With the average temperature ranging from 6℃ to 16.7℃, Fenghuang County takes pride in its over 3,333 hectares of bamboo forest, providing a good living place for giant pandas.
凤凰县的平均气温在6℃到16.7℃之间,拥有超过3333公顷的竹林,为大熊猫提供了良好的生活环境。
This is from a 2002 eWeek "hunch" post, the last time that Mac tablets seemed "inevitable", mostly on account of Apple's rival Microsoft, and its over-hyped promotion of all things tablety
这得从2002年eWeek一篇基于直觉的文章说起,考虑到苹果的竞争对手微软以及微软对所有设备平板化采取的夸张推销,那一次Mac平板设备似乎是“不可避免”地将要到来。
Over time, the protein in the eggshell breaks down into its constituent amino acids.
随着时间的推移,蛋壳中的蛋白质分解成其构成成分氨基酸。
There are now more than 20 big companies waiting in the wings to take over some of its business.
现在有二十多家大公司正等着随时接手它的一些业务。
The eighteenth-century British Admiralty had few coercive powers over its officers.
18世纪英国海军部对其官员有很小的强制权力。
Over 300 years its population grew gradually from 800 people to 8 million.
300多年来,它的人口从800人逐渐增长到800万人。
I didn't know yet how to judge distance, and when a big truck came near it seemed like its wheels would just come right over me.
我还不知道如何判断距离,当一辆大卡车靠近时,它的轮子似乎就会从我身上碾过去。
Over the years this system has come in for its share of criticism for its simplicity.
多年来,这个系统因其简单性而饱受批评。
In war, the state affirms its supreme power over the individuals within its own borders.
在战争中,国家对其境内的个人行使最高权力。
The government collided with Parliament over its industrial plans.
政府在其工业规划上与议会发生了冲突。
The new product is beyond all praise and has quickly taken over the market by virtue of its superior quality.
这款新产品很快就广受赞誉,并因其超好的质量迅速占领市场。
Military presence and its impact on Japanese residents have been a thorny issue over the years.
多年来,军事存在及其对日本居民的影响一直是一个棘手的问题。
We would say that this whole area over which it migrates is its habitat because on this long-distance journey, it needs to come down to feed and sleep every so often, right?
我们会认为它迁徙的整个区域就是它的栖息地,因为在长途旅行中,它需要经常下来进食和睡觉,对吧?
They found that just one tree can save a city hundreds of dollars over its lifetime.
他们发现,一棵树在其一生中可以为一个城市节省数百美元。
India spends over a fifth of its budget on defence.
印度在国防上支出预算的五分之一以上。
Northern Telecom says its products will roll out over 18 months beginning early next year.
北方电讯公司表示其产品将从明年初起用18个多月的时间推出。
She lifted the kettle a little and tilted its spout over the tea-pot.
她稍稍提起烧水壶,将壶嘴向茶壶倾斜。
The company has established total supremacy over its rivals.
公司奠定了对竞争对手的绝对优势。
As its rider tried to free it, the horse kicked out and rolled over, crushing her.
当骑手设法把它放开的时候,那匹马一阵踢,又一打滚,把她压伤了。
Over 300 years, its population grew gradually from 800 people to 8 million.
300多年来,这里的人口从800人逐渐增长到800万。
Thomas R. Dew wrote a whole book in the wake of the state of Virginia's debates in 1832 over whether to re-write its constitution.
托马斯·德夫在1832年弗吉尼亚关于是否要重新制定宪法的辩论之后写了一本书。
John, your paper must be revised over the weekend, and handed in in its final form on Monday.
约翰,你的论文必须在周末修改,并在星期一交终稿。
The sun, is also variable over a long term: its heat output goes up and down in cycles, the latest trend being downward.
太阳在长期内也是变化的:它的热量输出在周期中有上升,也有下降,最近的趋势是下降。
Despite winning several prestigious literary awards of the day, when it first appeared, Alice Walker's The Color Purple generated critical unease over puzzling aspects of its compositions.
尽管爱丽丝·沃克的《紫色》一问世就赢得了当时几项著名的文学奖项,但它还是引起了人们对其作品中令人困惑的一些方面的批评。
Yet Walmart's year-over-year online sales only grew 7 percent, leading its CEO to lament "Growth here is too slow."
然而,沃尔玛的网上销售同比仅增长了7%,导致其总裁哀叹“增长太慢”。
Hawaii's native minority is demanding a greater degree of sovereignty over its own affairs.
夏威夷的土著少数民族要求对自己的事务拥有更大程度的主权。
It seems likely that Teotihuacán's natural resources, along with the city elite's ability to recognize their potential, gave the city a competitive edge over its neighbors.
特奥蒂瓦坎的自然资源,以及城市精英们对这些自然资源潜力的认识,似乎赋予了这座城市相对于邻国的竞争优势。
The app took Faber and its creative partner Touch Press just over a year to make.
这款应用程序花了Faber和他的创意合作伙伴TouchPress一年多的时间来制作。
The app took Faber and its creative partner Touch Press just over a year to make.
这款应用程序花了Faber和他的创意合作伙伴TouchPress一年多的时间来制作。
应用推荐