My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
The dog would only be blamed for not catching me at most, so all it did was to do its best.
这只狗最多只能因为没有抓住我而受到责备，所以它所做的只是尽力。
Out of 28 ranked metrics, the "Show me State" breaks the upper 25 only five times, with 16th in air particle score being its highest ranking.
在28项指标中，不轻信州仅有5次打破25项，可吸入颗粒以第16位排名是其他的最高的。
Some will argue that that's representative of Apple bullying users into buying only its devices, but for me it just represents greater convenience.
一些人就嚷嚷了，说这样不就代表了苹果热衷者就只能买苹果生产的设备了嘛！但是，对我来说，这仅仅是更加方便而已。
Many, many a poor soul hath given its confidence to me, not only on the deathbed, but while strong in life, and fair in reputation.
许许多多可怜的灵魂向我作过仟悔，不仅是在生命弥留的病倔上，而且也在精力旺盛、名声良好的时刻。
It strikes me as unlikely that the U.S. market would be the only global market not to test its 2010 lows.
我的看法是美国股市不可能作为全球唯一不去考验2010年低点的股市独善其身。
With only two cluster members fail over is not possible, because each me has its own datastore assigned and only one me per cluster member can be active for one sib.
仅使用两个集群成员，故障转移将无法实现，因为每个ME分配了自己的数据存储区，并且对于一个SIB，每个集群成员仅有一个ME能够是活动的。
Elema picked one up to show me: a handsome hunk of black basalt that had been flaked on all sides, missing only its tapered tip.
埃莱玛随手捡起一块这样的工具展示给我看：一块上好的黑色玄武岩石块，四周已经被打磨成薄片，但锥形的尖端部分已经缺失。
It taught me that I not only needed to be good at planning a project, I also needed to excel in its delivery.
它告诉我们不仅仅要很好做到项目规划，也要在项目执行上精益求精。
My brother Jyotirindra unreservedly let me go my own way to self-knowledge, and only since then could my nature prepare to put forth its thorns, it may be, but likewise its flowers.
我的四哥完全让我按自己的方式来自修，自此我的本性能够把刺清理，也许那是花朵。
Human Target, starring Mark Valley, only averaged 6.33 million viewers in its second season, while Lie to Me, headlined by Tim Roth, pulled in an average of 5.84 million viewers for Season 3.
由MarkValley挑大梁的《人肉标靶》第二季平均每集只有633万观众，而TimRoth主演的《别对我说谎》第三季则跌到了每集平均只有584万观众收看。
My favorite animal is the panda, it not only cute, but also the national treasure of China! Now let me introduce its appearance and habits.
我最喜欢的雥动物是大熊猫，它不仅可爱，而且还是中国的国宝呢！现在让我来介绍一下它的样子和生活习惯吧。
Let me see. Oh my god! Its price is in six figures, but I only have a four-figure income monthly.
我看看，哦，天哪！它的价格居然是六位数，可我每个月只有四位数的工资啊。
It was from this town and its gloomy, omnipresent shade that my mother escaped with me when I was only a few months old.
妈妈带着只有几个月大的我逃离了这个阴霾而无处不在的阴影之下的小镇。
My creed is love and you are its only tenet - you have ravish'd me away by a power I cannot resist.
我的信经就是爱，而你就是它唯一的信条。你用我无法抵抗的力量将我彻底摧毁。
My creed is love and you are its only tenet - you have ravish'd me away by a power I cannot resist.
我的信经就是爱，而你就是它独一的信条。你用我没法抵御的气力将我完全捣毁。
To me Topaz is my birthstone as well as my lucky stone. I love it not only because it is my destined gem that brings me joy, but also because its enchanting charm.
对于我来说，拖帕石既是我的生辰石也是我的幸运石，我喜欢它，不仅因为它是我命中注定的宝石，带给我快乐，更是由于它散发出来的迷人魅力。
The education patterns of me in the US is good, but by no means perfect. Only by carrying on the analysis objectively can we take its essence.
美国教育硕士培养模式完善，但也并非尽善尽美，客观地进行分析，才能取其精华。
Since the bus lines were adjusted in my city, Only the bus No. 4 arrives at my company as its destination and beginning. I become the commuter on bus No. 4 which takes me to work and home.
自从我市的公交线路调整后，只有四路车到达我公司并从公司始发，从此我就坐着四路车上下班了。
Since the bus lines were adjusted in my city, Only the bus No. 4 arrives at my company as its destination and beginning. I become the commuter on bus No. 4 which takes me to work and home.
自从我市的公交线路调整后，只有四路车到达我公司并从公司始发，从此我就坐着四路车上下班了。
应用推荐