However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behavior became markedly different.
然而，当两只猴子被放置在不同但相邻的房间里，以便让它们观察到对方用石头换来了什么时，它们的行为就变得明显不同了。
So a sea slug could shape its body into the one, two, three or more humps that different people say they have seen.
因此，像不同的人所说的那样，海蛞蝓也应该能将它的身体形成一个、二个、三个或更多个的驼峰形隆肉形式。
That other field is given from the first one just by taking its curl So, after you take the curl, you obtain a different vector field.
另一个向量场，是通过计算第一个向量场的旋度得到的，计算旋度之后，就可以得到一个不同的向量场。
Its eyes are turreted and can be moved independently so that it can view two different objects simultaneously!
它的眼睛是旋转式的，能够个别转动，如此一来它可以同时注视两个不同的物体！
The value of human wastes was so high that the rights of ownership to its components were assigned to different parties.
人类排泄物的价值是如此之高，以至于其各部分的所有权都指定给不同的人。
If you need to invoke a different target service, all you have to do is to add its import and reference to the data handler assembly diagram so the data handler can locate the service.
如果您需要调用不同的目标服务，只需将其导入和引用添加到组装关系图，以便数据处理程序能找到此服务即可。
Actually, these are two different ways of measuring the same thing, so whether a model USES one or the other should make no difference to its predictions.
实际上，这些是对同一样东西测估所采用的两种不同的方式，因此一种模型使用其中一种方式或是另一种对预测的结果没有任何影响。
Its critics charge that now Google has a presence in so many different businesses, its temptation to tweak search results in its favour is too great to resist.
而它的批评者们则反击道，现在的谷歌已踏足那么多不同的业务，其通过歪曲搜索结果以图利己的念头恐怕已大到无法自持。
So in January, Google tried a different approach: it lavished a giant 10% raise on its entire workforce. It also shifted a large chunk of employee bonuses into base pay.
于是在今年1月，谷歌推出了不同的措施，给所有员工全部加薪10%，并且将大部分员工的奖金计入基础工资。
Lantieri claimed it was the first of its kind involving so many different parts of the face.
兰提里说这是首次完成涉及如此众多不同脸部部位的移植。
To do so, its input and output links identify different columns as keys.
为此，它的输入和输出链接将不同的列标识为主键）。
But unlike an aircraft, when a helicopter is flying forwards the air passing over its rotor blades does so at different speeds.
但是与飞机不同的地方在于，当直升机向前飞行时，空气是以不同的速度流过旋转的叶片的。
Although its safety features are different, all have to be able to be shut down safely during a so-called "design basis accident," the kind of accident anticipated in its design.
尽管它的安全措施与众不同，但是所有的核电站都必须在所谓的“设计基准事故”，即设计中预期到的事故中能够关停下来。
Does it need its own maturity model, governance and so forth, just based on its being different?
仅仅由于它的不同，就真的需要它自己的成熟度模型、治理等等吗？
But, just as Ireland had unique problems that made it different from Greece, and Portugal presents its own special difficulties, so Spain hasits own peculiar set of troubles.
但是，正如爱尔兰的独特问题使得其与希腊不大一样，同时葡萄牙也显示出其特殊的苦难之处，所以西班牙也有它自己特别的一系列问题。
The two concepts are different: income is the flow of money a nation or household receives in a year; wealth is the stock of assets it has accumulated over its life so far, minus its debts.
这两个概念是有区别的：收入指的是一个国家或者一个家庭一年内所获得的资本流量；而财富指的是在除去负债以后，到目前为止，个体在一生之中所积累的财产存量。
In Russia there is a great tradition to paint curbstones in different colors, so that people breathe its toxic fumes and soil their shoes and wheels of thier cars with it.
在俄罗斯有着将路边石头漆成不同颜色的传统，因此人们呼吸着有毒的气体，而鞋子和汽车轮胎也会染上油漆。
An organizational SCM framework will need to be established, and its implementation should be in some way configurable so as to meet the needs of different projects.
需要建立一个组织的SCM框架，并且应该以某种可配置的方式来实现，以便满足不同项目的需求。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining Chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behaviour became markedly different.
然而当两只猴子被关在分开但相邻的两间屋子、让它们能互相看到对方用石块交换到什么物品时，他们的行为就明显不一样了。
But with so many bacteria - hundreds of different species can inhabit your skin alone - how can we begin to master this chemical language to examine its medical potential?
但是这么多的细菌，单是生活在皮肤上的就有数百种之多，我们怎么开始支配这些化学语言以检测它们的医用潜能呢？
At the same time, the array of three values simplifies the complexity in the image, so even if a video is of poor quality or a different hue, the information about its relative luminance is retained.
同时，三种数值的排列简化了图片的复杂性，所以即使一个视频质量差或色相不一，关于视频的相对亮度信息还能保留。
So that we can have two Mermaid...... can try different periods in the game to change its form to achieve the greatest gains.
这样我们就可以拥有两个美人鱼……可以试试在游戏中不同时期改变它的形态以实现最大收益。
So I'll do something slightly different and combine both the form and its results into a single SearchSuccessView, which will also be the default View for the SearchAction (Listing 2).
因此，我将进行一点小小的变化，将表单和它的结果合并到一个SearchSuccessView中，这也将是SearchAction的默认视图(见清单2)。
So if we say that we have a 2 p orbital here, that means that we can have 2 how many different complete orbitals have a 2 for an n, and a p as its l value?
如果我们说这里有一个“2p“轨道，那就意味着我们有,多少完全不同的轨道对于n有一个,而且对于l值有一个p？
Each WorkManager has its own thread pool, so that you achieve isolation by creating multiple WorkManagers and assigning them to different solutions.
每个WorkManager都有自己的线程池，以便您通过创建多个WorkManagers并将其分配给不同的解决方案来实现隔离。
And it may or may not reflect on the society that one of its more versatile verbs was "kalu," which in different contexts can mean detain, delay, hold back, keep in custody, interrupt and so forth.
并且它有可能或者没有可能反应了当时的社会，有一个多功能的词可能是“kalu，”它在另外的文本中的意思可能是阻止、推迟、撤退、监禁或者侵扰等等。
In our country, the stipulation of the related principle of the contract form requirement is uncertain, so it should be perfected in different ways on its functions.
我国立法有关合同形式要求规则的规定存在不确定性，应根据其功能从不同的方面加以完善。
The tone was so different from the Fed's statement just ten days before, when inflation was its biggest concern, that markets automatically assumed a rate cut was imminent.
这与美联储10天前报告中市场将自动证明并无降息必要的语调大相径庭,当时称通货膨胀率才是中心议题.
Grid is different from the distributed system, it's sweeping and its configuration is more complex, so the demand to the log system and the security audit is also higher.
网格不同于传统的分布式系统，网络规模更大，结构更加复杂，对日志系统和安全审计也提出了更高的要求。
Grid is different from the distributed system, it's sweeping and its configuration is more complex, so the demand to the log system and the security audit is also higher.
网格不同于传统的分布式系统，网络规模更大，结构更加复杂，对日志系统和安全审计也提出了更高的要求。
应用推荐