巨大拖拉机上缓慢行驶了3.4英里。
On my recent visit, I held a lively three-month-old twin that had been rejected by its mother.
在我最近的一次拜访中，我抱着活泼的三个月大的双胞胎的其中一只（熊猫），它被母亲冷落了。
And this interesting panel was made by inhabitants of its American twin town who were asked what they associated with the word RUSSIA. And what are your associations?
这个非常有趣的展板是由美国双城居民制作的，他们还被问到与“俄罗斯”这个词有何联系？属于什么协会等问题。
And this interesting panel was made by inhabitants of its American twin town who were asked what they associated with the word RUSSIA.
这个非常有趣的展板是由美国双城居民制作的，他们还被问到与“俄罗斯”这个词有何联系？
Meanwhile, the Bank of Japan sharply reduced its growth forecast for the year, from 1.6% to 0.6%, because of the twin disasters.
与此同时，日本银行因为这两次灾难而大幅削减了它的全年增长预测从1.6%下降到0.6%。
Its biochemistry would work just like ours-dna to RNA to proteins-but it would be completely incompatible with earthly life, its chiral twin.
这种细胞的生物化学运作过程和普通生命完全一样——从DNA到RNA再到蛋白质，但它与手性对应的地球生命可能完全不相容。
When the twin towers fell, Americans stopped travelling. Marriott had its worst quarter ever, with revenues per room falling by 25%.
当时世贸双子星大厦倒毁，美国人也停止旅行，造成万豪酒店有史以来收益最惨淡的一季，每间房间的收益减少25%。
It is fitted with twin cameras in its head and is powered by 34 individual motors.
在它头上有两个摄像头和34个单独的马达。
This script gives you a Linux application /tmp/minimal and its Windows twin /tmp/minimal.exe.
该脚本提供了Linux应用程序 /tmp/minimal及其Windows 对应者 /tmp/minimal.exe 。
Along with his twin brother, James, and James' son Dominic, Benford has been rethinking the search for extraterrestrial intelligence, or SETI, now celebrating its 50th year.
与他的双胞胎兄弟詹姆斯，以及詹姆斯的儿子多米尼克一道，本福德重新思考外星生物探索，或者是SETI计划，（译者注：所有旨在对地外文明进行搜索的所有计划的统称：外星生物探索），如今欢庆它走过50年的岁月。
China has already made rapid advances in military jet aircraft and its H-6 large twin-engine bomber, modelled on the Russian Tu-104, can be converted quite easily into a commercial aircraft.
中国已经在军用飞机领域迅速取得进展，以俄罗斯图-104为模型制造的H-6大型双引擎轰炸机，可以很轻松地就改装成商用飞机。
An investigation is under way into how twin newborn boys died 11 days ago after a catastrophic medical blunder at Stafford hospital, just days before a public inquiry opened into its "appalling" care.
一场关于11年前因斯塔福德医院方面的严重医疗事故而造成一对双胞胎死亡这一事件正在调查当中，前几天一次公共调查揭开了院方“可怕的”医护方式。
It's nearly 20% more likely to sell than its noncharity twin and at a price that's about 2% higher.
比起没有标注慈善捐助的销售方式来，即使价格高出2%，被购买的几率仍然高出 20%。
Nasa was asked to monitor the area above Manhattan after the Twin Towers came down and its satellite photographs the smoke rising from Ground Zero the following day.
在姊妹楼倒塌之后，美国宇航局监控着曼哈顿上空的地区。第二天他们的卫星也拍下来了烟雾上升的照片。
When the shutter has been set for a very short exposure period, such as 1/200th sec or faster, the twin curtain system comes into its own.
当快门被设置为高速曝光，像1/200秒或更快时，两部分幕帘系统就相互配合完成。
One twin is the modified COBOL source code with its INCLUDEd members and its calls to DB2, but no SQL.
双胞胎之一是修改后的cobol源代码，包含INCLUDE成员以及它对DB2的调用，但没有SQL。
It was Pappy that considered the twin-engine bomber and its sister, the A-20, and found potential in the aircraft far above what the North American Aviation Company had planned.
帕布认为，北美航空公司生产的双发b - 25是其最有潜力的飞机。
Its forward nose is packed with laser weaponry, including twin turrets each carrying two laser cannons, and a powerful forward-facing cannon.
它突出的机头装满了激光武器，包括两座双联装激光炮塔和一门强大的前向激光炮。
Here, Elvis the heavy-duty, twin-engine helitanker shows off its firefighting skills for the Oshkosh crowd.
在这里，猫王的重型双引擎直升机，空中加油机炫耀的奥什科什人群的消防技能。
NURBS curve has been widely used in CAD/CAM. This paper discusses NURBS curve, its interpolation method and application in hull line design for twin stern ships.
NURBS曲线技术已经广泛使用在CAD/CAM等各个领域里。本文讨论NURBS曲线及其NURBS插值方法，并利用该插值方法设计双艉船的型线。
NURBS curve has been widely used in CAD/CAM. This paper discusses NURBS curve, its interpolation method and application in hull line design for twin stern ships.
NURBS曲线技术已经广泛使用在CAD/CAM等各个领域里。本文讨论NURBS曲线及其NURBS插值方法，并利用该插值方法设计双艉船的型线。
应用推荐