Does this mean that a rising China is destined to end up in an intense security competition, maybe even a war, with its neighbors and the United States?
这是否意味着一个崛起的中国必然要同其邻国和美国陷入一场激烈的安全竞赛，直至最终以兵戎相间来收场？
But it needs lots of new jobs just to keep up with its rising population - and as those unemployment comparisons show, recent employment growth has fallen well short of what's needed.
但是，为了适应不断增长的人口需要，该州需要大量新的工作——还有，正如这些失业比较分析显示的那样，最近的就业增长已经远远不能满足实际需要。
Those people drudging it up from the drains and sewers know its worth in an economy in which rising food prices have hit restaurants and consumers hard.
那些费尽心机从下水道和污水管收集地沟油的人知道，在一个食品涨价令餐馆和消费者备受冲击的国家，食用油具有何等价值。
The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long-run trend.
经济不仅会收复失地，而且一般来说，一年之内，就会追赶上它的长期增长趋势。
We’re going to pay for it later as the rising cost of polluting our earth and heating up our climate comes to collect its toll.
为了治理地球上的环境污染和温室效应，我们将支付更多的后续成本，这些成本也许高昂得难以计算。
That way, the natural light of the rising sun will send a signal to your brain to slow its production of melatonin and bump up its production of adrenaline, a signal that it's time to wake up.
这样的话，升起的阳光会发送给你的大脑一个是时候该起床的信号，这个信号会减缓褪黑激素的生产，并提高肾上腺素的生产。
ON JANUARY 18th Apple unveiled record quarterly results, with revenues rising to a whopping $27 billion and profits to $6 billion—up by 71% and 78% since the same quarter in its previous fiscal year.
1月18日，苹果公布了上季度业绩，收入剧增至270亿美元，利润则升至60亿美元，同比分别上涨71%和78%，创了历史纪录。
For the phenomenon has many causes: unusual weather, rising demand from fast-growing emerging economies, and liquidity finding its way into commodity markets all conspire to drive prices up.
农矿产品价格上涨有很多原因：不同寻常的气候、新兴经济体快速增长的需求、过多流动资本进入商品市场，这些都会推高价格。
Logistics is a concept rising up in recent years in China although people are very familiar with its basic activities.
人们对于物流所进行的基本活动并不陌生，而物流在中国却是近几年来兴起的概念。
Local temperature rising and energy loss in sealing gap between piston and hole was analyzed and its mathematic model was set up.
研究了液压凿岩机活塞与缸体间隙密封段的局部温升和能量损失，建立了其数学模型。
Introducing the theoretical basis of direct commerce channel and analyzing the definitions to direct commerce in different countries, rising up its definition from the broad and narrow sense.
介绍了直销渠道的理论基础，并在分析世界各国直销定义的基础上，提出了直销的广义和狭义的定义。
Also, its white-painted cabinets were pressboard, and there was a brick chimney rising up from the furnace that took a whole corner out of the room.
此外，它的白色手绘家具，绝缘纸板，并有上升的砖烟囱从熔炉拿出整个房间的角落里。
I remember turning at the curve of the road, and arriving at the large, old-fashioned house with its slated roof and a huge chestnut tree rising up from behind it to cover parts of the roof.
我忆起，在路的转弯处转弯，便可达一幢老式的大房子。一棵大栗树从房后伸出来，遮盖了板石瓦房顶的一部分。
The anchoring and chemical grouting can enhance the shear capacity of crack surfaces to some extent; and its effect becomes distinct as the water level rising up.
加锚及化灌对裂缝面的抗剪性能有一定的提高，随着水位的升高，其作用越明显。
World Food Program, which feeds about 1.1 million Filipinos, says rising prices mean her organization will have to spend about 60% of its $19 million budget on food, up from 45% last year.
联合国世界粮食计划署驻菲律宾区的主任维莱莉•瓜涅里（Valerie Guarnieri）表示，粮价飞涨意味自己的组织机构在食物上的花费要约占1900万美元预算经费中的60%，而去年则是45%。 瓜涅里还表示，“涨价对我们开展行动产生巨大影响”。
Meanwhile, the organoselenium and its percentage in se enriched tea are also remarkably increased, rising up to 99 67%. Selenium in se enriched tea is mainly organoselenium.
同时发现，富硒绿茶的有机硒总量和百分含量都比普通茶叶显著提高，富硒茶叶的有机硒含量达99%以上，富硒绿茶中的硒主要为有机态硒。
Meanwhile, the organoselenium and its percentage in se enriched tea are also remarkably increased, rising up to 99 67%. Selenium in se enriched tea is mainly organoselenium.
同时发现，富硒绿茶的有机硒总量和百分含量都比普通茶叶显著提高，富硒茶叶的有机硒含量达99%以上，富硒绿茶中的硒主要为有机态硒。
应用推荐