After all, who could look at a chimpanzee on a unicycle and comprehend its real situation?
毕竟，谁能看着骑在独轮车上的黑猩猩，理解它的真实处境呢?
No matter what the content of the message, its real point is, "I want you to know that I care about you."
不管信息的内容是什么，它真正的意思是，“我想让你知道，我在乎你。”
It can inflate (使膨胀) itself with water and air to turn into a ball several times of its real size.
河豚可以利用水和空气使自己膨胀，变成一个等于其数倍实际大小的球。
The deceased pioneer's residence is a humble wooden house which is under restoration, and visitors are likely to see its real look at the end of June.
这个先驱的故居只是一个不起眼的小木屋，正在修复，游客们有望在六月底一睹其真容。
Teams of four students make a video illustrating a math problem and its real-world application.
由四名学生组成的小组制作一个视频，说明一个数学问题及其在现实世界中的应用。
Its real value lies in its marketing and branding.
真正的价值是附加于它身上的市场和品牌。
That makes it hard to assess its real worth (and deters new entrants).
对于这些电力的实际价值很难评估（并且会阻止新进入者）。
It says it has been careful in its real-estate deals and in managing losses.
通用电气称，它在房地产交易和损失管理方面一直小心翼翼。
The average American household saw its real income decline between 2005 and 2009.
普通的美国家庭在2005到2009年目睹他们的实际收入不断减少。
In contrast, Facebook has insisted that Japanese users adhere to its real-name policy.
与此相反，Facebook坚持要求日本用户遵守其实名政策。
Since the federal minimum wage was last raised in 1997 its real value has eroded dramatically.
自从1997年联邦最低工资最后一次提高，它的实际价值已经“名存实亡”。
When gold was at its real all-time high in 1980, the ten-year Treasury-bond yield was 10.8%.
在1980年，黄金价格处于最高水平时，10年国债收益率为10.8%。
A homeowner who needs money fast is much more likely to sell her property for less than its real value.
当急需用钱时，房主最快的方式就是把房子以低于实际价值的售价卖出。
But, its real value declines by 50%. The creditor loses 75 in real terms in the inflation scenario.
但是由于真实价值贬值了50%，所以，债权人因通胀损失了75。
Later, if you deselect and select the project again, the icon will change to reflect its real status.
稍后，如果您取消选定然后再选定那个项目，图标将会改变，显示真实的状态。
Microsoft and Google struck deals with Twitter to pipe in or replicate its real-time search function.
微软和Google同twitter达成协议，引进、模仿它的实时搜索功能。
We usually think of Greece as the home of Plato and Pericles, its real importance lying deep in antiquity.
其实每当提到希腊，我们就会想到它是古希腊哲学家柏拉图和古雅典伯里克利的故乡，而且古希腊时期是希腊最为重要的历史时期。
FareCompare relies on ITA's QPX to handle airfare searches associated with its real-time alerts service.
网站依赖ita的QPX系统，对实时提醒服务相关的机票搜索进行处理。
But as the curtain comes down on Sunday, its real value might be measured in millions of individual memories.
但到星期天拉下帷幕以后，它真正的价值大概要靠那数百万人的个人记忆来评定了。
Even Dove, which has been lauded for the positive messages of its Real Beauty campaign isn't exactly innocent.
即使多芬，因其真实美的正面广告词而受到赞美，也不是完全无辜的。
But its real point is this: if America can bend the rules for India, then China can break them for Pakistan.
中方的要点在于，既然美国可以为印度放宽规定，那么中国就可以为巴基斯坦破坏规定。
But don't get us wrong, FriendFeed's financial success (or lack thereof) is only one way to measure its real value.
FriendFeed能否取得财务成功只是衡量其真正价值的标准之一。
The knowledge (tips and tricks) that the team gathered from its real-world experience building the cloud system.
团队从构建云系统的真实经验收集到的知识(技巧)。
That depends on the size of a country’s economy, its growth rate and the appreciation of its real exchange rate.
这取决于一个国家的经济（规模）、增长率以及实际汇率的升值情况。
They gave up on gold at $100 an ounce, before it began its real push to the top, which eventually put the price over $800.
他们在100美元/盎司的价位附近放弃了黄金，然而此后黄金才开始其真正的大规模上涨攻势，最终金价上涨至800多美元/盎司。
One man, identified only as Ted, told Polskie Radio: "Russia has laid bare its real intentions with respect to Poland."
一位名叫特德的男子对波兰电台表示：“俄国说自己真心对待波兰的话都是一派胡言。”
To obtainthe necessary money, the corporation sells claims on its real assets and on thecash those assets will generate.
为了筹集足够的资金，股份公司出售实物资产以及这些资产将会创造出的现金的索取权。
One reason (IMO) that choreography hasn't caught on as well is that its real world equivalent (dance) isn't really an it specialty.
编排并没有流行起来的一个原因(在我的眼中)就是其现实社会的等价物(舞蹈)可真不是什么IT所专长的。
Ideally, the development of any solution should occur at a level below the application, leaving it free to focus on its real job.
在理想情况下，任何解决方案的开发应该在比应用程序低的级别上发生，不去管它而集中于实际的工作中。
Ideally, the development of any solution should occur at a level below the application, leaving it free to focus on its real job.
在理想情况下，任何解决方案的开发应该在比应用程序低的级别上发生，不去管它而集中于实际的工作中。
应用推荐