Once its impurities had settled, the oil could be graded.
一旦杂质沉淀下去，油就可以定级了。
The traditional date of its founding is 814 BC, but archaeological evidence suggests that it was probably settled a little over a century later.
传统上，它的建立日期是公元前814年，但考古证据表明，它可能是在那一个多世纪之后才完成建立的。
Mongolia settled its $11 billion debt with Russia at the end of 2003 on very favorable terms.
蒙古在2003年末在得到优惠的条件下终于和俄罗斯解决了110亿的债务。
Alcoa surprised Wall Street by an extra penny a share and raised its forecast for growth in aluminum demand in 2010, but the stock has settled back where it was before the earnings announcement.
美铝公司让华尔街眼镜大跌，它每股收益涨了一分钱，并且提高了2010年铝产品需求的预期，但是这只股票在季报发表之前却跌回到了它的起点。
Dr Renno thinks that when the craft settled, its thrusters melted some of the ice and the resulting mud splashed onto the leg.
雷诺博士认为当飞行器着陆时，它的推进器融化了一些冰，随之产生的泥溅到了支架腿上。
Residual balances would be settled by member central banks, but each would have an overdraft facility at the ICB equal to the recent average of its country’s exports and imports (its “quota”).
各成员国央行则负责解决节约收支的问题，每个央行在国际清算银行中都有一定的透支额度，这一额度同国家近期的进出口平均值等同。
Residual balances would be settled by member central banks, but each would have an overdraft facility at the ICB equal to the recent average of its country's exports and imports (its “quota”).
各成员国央行则负责解决节约收支的问题，每个央行在国际清算银行中都有一定的透支额度，这一额度同国家近期的进出口平均值等同。
The rules governing how Intel can price its chips will finally be settled soon, when negotiations with the FTC conclude.
和联邦贸易委员会的谈判结束使英特尔对其芯片的定价方式将最终得到解决。
Cloud computing is in its early days. Many technical problems have yet to be solved, and the industry has still not even settled on a definition of cloud computing.
云计算目前仍处于早期阶段，许多技术难题还有待解决，而且业界至今仍未对云计算的定义达成共识。
But as I settled back into the local culture and its way of thinking, her words began to haunt me.
但当我重新融入家乡文化和思维方式之中，她的话开始困扰着我。
That should clean Nakheel's SLATE with half its contractors, the firm says. The other half will have their claims settled by a mix of cash and a tradable IOU.
棕榈岛集团表示，一半承包商会得到现金支付款，另一半承销商的欠款将以现金和可流通借据的形式支付。
Mr. Mutha and his wife settled on Bangkok for its museums and temples and good shopping close to the InterContinental.
最后，穆萨和妻子选定了曼谷，因为这里有很多博物馆和寺庙，洲际大酒店附近购物也非常便利。
Toyota Motor Corp., the world's biggest automaker, settled a patent-infringement dispute that had threatened U.S. imports of its newest hybrid vehicles, including the Prius.
全球最大汽车制造商丰田汽车公司等待美国国际贸易委员会就其混合动力车专利侵权纠纷一案的裁定。该项侵权案可能影响美国对丰田混合动力车的进口。
Jerusalem is one of the world's oldest cities - its ancient section was settled in the 4th millennium BC.
耶路撒冷是世界上最古老的城市之一——它最古老的部分是建立于公元前4000年。
They maintain that sailors, fishermen, or passengers occasionally survived the drift and settled in the Americas, injecting new cultural and genetic elements into its native societies.
这些人给美洲本土社会注入了新的文化和基因。
Four decades later, the tower remains distinctly out of place among its stately 19th-century neighbors, but it has settled in and now looks rather old hat.
四十年过去了，这座高楼在一片建于十九世纪、依然庄严的的建筑中仍是那么的与众不同，只是它已经落寞了，像一顶穿旧的帽子。
The controversial theory could be settled by a new microwave background mapper, the Planck satellite, which released its first map of the universe's earliest light in July.
普朗克卫星7月刚发布了宇宙最早光的第一张映射图，只有通过这样一个新的微波背景映射器，才可以解决这一备受争议的理论。
The Royal Family is to be exempt from any cuts in public spending next year when its civil list funding is settled for the next 10 years.
明年公共支出削减将不包括皇室家族，届时还将安排今后十年的皇室费用基金。
Many of its traditions date back to a time before agriculture, before the first humans settled Australia, and even before history as we know it.
他们的很多传统形成的时间远在农业社会之前，那时候人类还没有踏足过澳洲，甚至还没有成文的历史。
It is, however, still true to say that whereas the occasion upon which an equitable remedy can be sought is settled, its actual award is still at the discretion of the court.
不过，仍旧可以地说，尽管获得衡平救济的机会是确实的，但其实际判决仍然是由法庭的自由裁量权来决定。
Many of its traditions date back to a time before agriculture before the first humans settled Australia and even before history as we know it.
他们的许多传统组成的工夫远在农业社会之前，彼时候人类还不曾踏足过澳洲，甚至还不曾成文的历史。
Wait until the dust has settled, there are still traces of its own, once the wind had wonderful flying marks.
等到尘埃落定，依然有自己的痕迹，曾经精彩曾经随风飞翔的痕迹。
Wait until the dust has settled, there are still traces of its own, once the wind had wonderful flying marks.
等到尘埃落定，依然有自己的痕迹，曾经精彩曾经随风飞翔的痕迹。
应用推荐