Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear.
里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜，但并不像那些反对人士担心的那么严重。
The horse backed away, its nostrils flaring with fear.
马向后惊退，吓得鼻翼扇动。
Many are full of fear for the future of the prospects of our world but the message of the celebrations in this country and far beyond its shores is the right one -this is a joyful day!
很多人对我们这个世界未来的前景非常恐惧，但在这个国家以及那些远远超越其国界的地方传递出的这个庆贺的信息是正确的——这是一个令人欢欣的日子！
That's pretty high considering its companions on that list are fear of spiders, fear of heights, and even the fear of death.
在这个列表中它和对蜘蛛的恐惧，恐高甚至对死亡的恐惧排到了一起，这样很值得深思。
The current bird flu scenario should not cause panic and fear; instead it calls for rational and immediate action to fight the disease at its origin - that means in animals.
当前的禽流感情势不应引起惊慌和恐惧；相反它要求立即采取合理行动，在其源头 –即在禽类中防治该疫病。
We fear the species might be endangered, as its only definite habitat is a sand forest in Tembe Elephant Park, "said Dr Coddington."
“我们担心这种蜘蛛濒临灭绝，因为它们的栖息地局限在坦比大象公园的沙地森林中。”戈丁顿博士说。
Such a fund probably wouldn’t have to be used, since its mere existence should put an end to the cycle of fear.
这种基金也许就没有使用的必要，因为它的存在本身就可以结束恐惧的循环。
Mark and Delia had scoured the map of Africa, searching for a site so isolated that its wildlife would have no knowledge, and no fear, of humans.
马克和迪丽娅翻遍了非洲地图，寻找一块与世隔绝的荒蛮之地，那里的野生动物不了解人类也不会害怕人类。
There is actually a common thread in the five misconceptions-denial: a desperate desire to minimize the problem for fear of confronting its implications.
实际上，上述五个误解有着共同的威胁：出于对其本质的恐惧，而在绝望中试图让问题最小化。
When Forbes first started to draw up its power league, the magazine probably imagined that it would induce readers to gasp with fear or gawp with respect.
当初福布斯第一次策划最具影响力人物榜单时，或许早料到它会让读者心生恐惧或油然而生敬仰。
Its fear is less a rerun of the Great Depression than the hyperinflation of the 1920s.
这种担心仅次对20世纪20年代的大萧条的担心。
If not, some analysts fear the decade-old currency zone may not survive, at least not in its current form.
如果这个问题没有解决，一些分析人士担心，有10年历史的欧元区也许不能存活，至少不会以目前的形式存在下去。
It would, in effect, be spending money to reduce its revenue, since the price of oil would doubtless fall if traders had no fear of future shortages.
因为扩大产能实际上是花钱降低它们自己的利润，因为如果世界普遍认为未来石油不会短缺的话，油价无疑会大跌。
The fear was that the company would have to sell off a major part of its asset base to stay liquid.
让人担心的是这家公司可能会为了保证现金流动性，而被迫低价出售其重要资产。
He would not, however, specify which Georgia laws the company may have violated for fear it would help the company start planning its defense.
但是他没有特别指出这个公司违反了哪条乔治亚州的法律，害怕这样会帮助这个公司开始研究开脱办法。
This is a big day for Burkina Faso and its people, who have lived so long in fear of what the hot, dusty Harmattan winds will bring each year.
今天对布基纳法索及其人民来说是重要的一天。长期以来，布基纳法索人民每年都在恐惧：炎热多沙的哈马丹风会带来些什么？
Animals might fear an immediate danger, that is happening right now, but only we fear something that might happen, that isn't happening now, that isn't even showing its ugly face at the moment.
动物也许会害怕眼前发生的危险，但只有人才会恐惧那些也许将来会发生的事情，那些现在并没有发生，甚至还没有露出可怕面貌的事情。
This means that if France were to lose its top credit rating-the latest fear in the markets-the EFSF would lose a big chunk of its lending capacity (or its AAA rating).
也就是说一旦法国信用评级下降——市场最近正在担忧——欧洲金融稳定基金(EFSF)的放贷能力会大打折扣(或其AAA的信用评级下降)。
Analyst Pavel Felgenhauer notes that NATO does not pose a military threat to Russia but that its rulers fear the alliance for self-serving reasons.
分析家费尔根豪尔指出，北约对俄罗斯并不构成军事威胁，俄罗斯领导人对北约的忧虑是出于自身的理由。
The fear was that when this quantity of water hit the bottom, it would detach the ice from the bed on which it rested and lubricate its passage to the sea.
人们曾经担心的是当如此巨量的水撞击底部时，可能导致冰层与其底部基质的隔离，并发生向海洋的滑动。
Demand driven by this fear would, logically, taper off if and when the Middle East retreats to its normal level of instability.
如果中东的不稳回归其正常状态，在这种担忧驱使下的需求自然会减少。
If you were a teardrop; in my eye, For fear of losing you, I would never cry. And if the golden sun, Should cease to shine its light, Just one smile from you, would make my whole world bright.
如果你是我眼里的；一滴泪；为了不失去你；我将永不哭泣；如果金色的阳光；停止了它耀眼的光芒；你的一个微笑；将照亮我的整个世界。
It is hard to avoid the suspicion that Ernst was allowed to keep its existing clients for fear of the consequences if they were taken away.
很难消除这样一个猜疑，就是安永之所以被允许保留原有客户就是因为担心出现原有客户也被全部取消后导致的前述后果。
THE lesson of the financial crisis and its Great Recession, which needs to be taught, is the one President Roosevelt drew in the Great Depression—the economic fear to fear is fear itself.
金融危机以及大萧条时期所受的教训，正是罗斯福在大萧条时期所总结的——经济本身所惧怕的就是害怕它自己。
Google's fear has been that Microsoft might use its grip on people's computers and browsers to tweak the default Settings so that Google's search engine and other services might be disadvantaged.
另谷歌担心的是微软会借助自己在民用电脑和浏览器上的覆盖率修改默认设置，这将不利于谷歌的搜索引擎和其它的服务项目。
The dramatic symptoms of Marburg haemorrhagic fever and its frequent fatality are resulting in a high level of fear, which is further aggravated by a lack of public understanding of the disease.
马尔堡出血热的显著症状及其频繁死亡正在产生高度恐惧，由于公众缺乏对该病的了解而进一步加剧。
Meanwhile the teacher continued to meditate without fear. After a little while, the tiger gradually lowered its head and tail and went away.
而老师却继续毫不害怕地自我思考着。没多久，老虎渐渐低下它的头，走开了。
Meanwhile the teacher continued to meditate without fear. After a little while, the tiger gradually lowered its head and tail and went away.
而老师却继续毫不害怕地自我思考着。没多久，老虎渐渐低下它的头，走开了。
应用推荐