Switzerland is also trying to rebuild its reputation as a financial fortress by beefing up the capital bulwarks of its biggest banks.
瑞士也正试图通过加强其最大银行的资本壁垒来重建其作为金融堡垒的声誉。
This $60, 000 luxury sedan is the biggest stretch yet for the Korean carmaker, which has steadily improved its reputation over the past decade.
这款售价6万美元的豪华轿车是这家韩国汽车制造商迄今最大的一款车型，过去10年，该公司的声誉稳步提升。
The company seems to have concluded that its reputation in Vermont is already so damaged that it has nothing left to lose by going to war with the state.
该公司似乎已经得出结论，认为自己在佛蒙特州的声誉已经受到严重损害，如果与该州开战，它也已经没有什么可以失去的。
Does Kilimanjaro deserve its reputation as a crowded mountain with lines of tourists ruining the atmosphere of peace?
在成群结队的游客们挤在上面、破坏掉那里宁静气氛的情况下，乞力马扎罗山还值得它的名誉吗？
Target has maintained its reputation for stylish clothes at low prices.
塔吉特已经在时尚衣物的低价格方面保持着声誉。
So dismal is its reputation that three-quarters of crimes are not even reported.
由于三个季度的犯罪案件甚至都没有被报道，这个部门的声誉令人担忧。
Still, the Met, too, seems finally to have woken up to the damage to its reputation.
而伦敦警方看来也终于站起来捍卫其名誉了。
Lee Scott is stepping down having revived Wal-Mart's share price-and its reputation.
LeeScott的辞职复苏了沃尔玛的股价，重振其声誉。
Yili also insisted on Wednesday that its reputation has been tarnished by competitors.
伊利在周三也坚持说，自己的名誉已经被竞争对手玷污。
Ethiopia understandably yearns to shed its reputation as the world's poster child for famine.
不难理解，埃塞俄比亚希望摆脱其世界饥饿海报儿童的名声。
Since then, Google has burnished its reputation as one of the quirkiest companies on the planet.
打那以后，谷歌被誉为“地球上最难捉摸的公司”，而它一直在为这一美名增光添彩。
Toyota will fix its manufacturing problem. Restoring its reputation is going to take a lot longer.
丰田会解决制造中的问题，而重塑它的声誉却还有一段更长的路要走。
WHEN Spain won the World Cup in July, it confirmed its reputation for fluid and efficient football.
当西班牙足球队在七月赢得世界杯时，其流畅、高效的足球风格令西班牙名誉大增。
The Fed emerged from the crisis 20 years ago with its reputation not just unscathed but also enhanced.
美联储在20年前的危机中一举立威,并在20年中威望日增.
The state's Republican leadership has staked its reputation on fiscal discipline and a healthy economy.
该州的共和党领导团队一直自诩于财政纪律和健康的经济。
GIVEN its reputation for surfing and the slow life, Cornwall has a surprisingly solid technological pedigree.
鉴于其为冲浪，慢生活的声誉，康沃尔有着惊人的坚实的技术血统。
They account for many of the missteps that have recently slowed the company's momentum and muddied its reputation.
它们在那些最近拖累公司的前进势头和使其名声受损的失误中起到了很大的作用。
On similar lines he hopes that the hype around cloud computing does not affect its reputation as a great idea.
同样，他也希望围绕云计算的炒作也不会影响其名声。
Despite its reputation for greed, American society continues to uphold the virtues of philanthropy and altruism.
尽管美国社会有贪婪的名声，但人家仍继续维持慈善和利他主义的美德。
But while the White Garden is smaller than its reputation would lead you to expect, it is far from easy to look after.
但尽管雪园之小，小于它的名气仍是值得期待之地，但打理起来却不太容易。
Despite its reputation for being difficult to administer, it is very powerful and can perform some interesting tricks.
尽管它很难管理，但是非常强大，可以实现一些有趣的功能。
Mitsui Fudosan believes its reputation among retailers in Japan, which it has built over decades, is another advantage.
三井不动产认为，几十年来在日本零售商中间建立起来的声誉，是该公司的又一个优势。
Microsoft is still profitable, but it has lost control — and has lost its reputation as the bully nobody can say no to.
微软还能赚钱，但已经失去控制——失去了没人敢说“不”的霸王之名。
Over decades, Toyota built its reputation and market share in tiny increments through its renowned "continuous improvement" method.
过去的几十年里，丰田通过它闻名于世的“持续改进”方式，以累积极小的提升幅度逐步树立起自己的声誉，占有属于自己的市场份额。
Can the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria restore its reputation as the best and cleanest in the aid business?
对抗艾滋病，肺结核以及疟疾的全球基金能够恢复其援助行业最好，最清廉的基金的名声么。
The Swiss banking industry benefited for decades from its reputation as a safe and discreet haven for the rich around the world.
瑞士的银行业因其安全和谨慎的服务在世界各地的富人中享有盛誉，几十年来瑞士银行业也一直收惠于此。
Minzhong has grown strongly, helped by its reputation as an early mover in China to adopt standards suitable for export markets.
闽中增长强劲，得益于该公司在中国率先采用适合出口市场的标准的名声。
We will sign the contract to guarantee your stuff arrives safely and our company always cherishes its reputation above everything.
我们签订了合同就会保证您的物品安全到达，我们公司最注重声誉。
Over the last three decades, Toyota built its reputation around the most American of traits: durability, reliability, affordability.
在过去三十年中，丰田以其耐久，可靠，便宜的特点，在大多数美国人中赢得了声誉。
Toyota eased ahead of other carmakers largely because of its reputation for producing good-quality, reliable cars at reasonable prices.
丰田领先其他汽车制造商的主要原因在于其产品的高品质和可靠性以及合理的价格。
应用推荐