"Attracting the brightest and most ambitious postgraduate and research students is critical if the UK is to maintain its quality reputation for research," Beall said.
比尔说：“如果英国想要维持其高研究质量的声誉，吸引最聪明、最有抱负的研究生和研究型学生前来至关重要。”
Virtually all experts agree that the fee-for-service system—doctors are rewarded for the quantity of care rather than its quality or effectiveness—is a primary reason that the cost of care is so high.
事实上，所有的专家都同意按服务收费的系统——医生的报酬取决于医疗服务的数量，而不是质量或效率——是医疗成本如此高的一个主要原因。
Prolonging life at the expense of its quality can rob elderly people of meaningful years, Muriel Gillick tells Les Olson.
穆里尔·克里克对雷·奥尔森说，毫无质量可言地延长生命，无异于使老年人失去了最后几年有意义的生活。
At the same time, "a good likeness has nothing to do with its quality as a picture."
同时，“极好的相似性与图画的质量毫无关系”。
Its quality is variable, to say the least; its content occasionally off-putting.
用最客气的话讲，用户制作的视频水平参差不齐，有时其内容非常地令人不快。
In the cots, only six out of the 16 had any quiet sleep and its quality was far worse.
在婴儿床中，16名婴儿中只有6名可以有静态睡眠，而且睡眠质量也相对差得多。
After 1992 the state monopoly on alcohol (and health checks on its quality) collapsed.
1992年之后，对酒精(及其质量检测)的国家垄断完全崩溃。
Now the meal is served and a specialist will evaluate its quality and gives marks to the cooks.
现在美食端上了桌，专家将对它的质量进行评估，然后为厨师打分。
But whatever its quality, the story-teller is the passer-on, the interpreter, the transmitter.
不过无论这个故事是好是坏，讲故事的人扮演的是传授者、译者以及传达者。
However, a sustainable recovery will depend not only on the amount of spending, but also on its quality.
相反，未来的方向应该是，认识到持续的复苏不仅仅需要依靠支出的数额，而且更需要依靠支出的质量。
Ambergris has even been compared to a fine wine, as its quality increases the longer it has spent aging.
人类甚至把龙涎香比作一坛好酒，时间愈久，品质愈佳。
After all, you already have tests that exercise the project, verify its correctness, and report on its quality.
毕竟，您已经拥有了运行这个项目的测试，验证了它的正确性，报告了它的质量。
You test and measure your code to ascertain and quantify its quality, but the code itself has already been written.
您通过测试和度量代码来确定和量化代码的质量，但是代码本身都已经写好了。
A country cannot become strong and prosperous if it does not make education universal and improve its quality.
不普及和提高教育，国家不可能强盛。
The difference is that we mightact on a lawyer’s advice and not know its quality, even after the case has beencompleted.
其间的区别就是，我们或许会遵照律师的建议行事，甚至直到案子了解，也不知如此行事是好是坏。
The goal of a reengineering project is to restructure a legacy software system so that some of its quality attributes are improved.
再造工程项目的目标是重新构造遗留软件系统，以便提高一些质量属性。
Prolonging life at the expense of its quality can rob elderly people of peaceful, meaningful years, Muriel Gillick tells Les Olson.
MurielGillick对LesOlson说，毫无质量可言的延长生命，无异于使老年人失去了最后几年平静而有意义的生活。
The Bank also has its quality Assurance Group, which has a mandate to monitor the quality of the Bank's projects and analytical work.
世行也有自己的质量保障部，其明确的任务就是监测世行项目和分析工作的质量。
Finally, the free-riding must significantly reduce the incentive to gather information, and so threaten its quality or existence.
最后的条件是这中搭便车行为必须显著削弱对信息收集的刺激，并因此威胁信息的质量和存在。
The retrospective finds that adjustment lending has grown more long-term and developmental in nature, and that its quality has been rising.
回顾报告表明，调整贷款实际上已变得更具有长期性和发展性，其质量也在不断提高。
And on Wednesday the Mayo Clinic in Minnesota, a hospital singled out by Mr Obama for its quality health care at an affordable price, criticised his plan.
周三，明尼苏达州的梅奥医学中心这个因价格公道，服务优质而为奥巴马所夸赞的医院，也对他的计划提出了批评。
The chemicals in a Bloody Mary are 'highly unstable' - and its quality tends to deteriorate quickly because of the acids in the tomato juice, he said.
他说道，血腥玛丽内的化学物质属于“高度不稳定型”，而且因为西红柿汁中存在着酸性物质，这种酒很容易变质。
Japan is facing enormous headwinds as its quality-focused exports are suffering massive demand destruction as its consumers abroad lose wealth at epic proportions.
日本由于国外的消费者以超乎寻常的比例失去财富，它的高质量的出口正遭受着大规模的需求毁灭，因此正面临着巨大的困难。
However, the Shanghai administration said its quality checks showed that consumers should not judge clothes solely on their price and on whether they had been imported.
然而，上海市工商局指出，其质量监测说明，消费者不应该以高价、名牌以及是否进口作为衡量商品质量的唯一依据。
If a man dedicates his house as something holy to the Lord, the priest will judge its quality as good or bad. Whatever value the priest then sets, so it will remain.
人将房屋分别为圣，归给耶和华，祭司就要估定价值。房屋是好是坏，祭司怎样估定，就要以怎样为定。
If a man dedicates his house as something holy to the Lord, the priest will judge its quality as good or bad. Whatever value the priest then sets, so it will remain.
人将房屋分别为圣，归给耶和华，祭司就要估定价值。房屋是好是坏，祭司怎样估定，就要以怎样为定。
应用推荐