The group is waiting for a judge in New York to rule on its summary judgment motion.
该团体依然在等待纽约法官作出简易判决。
Moreover, the book is aimed at enhancing the language skills of Chinese learners through its summary of some key vocabulary and grammar points.
同时，本书对一些重要的词汇、语法进行总结，帮助汉语学习者提高汉语水平。
We will resolve any open issues at the meeting so that by the end of the day the milestone (and its summary slide which is also part of your presentation) is DONE and posted on the team website.
会谈过程中可解决所有的悬宕问题，务求在当天完成检查点的要求(以及简报里的摘要部分)，并在小组网站上发表。
Summary: When debugging kernel problems, being able to trace the kernel execution and examine its memory and data structures is very useful.
简介：调试内核问题时，能够跟踪内核执行情况并查看其内存和数据结构是非常有用的。
If a site is in good condition, meaning its status property is equal to OK, we do not display the summary field, and it is displayed in black text.
如果一个站点处于良好的状态，那意味着它的状态属性为OK，那么我们将不会显示摘要字段，并且将以黑色文本显示。
To update backend data sources, DMSs should use the powerful features of SDO, more specifically its change summary.
DMS应该使用SDO的强大特性更新后端数据源，具体地说，就是要使用其变更摘要。
In a preliminary summary report, the Augustine panel made it clear that NASA does not have enough money to carry out a human spaceflight program and its other science programs.
奥古斯丁专家小组在一份初步总结报告中明确表示，美国宇航局没有足够的资金开展其载人航天项目和其他科学计划。
Secondly, a comprehensive summary document, declaration or statement will be issued after each summit, explaining the major activities of the organization of the year and its plan for the next year.
其次，每次峰会后都发表一个内容丰富的总结性文件、宣言或声明，从中可以了解当年上海合作组织活动的主要内容以及下一年活动计划。
Summary: Find out about the Eclipse Platform, including its origin and architecture.
通过本文，了解Eclipse平台，包括其起源和体系结构。
Summary: Explore the elements of Apache Axis2 and see why, with its modular and extensible nature, it's becoming the next-generation Web services platform.
简介：讨论ApacheAxis2的各个组成部分，并了解其为何凭借模块化和可扩展特性正逐渐成为下一代Web服务平台。
Doing this turns off change recording, thereby providing a summary of the modifications that were made to a data graph since beginLogging was called (typically since its creation).
这样将关闭变更记录，从而提供自beginlogging调用以来(通常在创建之后调用)对数据图所做修改的摘要。
The summary includes the database name, its owner, total size allocated, total size used, dbspace name, and date created.
该摘要包括数据库名、数据库所有者、分配的总大小、dbspace名和创建日期。
A research team at Harvard analyzed the secret message, and, according to Lafferty's summary of its findings, it had never seen "sixteenth-century ink act as it does on that particular document."
哈佛大学研究小组分析了秘密信息。根据拉弗蒂的调查结果摘要显示，没有哪个16世纪的墨水和“那个字条上的”一样。
So why doesn't Apple make its iTunes terms more digestible by including a summary?
为什么苹果不把它的iTunes的条款和条件做出一个可以读懂的摘要出来？
The GC and Memory Visualizer provides a summary of the interesting features of a verbose GC log along with its tuning recommendations.
EVTK提供详细GC日志中感兴趣的功能摘要及其调整建议。
You'll need to enter in information about the system type, its attributes, processors, memory, and summary information.
您将需要输入关于系统类型的信息及其属性、处理器、内存和汇总信息。
To ensure that the story header (and its number) matches the full summary when a number is selected, you'll use two temporary strings.
在选择一个编号时，为了确保新闻标题(及其编号)与完整的摘要匹配，要使用两个临时的字符串。
In summary, in defining a Service-Oriented Architecture and its infrastructure, we must pay careful attention to the needs of developers.
总之，在定义面向服务的体系结构及其基础结构时，我们必须特别注意开发人员的需求。
Summary: Because of its flexibility and its presence in many application environments, XML is becoming the preferred log format.
简介：由于XML在许多应用程序环境中的灵活性和适用性，它已经成为首选的日志格式。
I want to discuss at least my view of its contemporary status after a brief historical summary.
在简单的历史回顾以后，我想至少讨论一下我对于生命起源研究的当代进展的看法。
In tests of Catchup, its developers reported that around 80 per cent of subjects were able to understand the summary, even when it was less than half the length of the original conversation.
它的试验报告称，大约80%的被试者都能够理解“抓住”所提供的概括，即使是这种概括少于原来谈话的一半。
“Beit Jala has lost half its land, central Bethlehem has lost a quarter, and Beit Sahour a third,” grumbles one resident—a fair summary of recent changes in the city's boundaries.
一位当地住民抱怨，“比特杰拉已经失去了一半土地，伯利恒中心区失去了四分之一，拜特萨霍也丢了三分之一”，这是最近城市边界变化公平的总结。
"Beit Jala has lost half its land, central Bethlehem has lost a quarter, and Beit Sahour a third," grumbles one resident-a fair summary of recent changes in the city's boundaries.
一位当地住民抱怨，“比特杰拉已经失去了一半土地，伯利恒中心区失去了四分之一，拜特·萨霍也丢了三分之一”，这是最近城市边界变化公平的总结。
As such, the summary table typically contains pre-computed results based on the data existing in the table or tables that its definition is based on.
因此，汇总表通常包含基于其定义所基于的表中的现有数据的预计算结果。
Its interface is clean, and it has a route summary, live traffic and announcement of street names.
界面干净，提供路线概览，实时路况信息，能报街道名称。
Summary Theme park landscape compared with other types of landscape, with its sharp features.
主题公园的景观与其他类型景观相比，有其鲜明的特点。
Summary Theme park landscape compared with other types of landscape, with its sharp features.
主题公园的景观与其他类型景观相比，有其鲜明的特点。
应用推荐