Cynicism, in all its guises, really may make us see the world more realistically—though at a high personal cost.
尽管要付出高昂的个人代价，但不管是什么样的伪装，愤世嫉俗都确实可以让我们看到更真实的世界。
We really don't know a lot about how long a wood frog normally lives, probably just a few years but there is no evidence its longevity.
对于一只树蛙通常能活多久，我们确实知道得不多，可能只有几年，但没有证据表明它能长寿。
The piece is really cute. You can just imagine a scene that a little donkey is ambling along a country road with its master.
曲子写得很好。你可以想象一头小驴和它的主人漫步在乡间小路上的情景。
I really learned a lot about the Chinese culture and its history from this trip to The Forbidden City.
通过这次去故宫的旅行，我真的学到了很多关于中国文化和历史的知识。
Despite its costumes and its gestures, it is not really a pictorial art.
不管它的服装和姿势，它就不是一种图像的艺术。
The hare does a pretty good job with its timing, but sometimes when there's a really early or late snow, it stands out.
野兔在把控时机上做得很好，但有时提前或延迟降雪，它就会变得很显眼。
You can tell the age of a tree by counting its rings, but these records of trees' life really say a lot more.
你可以通过数年轮来判断树木的年龄，但是作为树木生命的记载，年轮能说明的东西远不止于此。
One interesting finding of these studies is that users really do judge a book by its cover... or rather, a website by its design.
这些研究的一个有趣的结论是用户真的通过封面来判断一本书…更确切的说，一个网站依赖其设计。
That said, it is not far from the reach of anyone motivated by the prospect of heralding in a workforce that will really bring a company to its maximum profit potential.
也就是说，通过劳动力预测，很容易满足任何人的需求。此举将真正带领公司达到其最大潜在利润。
This stack had some cooperation with GDI, but really was a parallel universe in its own right.
这样的一个协议堆栈既可以和GDI协作，但是又真正处在同一地位。
Put a newspaper's best and most unique strength, its journalists, into a geo-located, mobile app context and then you're really talking about something.
把报纸的最好和最独特的优势——记者，融入地理定位、移动应用程序，然后才真正的考虑做一些事情。
It's a small difference, but the added convenience of the notification light really makes its effects felt over time.
这是个小的差别，但是这增添了的警示灯真的在多数情况下起到了作用。
Microsoft still has a huge lead and its Sharepoint product is really the future for Microsoft's place in the enterprise.
微软的领先优势依然明显，微软的Sharepoint产品在企业中的地位依然很牢固。
However, where this app really shines is its ability to tell you the time at a touch of the screen.
然而，这款应用程序的真正闪光点还在于它点一下屏幕就能向你报告时间的功能。
The piece is really cute? you can just imagine a little donkey ambling along a country road with its master?
曲子写的很好，你可以想象一头可爱的小驴和它的主人漫步在乡间小路上的情景。
Then it's really no more than a means of transportation, it too loses its luster.
然后它就仅仅是一个名符其实的交通工具，失去了它的光彩。
For a framework to really make a good case for its existence, and therefore a reason for you to use it, it should satisfy needs that aren't met by other alternatives.
对于一个框架来讲，使其有存在价值的最好例证就是有让你去用它的原因，它应该能完成一些别人无法做到的事情。
For despite its costumes and its gestures, it is not really a pictorial art.
先不管它的服装和姿势，它就不是一种上像的艺术。
Suppose you have chosen a non-commercial license for a photograph, but a company really wants to use it in its ad campaign.
假设您为图片选择了一个非商业性的许可，但某个公司非常想在该公司的商业宣传活动中使用此图片。
There really is no secret to launching a site, its all down to market timing, a good product and hard work.
实际上一个新的网站上线是没有任何秘密，你需要的只是市场的时机，一个好产品和辛勤工作。
It would give the United States greater flexibility to concentrate its attention on crises where its unique capabilities can really make a difference.
美国这么做也可以有更多的灵活性，从而可以根据其独特的能力在危机事件的处理方面做出一些改变。
Getting data in and out fast, and in a non-distracting way, is really the most important thing for a filing system. That is its very point.
你能快速地读取和写入文件，而且不用将精力花费在其他方面，这是文件系统最重要的特性，也是最关键的一点。
To see the contrast, which may last only a couple of seconds, and to recognize its artistic value - this is a job for really skillful photographers.
发现或许只持续几秒钟的反差，并确认其艺术价值——这确实只有技艺精湛的摄影师才能完成。
Due to its central role in a service-oriented environment, it is really crucial to understand the server's main building blocks and how they relate to each other.
由于在面向服务的环境中所起的核心作用，了解该服务器的主要构件以及那些构件如何彼此相关是真正至关重要的。
It marks the official end of humanity's struggle for survival and the beginning of its quest for a really relaxing afternoon.
它的出现标志着人类为生存而斗争的正式结束，其追求轻松自在的日子则拉开了序幕。
Unfortunately, LLVM in its current state is really designed as a static compiler optimizer and back end.
不幸的是，从设计之初，LLVM就是被作为一个静态编译器，优化器以及后端。
When you buy a pre-made sandwich, you're really just paying for its elaborate packaging — plus a whole lot of salt, fat, and unnecessary additives.
当您买回一个成品三明治， 您只不过是买了一个精致的包装—外加上很多盐、油脂和多余的添加剂。
When you buy a pre-made sandwich, you're really just paying for its elaborate packaging — plus a whole lot of salt, fat, and unnecessary additives.
当您买回一个成品三明治， 您只不过是买了一个精致的包装—外加上很多盐、油脂和多余的添加剂。
应用推荐