There's a story about a man so eager to "help" a butterfly into the world that he opens its chrysalis too soon.
有个故事说，一个人太急于“帮助”一只蝴蝶来到世界，就很早地打开了它的茧。
In spite of its limitations, from opening line (" This life don't last forever... ") to closing (" I guess I learned my lesson much too soon ") a very intimate, authentic, humanizing picture evolves.
尽管有着局限，从开场“此生不会持续永远……”到终结“我想我太快得到教训……”，一幅非常亲密、真实、人性化的图景逐渐展开。
With its population increasing so fast and farming methods still too basic to sustain it even when the rains are good, Ethiopia's chances of making real progress any time soon look slim.
在埃塞俄比亚，即便降雨充沛或适中，耕作方式仍停留在基础水平的农业也无法养活快速膨胀的人口，而在短期内实际改善现状的希望也是微乎其微。
All that thou seest will quickly perish, and those who have been spectators of its dissolution will very soon perish too.
所有你看到的事物都将迅速地衰朽，那些目击其分解的人们不久也将逝去。
There is also a nascent effort to create Drupal V7, but it is far too soon to predict its availability or suitability for production Web sites.
DrupalV7的研发也有了初步计划，但要预测其针对Web站点制作的可用性或适合性还为时过早。
Was he successful too soon? Schooled in the old ways of football, he entered the game just as its entire culture was about to be radically changed.
他会不会成功的太快了？要知道不久前他还在足球学校里训练，但很快就进入了另一个截然不同的环境中。
When the market becomes fully valued on its way to being overvalued, value investors again fare poorly because they sell too soon.
另外，当被高估的市场被正确估值时，价投者也是讨不了巧的，因为他们很快就会需要卖掉手上的票。
For instance, when a new product comes onto market, most probably, its pirated counterpart will soon put on its appearance in the market, too.
例如，当一个新产品出现在市场上，最有可能的是，它的盗版产品很快就会出现在市场上。
As soon as I left school, I packed my bags and moved to the capital. However, I soon discovered that city life has its problems, too.
当我离开学校，我就背起背包来到了首都，然而，很快我就发现城市生活也存在问题。
In fact, its been crazy for me for the past month or so, as one has simply too many deadlines to meet before the holiday seasons come about, and now soon Chinese New Year!
事实上，过去这个月对我来说真是疯狂，假期前有很多的deadline，转眼现在又快到农历新年！
Tears of Love it seems like this relationship is on its way out, and probably not a moment too soon.
爱的泪水，似乎这样的关系是只有这一个出路，可能不是现在。
Tears of Love it seems like this relationship is on its way out, and probably not a moment too soon.
爱的泪水，似乎这样的关系是只有这一个出路，可能不是现在。
应用推荐