That, at least, is some comfort at a time when our national economy seems to be searching for its next story line.
当下，我们的国民经济似乎正在寻找下一个“故事情节”，这至少是一种安慰。
Research shows thatindoor air pollution can be up to 10 times greater than outdoorpollution and its effects much more intense, since we generally spendmore than 90 percent of our time indoors.
研究表明，室内的空气污染比室外的污染高10倍，这种污染造成的不良影响也就更严重，因为我们通常有90%的时间是呆在室内的。
Perhaps, as long as fast food exists so much time we argue about its harm to our health.
或许，只要快餐存在着我们就会争论它对我们健康的危害。
The Cathedral's modern aesthetics spring not from its relationship to the city but rather from its authentic relationship with our contemporary moment in time - the 21st century.
教堂的现代美感并非源自与城市的关系，而是源自其同21世纪这个时代的真实关系。
IF we change the time in our operating system into 02-14-2009, as shown in Figure 14, the signed plug-in will become an expired plug-in because of its "expired CERTIFICATE."
如果将我们的操作系统时间更改为02-14-2009(如图14所示)，该签名插件将因为“EXPIRED CERTIFICATE”而过期。
Scientists using this theory to trace our universe backward in time have found that its beginning point had a minimum volume that is not zero and a maximum energy that is not infinite.
科学家使用该理论追踪我们的早期宇宙，发现宇宙开始点拥有一个最小的体积，但是并不是零，一个最大的能量但不是无穷大。
During the Great Panic of our time, the Fed and its counterparts did whatever it took to prevent depression and deflation.
在这次经济大恐慌期间，美联储和其他国家的央行曾尽一切努力来避免经济萧条和通货紧缩。
Either way, perhaps its time we all took a bit of a closer look at what we do online and studied our digital reflection.
无论如何，也许是时候我们都来近距离观察下自己在线都做了些什么，研究一下自己的数码映像了。
If a language has no future tense, for instance, its speakers would simply not be able to grasp our notion of future time.
譬如，如果一种语言没有表示未来时态这一概念，说话人理所当然地，就无法抓住未来时间的这一理念。
The idea that people's bodies should effectively be hidden from the work environment where we spend so much of our time is problematic in its own ways.
那种认为人们要将自己的身体完全隐藏于我们每日花费大量时间的工作环境之外的想法，是很有问题的。
Let us continue to be guided by its founders' soaring example, and move through the conflicts and divisions of our time to a day when people from every part of this world can live together in peace.
让我们以创建者为榜样，指导我们继续前进，穿过冲突和种族隔离的时代，走到我们世界每一民族共同和平相处的时代。
The projection starts off at Planck scale lengths at the Universe’s event horizon, but its projection becomes blurry in our local space-time.
宇宙视界的投射发生于普朗克尺度，所以在我们所在的时空尺度上，这一投射发生了模糊。
But our kids are also having trouble finding time to relax, sleep, and spend time with family and friends, and this busy lifestyle is beginning to take its toll.
但是，孩子们也很难找到时间放松，睡觉，与家人和朋友多待一会儿，这种忙碌的生活方式正在开始造成恶果。
But when history calls, history calls and I happen to think that the consequences of inaction dictate the urgency of Congress to demonstrate its capacity to solve the monumental issues of our time.
但是历史在呼唤，我突然想到如果不采取行动，后果是严重的，这就决定了国会展示解决现代重大问题的能力的紧迫性。
With our pooled 20 percent time, we slowly turned the organization on its axis and made developer testing a common part of the development practice.
随着20%的混合时间，我们慢慢地将公司转上了正确的轨道，而且使得研发者的测试成为研发过程中的一个惯例。
The gentle pirouette our truck then unexpectedly performed, ending with its nose in what Australians describe as "natural bush" was simply further education, only this time for us.
但是我们的汽车出人意料地表演了一下脚尖舞，一头冲进树丛里，这回是我们需要接受逃生教育了。
In the mid 1980s our world first overshot its capacity to provide for its human population, yet this population continues to grow and we continue to live on borrowed time.
在20世纪80年代中期，我们世界人口第一次超越其承受能力，但这一人口仍在持续增长，我们也继续生活在寅吃卯粮的窘境中。
If a nearby universe had somehow interacted with our universe before that time, it might have left its imprint on the CMB for us to discover almost 15 billion years later.
如果在那之前，一个临近的世界曾影响过我们，那么它将在背景微波辐射中留下一些痕迹，让我们在150亿年后仍能检测到。
So trying to be proactive for our sport and its athletes, it just seemed like the right time to make this change.
所以我想为我们的运动和运动员获得主动权，现在看起来正是做这些改变的时候。
And we may have to wait a very long time for a planet like Earth to orbit its star twice: Alien astronomers would have to wait two years to observe our planet transiting the sun twice.
而且，我们可能需要等待一个很长的时间才能等到一个类地行星第二次围绕它的恒星作轨道运行：外星系的天文学家们要花两年的时间才能看到两次我们的地球绕太阳运行。
With its maps and Internet access, the iPhone saves us time; with its downloadable games, we also carry a game machine in our pocket.
iPhone通过地图和因特网接入帮我们节省时间；但因为它的下载游戏，我们等于同时揣上了一个口袋游戏机。
Our first step in the investigation was to examine how various storage methods impacted the time required to place a binary file into Subversion, fetch it out, and put it back in its original form.
调查的第一步是考察各种不同的存储方法对将二进制文件放入Subversion、从中取出以及按原始格式放回等操作所需时间的影响。
Luckily we have a great artist in our team, who can often help us save a lot of time with a single drawing. The pencil still works its magic!
很幸运我们团队有一位艺术家，他经常用简单的手笔描绘帮助我们节省很多时间。铅笔仍然发挥着它的魔力！
Time said its "person of the year" selection was the "person or persons who most affected the news and our lives, for good or ill, and embodied what was important about the year."
《时代》称，“年度人物”评选的是当年“极大影响媒体和人们生活(无论好坏)，以及能体现年度大事的个人或团体”。
At the same time the Cathedral itself and its grounds should provide a place of respite3 from our unrelenting4 secular5 world.
同时，教堂本身和它周围的场地则应该成为人们暂时摆脱严酷的世俗世界的地方。
Our example airline, Northern air, is concerned with its worldwide on-time percentage.
我们的示例航空公司是NorthernAir，该公司很关注其全球范围的准点航班的百分比。
We can be much more effective if we spend our time and focused energy sharpening one knife, and move on to another knife only when the first one has reached its desired outcome.
如果我们花时间和集中精力来磨快一把刀，只有当第一把磨刀满意的程度后再磨另一把的话，那么效率就会大大增加。
We can be much more effective if we spend our time and focused energy sharpening one knife, and move on to another knife only when the first one has reached its desired outcome.
如果我们花时间和集中精力来磨快一把刀，只有当第一把磨刀满意的程度后再磨另一把的话，那么效率就会大大增加。
应用推荐