On a glacier-filled island with fjords and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base.
在一座满是冰川、有峡湾和海象的岛屿上，俄罗斯在一座可以俯瞰其研究基地的小山上建造了南极洲的第一座东正教教堂。
On a glacier filled island with fjords and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base.
在一座满是湾和海象的冰川上，俄罗斯在一座可以俯瞰其研究基地的小山上建造了南极洲的第一座东正教教堂。
At the same time, the lab has been getting its research published in the best venues.
与此同时，该实验室已经在最佳的场所发表过研究成果。
Disney hopes to also use its research to design Web sites and advertise its own wares.
迪斯尼公司也希望利用它的研究设计网站，并宣传自己的产品。
So Genmab was set up in Copenhagen, though its research facilities are in the Netherlands.
所以Genmab公司在哥本哈根建立，而它的研究室则设在荷兰。
Last night, Yakult issued a statement saying the rejected claim was just one aspect of its research.
昨天晚上，益力多发表声明，表示被驳回的广告宣传只是其研究的一个方面。
Eight people sealed inside between 1991 and 1993 fought bitterly over the nature and direction of its research.
自1991至1993年，被密封在生物圈内的八个人与大自然以及它的研究方向作着艰苦的斗争。
The center will make use of its research skills and facilities to develop new technology for domestic chip plants.
该中心将会应用自己的研究技术和设施，为本国芯片厂家开发新技术。
The foundation said its research confirmed years of anecdotal reports of dwindling populations along the east coast.
基金会说，它的调查证实了多年来有关东海岸沿线考拉减少的传闻报道。
About half its new engine projects are based abroad, along with the same proportion of its research and development.
大约一半的新引擎项目是在国外开展，同样，一半的研发也是在国外进行的。
Brazil is already making its research available to various African nations to give their agricultural sectors a boost.
巴西已经对不同的非洲国家展开调查以帮助他们振兴农业。
OLPC says its research in Rwanda and elsewhere suggests that children work harder and think more creatively with a laptop.
OLPC表示，在卢安达和其他地方的研究指出，利用计算机的学童会在学习上更认真且想法更有创意。
Its research into 2,000 "mom and pop" stores has shown that nearly all are thriving, despite the arrival of the supermarkets.
通过对2000家夫妻店的研究表明大型超市的到来并没有对他们造成影响，几乎所有的商店经营都很兴旺。
Call it greenwashing or not, but Greenpeace has found in its research that reusing products has environmental benefits, he said.
称之为绿色清洗或者不是，但是绿色和平组织已经发现自己的研究，重新利用产品有环保利益，他说。
RKK Energia completed its research and development work on the future craft and submitted it to Roskosmos in April of this year.
安吉亚太空公司于今年4月份完成了未来飞船的研发工作，并提交给了俄罗斯太空局。
When R3 first conducted its research in September, only 15% of the respondents said they expected tighter marketing budgets next year.
胜三公司9月份进行调查时，只有15%的受访者预计明年会收紧营销预算。
Last year America's Intel greatly expanded its research facilities in Malaysia that design microprocessors, motherboards and chipsets.
去年，美国的英特尔公司大大扩展了在马来西亚设计微处理器、主办、芯片的研究机构。
It now headquarters its research and development, and pilot production, in the U.S. but does its large-scale manufacturing in Malaysia.
如今，它的研发和试点生产都位于美国，而在马来西亚进行大规模的制造。
WHO also identifies and promotes research priorities for radiofrequency fields and health to fill gaps in knowledge through its research agendas.
世卫组织还通过其研究议程，确定和促进在射频场与卫生领域的研究重点，以填补知识空白。
WHO also identifies and promotes research priorities for radiofrequency fields and health to fill gaps in knowledge through its research Agendas.
世卫组织还通过其研究规划定期确定并促进有关射频场与健康研究的优先事项，以填补知识空白。
Apple controls its research and development, dreaming up its products in Cupertino, California, and then passing the blueprints to its suppliers.
苹果掌控着自己的研发，在加州的库比·蒂诺设计自己的产品，然后把设计图交给自己的供应商。
The company claims a 99% success rate with its pressurising technique which, according to John Buchanan, its research director, meets the FDA’s requirements.
该公司声称其加压技术有99%的成功率，而根据该公司研究部主任约翰•布坎南的介绍，这项技术符合FDA的要求。
Greenpeace was able to do its research for the report by relying on publicly accessible data, but there are concerns that tech companies aren't transparent enough.
绿色和平组织得以为此报道展开研究有赖于公众公开数据，但是也有对科技公司不完全透明化的担忧。
As our team did its research for "Secrets of the Code," we discovered that the jacket flaps of "the Da Vinci Code" contained odd, seemingly random bold letters.
随着我们团队研究“代码的秘密”，我们发现“达芬奇密码”的护封包含有一些奇怪的，看上去随意醒目的字母。
As our team did its research for "Secrets of the Code," we discovered that the jacket flaps of "the Da Vinci Code" contained odd, seemingly random bold letters.
随着我们团队研究“代码的秘密”，我们发现“达芬奇密码”的护封包含有一些奇怪的，看上去随意醒目的字母。
应用推荐