On July 1, IBM said it was buying BigFix to accelerate its smart data center and security initiatives.
7月1日，IBM表示它将收购BigFix以加强其智能数据中心和安全协议。
Its house prices are closing in on pre-recession levels. Its smart hotels are booked up months in advance.
其房价接近经济衰退前的水平，智能宾馆提前一个月就预订完了。
Initial implementation of its smart grid will be complete by 2015, followed by a rollout phase to 2020.
智能电网初步实施将在2015年之前完成，随后到2020年进行部署展示阶段。
On the other hand, some artists have a rare opportunity envious?, From landscape poetry is its smart choice.
另一方面，有些画家难得有机会游山玩水，借鉴山水诗是其聪明的选择。
Due to its smart design, the SENZ umbrella effortlessly slices through the wind, from a summer breeze to a heavy storm. [link].
由于它的精巧设计，从夏日微风到大暴雨，撑着SENZ雨伞可以不费吹灰之力劈开风幕而行。
This allows rapid access to this information when designing applications or using IBM designers and its smart editors for intellisense.
这使得在设计应用程序或者使用IBM设计器及其智能编辑器时能够快速访问模式信息。
It USES the Symbian operating system for its smart phones, which is older than Apple's software and wasn't designed from the ground up for touch screen phones.
其智能手机中采用的Symbian系统比苹果的软件久远，而且这个系统最初并不是为触摸屏手机设计的。
Unlike the Journal's Web site, or its smart-phone apps, the iPad version blends much more of the look and feel of the print paper into the electronic environment.
与《华尔街日报》网站或它的智能手机应用程序不同，iPad更多地把印刷版的外观和感觉融合到了电子环境中。
Cisco further increased people's knowledge about smart services and their understanding about its smart services with those rich and novel contents through this event.
透过此次活动，思科用新颖丰富的内容进一步增强了人们对于智能服务的认知，增进了人们对思科智能服务的了解。
Zappos publishes its 1-800 number on every single page of the site—and its smart and entertaining call-center employees are free to do whatever it takes to make you happy.
Zappos在网站上每个页面上都留了800客服电话号码—而且很精明的告诉call-center客服人员对顾客可以开阔天空的谈，只要顾客高兴。
In the second quarter, its smart-phone market share had risen to 13.3% against 45% for Nokia, none of whose smart phones have garnered the same kind of attention as the iPhone.
今年第二季度，苹果智能手机市场份额增长至13.3%，诺基亚的份额为45%，但诺基亚的智能手机没有一款获得的关注能媲美iPhone。
When China's State Grid Corporation, which operates most of the country's power network, announced its smart-grid plans in June, it also released the standards it intends to implement.
当运营国家大部分电网的中国国家电力局在今年6月宣布其智能电网计划时，它同样公布了将实施的标准。
The former partner thinks that Goldman will be able to do “80-90% of what it did before”, and that its smart young things will make up much of the difference by sniffing out new opportunities.
前合伙人认为，高盛将能够做以前所做的80%—90%。它的聪明的年轻人将通过嗅探出新机会弥补差距。
If its sensor feels the air becoming dry, a smart sprinkler (洒水器) could water your plants by itself.
如果它的传感器感觉到空气变得干燥，智能洒水器会自行给你的植物浇水。
And with competition from other companies, American Standard has no problem demonstrating the punch of its products, even on smart phones.
而对于来自其他公司的竞争，美国标准公司能够轻松展示其产品的冲击力，甚至在智能手机上也行。
Rather than serve multiple dumb pages, a rich client application can leverage its architecture to create smart pages.
富客户应用程序能利用其架构创建智能页面，而不是服务于多个哑页面。
Nokia cut phone prices in late January, putting its cheapest smart phones on a collision course with mid-range phones from rivals Samsung and Sony Ericsson.
诺基亚上月底下调全线产品价格，令其最价廉的智能手机与竞争对手三星和索爱的中端手机产生直接竞争。
The problem is, each bucket is smart about its own contents but knows nothing about the other buckets.
问题是，每个木桶对它自己的物品都十分清楚，但是对其它木桶的物品一无所知。
But the big gap between the cost of building a smart-phone and its price in the shops should widen further as ever more previously discrete components are packed on to a single main microchip.
但是只能手机的制造成本和其在零售店里的价格的差距将会越来越大，因为过去很多分立的不见现在都能集成到一张主要芯片上了。
General Dynamics Canada will provide the SD7310, its latest-generation smart display designed specifically for on-the-move operation in armoured fighting and tactical vehicles.
通用动力公司将提供专为装甲战斗车辆的移动操作而设计的最新一代智能显示器sd7310。
For a city to offer smart services and save money, its departments have to work closely together, share their data and use a common it infrastructure.
对于一个需要提供智能服务并节省资金的城市，该城市的部门则需要紧密地协作、分享他们的数据以及使用一个共同的信息技术基建设施。
How Zucchetti performs in the future depends less on being in the cluster than designing smart products and defending its brand.
Zucchetti在未来的表现更少依赖于扎堆置业，而转向设计智能产品和维护其品牌。
So far the pioneer is Italy, where the main utility, Enel, has deployed more than 30m smart meters to its customers since 2001.
迄今为止，意大利是这方面的先行者，那里主要电力公司Enel自2001年以来，已经为其用户安装了三千多万智能电表。
About 12m smart meters will be installed in California over the next few years, and the province of Ontario has told its utilities to install a smart meter for every household by 2010.
在接下来的几年中，加利福尼亚将安装1200万智能电表，安大略省通知其电力公司2010年前为每户居民安装智能电表。
At a CES presentation today, Palm announced its next-generation smart phone platform, called webOS.
在今天的CES发布会上，Palm发布了自己的新一代智能手机平台——WebOS。
Before diving into details of social collaboration and its impact on communities, let us explore what is a smart community.
在深入了解社会协作及其对社区的影响之前，让我们首先探索什么是智能社区。
Instead it is the Desert Express that pulls in, its nine coaches in smart blue, orange and white livery with large hexagonal Windows.
然而驶进车站的是沙漠快车，它的九节车厢漆成漂亮的蓝色、橙色和白色，带有六边形的车窗。
Nike's great strength has come from cultivation of its brands, masterful logistics and smart cash flow management.
耐克的强大优势来自于其品牌的培育、强大的物流以及高超的现金流管理。
Nike's great strength has come from cultivation of its brands, masterful logistics and smart cash flow management.
耐克的强大优势来自于其品牌的培育、强大的物流以及高超的现金流管理。
应用推荐