I desire to engage in exercise and I value exercise extrinsically, not for its own sake, but as a means to something beyond it.
我喜欢锻炼并看重其外在价值，并不是因为锻炼本身，而是把它作为达到一些目的的手段。
If we value something not as a means to something else, but for its own sake, let us say that it has "intrinsic value".
如果我们重视某物不是因为把它看作达成其他目标的手段，而是因为它本身，我们就说它有“内在价值”。
Is there something that all human beings value...and value only intrinsically, for its own sake and only for its own sake?
这世上存在某种因为自身内在的本质、且仅仅因为自身内在的本质而被全人类珍视的事物吗？
They insist that their conclusions are "measurable and actionable"—guides to behavior rather than analysis for its own sake.
他们坚持认为他们的结论是“可测量和可操作的”——是行动指南，而不是单纯的分析。
Amid a secondary school course, a student should be interested enough in a subject to enjoy gaining knowledge for its own sake.
在中学课程当中，学生应该对学科有足够的兴趣，并基于兴趣而享受获得知识本身的过程。
We should be delighted to pursue knowledge for its own sake—even when what we find out is something we didn't particularly want to know.
我们应该为追求知识这件事本身而感到高兴——即使我们所学可能并不是我们特别想知道的。
They become completely involved in an activity for its own sake rather than for what may result from the activity, such as money or prestige.
他们完全是为了活动本身而参与活动，而不是为了活动可能带来的结果，如金钱或声望。
The aim of course is not really to spread the sport for its own sake, but to increase the number of people interested in the major money-making events.
这样做的目的当然不是为了传播这项运动本身，而是为了让更多的人对能够赚钱的重大赛事感兴趣。
Many have reservations, but keep these to themselves in what they perceive as a climate hostile to the pursuit of understanding for its own sake and the idea of an inquiring, creative spirit.
许多人对此有所保留，但在他们所认为的一种不利于为求知而求知和追求探究、创造精神的气氛中，他们却把这些保留了下来。
At least, it should: denunciation for its own sake sometimes proves irresistible.
至少，它应为自己的利益而进行斥责证明是不可抗拒的。
"The unity of Europe is not something we want just for its own sake," she declared.
她公开宣称：“欧洲的统一并非仅从自身利益考虑。”
ERROL MORRIS: so it was just a grab for power, power for its own sake, by Mrs. Wilson?
埃罗尔·莫里斯：那么，这仅仅是威尔逊夫人在夺权，为自身利益而夺权吗？
Now universities are more likely to argue that racial diversity is valuable for its own sake.
现在大学则更多强调是从民族多元化、有益于学校的目的出发。
Or perhaps, even if they don't like the same things, they like working together for its own sake.
再者就是即便他们不喜欢相同的东西，他们也喜欢彼此为了合作而合作。
They go further and deeper into basic questions showing a passion for knowledge for its own sake.
他们深入广泛地研究基本问题，显示出对知识本身的狂热。
Some are beginning to question whether economic growth for its own sake is the solution to all problems.
一些人开始质疑，一味追求经济增长是否能够解决一切问题。
“The unity of Europe is not something we want just for its own sake,” she declared. “It is a great good.”
默克尔宣称：“整个欧洲的团结并不是我们想为了团结而团结，这是与所有人都有利的。”
Should we care about it for its own sake - or for our sake, because it happens to make us happy or healthy?
我们关注它，是为了大自然本身呢，还是出于我们自身的理由，因为大自然恰好令我们快乐和健康？
Could you find two hours - or even one hour - this week to do something which you really enjoy for its own sake?
你能在这周找出两个小时，哪怕一个小时也好，去做点你自己真正喜欢的事儿吗？
In other words, they desire the good of others for its own sake, not simply as a means to their own satisfaction.
换言之，他们这么做是自愿想给他人带来利益，而不仅仅是将其作为一种实现自我满足的方式。
If we value something not as a means to something else but for its own sake, let us say that it has “intrinsic value”.
如果我们看重一件事但是不把它作为达成另一件事的方式，而是它本身的缘故，这就叫“内在价值”。
Wilderness in those days was a commodity to be tamed and brought to profitable service, not admired for its own sake.
那时候，荒野是有待驯服、用于有利可图目的的商品，并不是因其自身的魅力用来欣赏的东西。
He says that suffering is valued for its own sake because it is metaphysically necessary for creativity as overcoming.
他认为苦难是有价值的，因为克服了之后，它对创造，来说是必须的，形而上的必须。
This is not only a policy imposed for its own sake, but an inevitable result of most of the other interventionist policies.
实施通货膨胀政策并不单纯是因为其自身的缘故，而且它同样也是其他经济干预政策所带来的一个不可避免的结果。
"I don't think, until The Corrections was published and had done well, I'd ever allowed myself joy for its own sake," he says.
我认为，在《纠正》出版和取得成功前，我从未允许过自己为快乐而去追逐快乐。
Well, one natural suggestion is that pleasure is worth having for its own sake and pain is probably worth avoiding for its own sake.
一个很自然的提议是快乐,是因其自身品质而值得拥有,痛苦因其自身品质而值得避免。
The Chinese friends I have made while living here have been genuine friends to me; we enjoy each other's company for its own sake.
我在这儿交的中国朋友都是真诚的朋友，我们因为彼此喜欢在一起而在一起。
When we do something for its own sake, because we enjoy it or because it fills some deep-seated desire, we are intrinsically motivated.
当我们为了事物本身的利益去做某事的时候，是因为我们喜爱他或者它满足了一些我们深层次的需要，我们是内在的被驱动了。
When we do something for its own sake, because we enjoy it or because it fills some deep-seated desire, we are intrinsically motivated.
当我们为了事物本身的利益去做某事的时候，是因为我们喜爱他或者它满足了一些我们深层次的需要，我们是内在的被驱动了。
应用推荐