Its old and heavy wings with thick feathers on its body make it difficult to fly.
它又旧又重的翅膀上长着厚厚的羽毛，这使它很难飞行。
After coming out of the ground, it breaks out of its old shell.
在破土而出后，它挣脱了它的壳。
Staff members of a luxury brand may buy its old stock at cheaper prices, but they are not allowed to resell them.
奢侈品品牌的职员可以以更低的价格购买旧库存，但不允许转售。
Afterwards he found a sunspot group which lived long enough to disappear from view on the western limb of the sun, to reappear on its eastern limb, and finally to regain its old position.
后来，他发现了一个太阳黑子群，它存在时间很长，从太阳的西边消失，又在东边出现，最后又回到原来的位置。
One farm in Devon turned its old barn into a swingers' club.
德文郡的一个农场将其一个旧谷仓变成了时尚俱乐部。
Its name combines its old moniker with the Latin novo, for new.
联想的名称和旧称呼的拉丁文novo合成了新的名称。
In 1971 Coopers abandoned its old corporate name and became Jockey.
1971年，Coopers放弃了旧公司名称。正式更名为“Jockey”。
Since then, the city has turned its old geographic burdens into blessings — of a sort.
从那以后，这座城市将陈旧的地理负担转变为某种运气。
England will renew its old rivalry with Wales after being drawn together in Group g.
英格兰则将在G组遭遇宿敌威尔士。
Correction: an earlier version of this article referred to Booz by its old name, Booz Allen.
更正：该报道最初提到博斯时使用的是他的旧名字，博斯·艾伦。
As a result of all this the river has begun to look like its old self. Water quality has improved.
这些抗争的结果是，哈德逊河开始恢复了旧貌。
America's new dollar policy may be less absurd than its old one, but it is still a bit of a muddle.
美国新的美元政策或许不及上一次的荒谬，但仍然有些糊涂。
This year, some of its inhabitants told me with satisfaction, it finally tore down the last of its old houses.
今年，当地的居民满意的告诉我，最后的几所老房子终于被拆掉了。
The equity of this reinforced Lehman would have been $43 billion, roughly double the size of its old capital base.
这样，加强之后的雷曼公司的股权可以达到430亿美元，大约是原有资产基础的两倍。
It exchanged its old corporate logo, which literally had a smokestack symbol, for one that was softer and brighter.
它还更换了公司图形标志，之前的看起来像个烟窗图像，换成了一个更为柔和与明亮的标志。
Its old copper network, still 40% of its customer base, is not fast enough but FiOS is faster than most consumers need.
以前的铜线网络用户比例为40%，已经不能满足客户的要求，光纤服务又超出了人们的需要。
In a bid to reboot the economic recovery following a global stock rout, the Federal Reserve is sticking by its old toolbox.
全球股市大跌后，为重振经济复苏，美联储再次祭出了降息大旗。
Its old admirers may feel sad that its charms are no longer theirs alone. Any moans will be drowned out by applause, though.
昔日爱慕者或许会因为其独特魅力不在为其个人所拥有而暗自神伤，然而任何抱怨将淹没于人们掌声之中。
The Dayan town is famous in China for its old and simple architectural style and the elegant art for the lay-out of the town.
大研镇最著名的是中国的古老和简单的建筑风格和高雅艺术的布局。
Jack Welch boosted General Electric's market capitalisation by 4,500% at a time when its old rival, Westinghouse, was disintegrating.
当通用电器的老对手Westinghouse正在瓦解时，Jack Welch一次性地提高了通用电器4500%的市场资本。
Jack Welch boosted General Electric's market capitalisation by 4, 500% at a time when its old rival, Westinghouse, was disintegrating.
当通用电器的老对手Westinghouse正在瓦解时，Jack Welch一次性地提高了通用电器4500%的市场资本。
The Apple worldview has a significant point of internal dissonance, which is aptly summarised by its old exhortation to "Think different".
苹果的世界存在明显的不合谐，这一点已被其最先的倡导者总结“不一样想法”。
Five or six years ago, Chicago was still digging out from its old reputation among the Chinese as the home of Al Capone and Michael Jordan.
五六年前，芝加哥仍然没有从自己的旧名声走出来，只是alcaphone和michaeljordan的故乡。
It is odd that a city that has been at the forefront of so many radical changes should, more recently, come to be defined by its old world character.
这样一座在诸多激进式变革中起着领头作用的城市竟然在最近更倾向于被依照其旧世界的主人名称命名，这自然显得很奇怪。
France, apprehensive of a Eurosceptic party coming to power in Britain, would like to see concrete measures taken to bring it closer to its old ally.
法国对反亲欧党派将在英国上台感到担忧，并希望看到有具体措施出台，进一步拉近法国与这位老盟友之间的关系。
Its old stadium was so pretty that it was listed for protection by the National Trust, which is partly why the club could not expand the art Deco venue.
它的老球场因为漂亮而被列为国家信托基金所保护，这是为什么俱乐部不能扩大艺术装饰场所的部分原因。
For Le Clézio, the book, despite its old-fashioned appearance, remains the best tool for disseminating information to the furthest corners of the planet.
勒·克莱齐奥认为，尽管书籍从外观看来老旧过时，但它仍然是传播信息的最佳工具，能够把信息传递到天涯海角。
For Le Clézio, the book, despite its old-fashioned appearance, remains the best tool for disseminating information to the furthest corners of the planet.
勒·克莱齐奥认为，尽管书籍从外观看来老旧过时，但它仍然是传播信息的最佳工具，能够把信息传递到天涯海角。
应用推荐