Aspirin may be the most familiar drug in the world—but its power to heal goes far beyond the usual aches and pains.
阿司匹林可能是世界上最常见的药物，但它能缓解的疼痛远非普通疼痛。
In this way, we may get an idea of the composer's intentions, for indeed, the composer uses every musical device for its power to communicate and for its contribution to the musical experience.
通过这种方式，我们可以了解作曲家的意图；因为事实上，作曲家利用每一种音乐工具来传达音乐的力量，以及为音乐体验做出贡献。
The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
当今人与人在很大程度上的平等——即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样——意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中上层阶级中已丧失了80%的自然选择中的优势。
These mistakes sap XML of its power and usefulness.
这些错误损害了XML的能力和有效性。
Its power curtailed, Hamas created its own force in Gaza.
由于权力被削减，哈马斯在加沙建立起了自己的武装。
This pass gets its power from the flick of your wrists and fingers.
传球靠手腕和五指发力。
Its power came from electronic amplification; it borrowed from the apparatus.
它的力量来自于电子放大器；借自于机器。
By 2010, California aims to generate 20% of its power from renewable sources.
加州的目标是到2010年可再生能源的发电量可占到总量的20%。
Critics quipped that IIT's only church spire was the chimney of its power plant.
评论家们打趣说，就连教堂的塔尖看上去也和发电站的烟囱一样。
Yet the power of the water to destroy is almost equally matched by its power to create.
然而，水的破坏力量几乎与水的创造力不相上下的。
The country's current goal is to get 10 percent of its power from renewables by 2020.
国家现时的目标是在2020年在新能源中获取10%的动力。
Helter Skelter is really "close to the metal", yet its power has stood the test of time.
《慌慌张张》十分“接近金属”，但其实力经受了时间的考验。
Rio Tinto recently closed Anglesey Aluminium in Britain after its power contract expired.
最近，力拓集团在合同终止后，关闭了位于英国的安格西铝金属有限公司。
For although QE is a potent weapon against deflation, its power to support recovery is limited.
尽管定量宽松是应对通货紧缩的有效武器，其支持经济复苏的力量有效。
‘Do you think America should treat China as an equal if its power grows equal to America’s?
你认为中国与美国实力相当时，美国应该视中国为劲敌么？
Microsoft: It is not hard to imagine the worst-case scenario if Microsoft wields its power.
微软：不难想象，如果微软肆意发威，就会惊现最骇人一幕。
Its power lies in the metaphor, for photography captures our minds more than we capture the subject.
它的强大力量在于暗喻，因为摄影捕捉我们的思想超过了我们捕捉的主题。
Given modular functionality, we are given a great expressiveness in how let users harness its power.
有了模块化的功能我们就有了一种强大的表现方式可以让用户本身成为这个平台力量的源泉。
No matter how much we argue against it or pretend to be immune, beauty exerts its power over us.
无论我们多么用力辩驳，或假装对它免疫，美仍然对我们产生影响。
Against these diseases, public health loses its power to have a direct impact on health outcomes.
面对这些疾病，公共卫生失去了直接影响卫生结果的力量。
The commission will do everything in its power to ensure that, in 2010, we get off to a good start.
欧盟委员会将在职权范围内尽最大的努力去保证，2010年我们将有一个新的开始。
This time, the story revolves with a family where the hidden presence shows its power in the documentary.
而这次推出的第三部则讲述了一个家庭里藏着的那些鬼影，并通过纪录片的形式把它拍摄下来。
Its power will be felt even more from the new questions it provokes than from the answers it delivers.
它的能量将使它所激发出来的新问题远远大于追踪后给出的答案。
As China expands its power there are increasing concerns that Korea might fall under China's influence.
随着中国实力的增长，人们越来越多担心韩国会落入中国的势力范围。
They need to be replaced, or the American public has to find another source for 20 percent of its power.
它们需要被替换掉，或者美国的大众必须给他们20%的电力找一个新的来源。
They need to be replaced, or the American public has to find another source for 20 percent of its power.
它们需要被替换掉，或者美国的大众必须给他们20%的电力找一个新的来源。
应用推荐