The flat cut on the antelope's chin shows that its tongue was cut by a very sharp flake.
羚羊下巴上面平整的切痕，显示它的舌头是被非常锋利的片状器具切割的。
The structure of the backbone shows, however, that Ambulocetus swam like modern whales by moving the rear portion of its body up and down, even though a fluke was missing.
不过，走鲸的脊椎结构显示，即使没有尾片，它们在水中同样能够像现代鲸鱼那样通过身体后面部分的上下摆动来游动。
The result shows that the equus prezewalski has its own characteristic in the pli caballine.
结果表明，普氏野马的马刺非常有其特色。
He said in an email that Apple's policy change is "a wonderful improvement" that shows Apple has improved the tone of its relationship with app developers.
他在给记者的一封邮件说苹果的政策改变是“一个不错的改进”，这说明苹果对其和应用开发者的关系的语气已经有所改变。
That the BBC dares to ignore the report's recommendations shows its confidence.
BBC敢于忽视此份报告的建议正表明了它的信心。
The top row shows the eight combinations of colors that a cell and its left and right neighbors can have.
最上面一行显示这个细胞和它的左右邻居可以有的八种颜色组合。
The evidence shows that the private market can originate, securitize and distribute home mortgages efficiently on its own.
证据表明私营的市场有能力自行产生，债券化和分配住房抵押贷款。
The progress made in recent years shows that mankind is not doomed to strip the planet of its forest cover.
近年来取得的进步表明：人类并非注定要将地球的森林植被砍伐殆尽。
But by picking Mr Tanigaki over younger guns with ambitions to shake up the party's gerontocracy, the LDP shows that its eyes are still fixed on the past-and has not learned many lessons from defeat.
选择谷垣而非其他年轻候选人，显示自民党仍着眼过去，未能吸取失败的教训。年轻的候选人心怀壮志，企图撼动该党的老人统治。
Listing 5 shows a simple DHTML-based slide show that sources its data from an XML file.
清单5显示了一个简单的基于DHTML的幻灯片，数据来自XML文件。
To expose the element mappings, you can add an attribute to each element that shows its mappings to more general types.
为了公开元素映射，可以为每个元素增加一个属性用于展示其到一般元素类型的映射。
And we ought to speak often, and publicly, about what means most to us, in a way that shows its value.
我们应该以一种体现其价值的方式来经常公开说一说那些对我们最有意义的东西。
Particularly relevant are activity A1 that uses one coordination point during its execution and A2 that shows a nesting of activities within its execution.
在其执行期间使用一个协调点的活动A1和显示了在其执行期间有嵌套活动的活动A2是特别相关的。
The Bank's research shows that its purchases of gilts raised their price, as well as that of other securities that compete with government paper.
该行的研究报告表明，他们购买国债提高了国债的价格，以及那些与国债竞争的其它证券的价格。
Figure 3 shows that SOA governance and its related processes span all of these stages.
图3显示了soa治理及其相关流程如何跨越所有这些阶段。
An analysis of its 2007 results shows that 63% of group profit came from Asia and Latin America, illustrating its dependence on emerging markets, where the credit crunch has been less severe.
据2007年一项分析结果显示，汇丰集团63%的利润来自于亚洲和拉丁美洲等信贷紧缩并不严重的地区，这也说明了其对新兴市场的严重依赖。
One of its principal findings shows that more than a quarter of all students (28%) receive less financial parental support than in previous years, while nearly half (46%) receive none.
它的一项主要研究发现指出，超过四分之一的学生(28%)从父母那里得到的财政支援比先前减少，与此同时，接近一半的学生(46%)不从父母那里要钱。
But maybe all this really shows is that the IOC should scrap its current rule and come up with another.
不过也许这只能说明，国际奥委会应该废弃现有的规则，重新确立新的规则。
Resave any document in the original database that shows a difference from its replica copy.
在最初的数据库中重新保存那些与副本拷贝有区别的任何文档。
For racing fans everywhere such a turnout is reason to celebrate; it shows that the sport of Kings has not lost its attractions.
对于所有的赛马迷来说，这样一种改变该是个值得庆祝的事情，它说明赛马，这种帝王的娱乐依然魅力不减。
It's a good start for TIBCO, though shows that it's still guarding its crown jewels.
对于TIBCO来说，这是个好的开始，尽管显示它仍在守卫它的王冠。
The second half of the report shows that the constraint is bounded and its marginal value is 1.
这个报告的第二部分说明这个约束是有界的，其边界值是1。
This is the kind of original speciality that shows the Maastricht art fair at its best.
马斯特里赫特艺术博览会展示的正是这种原始特性。
Boosters claim the benefits of fast Internet access cannot be predicted, and that history shows that extra bandwidth generates its own supply of data.
支持者认为，高速宽带所带来的好处不容估量，过去的经验也证明，大的带宽能够促进数据的提供。
Figure 1 shows that a builder might require additional metadata (deployment plans) during its operation.
图1显示了构造器在其操作过程中可能需要其他元数据(部署计划)。
In line 8, the type information that is carried throughout shows its advantage when the query is finally executed to get a list of results.
在第8行中，当最终执行查询以获得结果列表时，携带的类型信息展示了其优势。
In line 8, the type information that is carried throughout shows its advantage when the query is finally executed to get a list of results.
在第8行中，当最终执行查询以获得结果列表时，携带的类型信息展示了其优势。
应用推荐