In the proposition the form of its sense is contained, but not its content.
命题中包含命题意义的形式，但非其内容。
It could be arrogant and cruel, and its sense of justice was often untempered with mercy.
它可能是傲慢和冷酷的，它的正义感从来容不得丝毫怜悯。
Its territory and wealth are greater, its population sparser, its sense of nationhood more fragile.
它的领土更为广阔，且更为富饶，人口稀疏，国家的归属感更为脆弱。
In the proposition, therefore, its sense is not yet contained, but the possibility of expressing it.
因此，在命题中就不包含其自身的意义，而仅仅包含表达它的可能性。
Incorporating one or more leading lines into your photo is a sure way to enhance its sense of depth.
照片上不同类型的线条一定能使你的照片更有深度。
As China's economic and military strength increase, so will its sense of entitlement and its ambition.
随着中国经济和军事实力的增长，其权利意识和野心也会水涨船高。
Componential analysis is a method of analyzing the meanings of a word on the basis of its sense components.
成分分析法是一种在语义成份层面上比较词义的方法，它可以有效地分辨词义。
The best way to understand another country is to get to grips with its sense of humour, says Joris Luyendijk.
Joris Luyendijk说了解其它国家最好的方法就是理解它的幽默感。
The elderly of the marriage with better relation, its sense level of subjective happiness is relatively high;
婚姻关系较好的老年人，其主观幸福感水平较高；
The form may even be turning inside out. As an idea it sometimes floats in space, losing its sense of gravity.
有时候我甚至把里面反到外面来，让它在我的思维里处于一种失重的状态而漂浮起来。
Only if its sense and aesthetics are congruence in translation process, the translation can be truly achieved and successful.
只有在翻译中达到了思想和美感的统一，这样的翻译就是成功的。
If you give Partner Robot a shove, its sense of balance is good enough to stop it from falling flat on its expressionless face.
如果你狠狠的推它一下，它也能出色的保持平衡不使它那毫无表情的脸孔摔在地上。
Put simply, without Purkinje cells, an animal loses its sense of space and distance, making balance and coordination difficult.
简单的说，如果没有浦肯野细胞，动物体就会丧失空间和距离感，从而导致平衡和协调问题。
But think carefully, if falling grades so easily becomes good, so don't lose its sense? So think about it, there is less worry a lot.
可是仔细反过来想想，如果下降了的成绩这样轻易就变好，那么不就失去了它本身的意义了吗？这样想想，烦恼也就减少了许多。
Venerable but not fusty, privileged but not showy, secure its sense of excellence, but not arrogant, Oxford is, in a word, civilized.
古老却不陈腐，尊贵却不卖弄，确信自身的优越却不傲慢，简而言之，牛津是一处为文明所熏陶之地。
I have kept the shape of the poem, opened out its sense more clearly, and tried - as Lowell rightly insists one must try - to get the tone.
我保留了诗歌的外形，更为清楚地展现出诗的意念。
The evening conversation, when they were all assembled, had lost much of its animation, and almost all its sense, by the absence of Jane and Elizabeth.
晚上一家人聚在一起聊天的时候，要是吉英和伊丽莎白不在场，就没有劲，甚至毫无意义。
If the earthquake helps Japan repair its social fabric and recover its sense of purpose, it may yet bring something other than tragedy in its wake.
如果这次地震可以帮助日本修复破损的社会关系，重拾目标，那么日本觉醒的过程中它所带来的不是悲剧，而是一些更有价值的东西。
Color is the first impression, and its sense of strong attraction to the dressing, get incisively and vividly, must fully understand the characteristics of color.
服装色彩是服装感观的第一印象，它有极强的吸引力，若想让其在着装上得到淋漓尽致的发挥，必须充分了解色彩的特性。
Ultimately, this will depend on how the English-speaking world evolves and learns to embrace its multiracial population without losing its sense of a common identity.
最终，这将取决于英语世界如何演变和能否学会在不失其同一认同感的同时包容其多元种族人口。
But the entertainment mecca still welcomes 36 million tourists per year — and the city's relaxed laws around gambling and other vices add to its sense of danger and excitement.
但是这座娱乐圣地仍然每年欢迎着3600万的观光客前来朝圣，而且这座城市对于赌博和其他堕落行业的相对放松的法律法规大大增加了它本身的危险性和刺激性。
"Time beauty" of art means the rhythm of an artistic work and the existence of an individual artist life expressed in its metres, and its sense of history and age as well.
艺术的“时间之美”有两层含义，一方面是指艺术作品中的节奏、韵律所体现出来的艺术家个体生命的存在感；另一方面，则是这个作品产生的历史感、年龄感。
He says: he signification "sign" has always been comprehended and determined, in its sense, as sign-of, signifier referring to a signified, signifier different from its signified.
他说，“符号“的意义“，总是被理解和决定的，在符号这个意义上，能指指向所指，能指与它的所指不同。
The raw material properties, the processing formulation, the thickeners, the preservation methods of low-sugar apricot jam were studied, and its sense qualities and nutrition was appraised.
对低糖杏酱的原料性状、工艺配方、增稠剂、保存技术进行了研究，并对其感官品质和营养价值进行了评价。
In other words, China, unlike the Western states and most countries in the world, is shaped by its sense of civilization, its existence as a civilization state, rather than as a nation state.
换言之，中国不像世界上的西方国家和多数国家，它由它自身文明所形成，它是作为一个文明国家而不是一个民族国家而存在的。
That could dent margins and compromise the sense of freedom its managers so obviously enjoy today.
那可能会降低利润，并危及其经理人目前明显享有的自由感。
That could dent margins and compromise the sense of freedom its managers so obviously enjoy today.
那可能会降低利润，并危及其经理人目前明显享有的自由感。
应用推荐