By and by the tempest spent itself and died without accomplishing its object.
渐渐地，暴风雨耗尽了它的力量，没有达到目的就消失了。
The metaphor keeps some sort of structural similarity with its object.
“比喻 ”保留了它所代表事物的基本特征。
There are several key features provided by Scala which demonstrate its object-oriented nature.
Scala有几项关键特性表明了它的面向对象的本质。
This does not necessarily mean that it's safe to manage the document's content through its object model.
这并不是说，这样利用对象模型就可以安全地管理文档的内容了。
A UNIX operating system has many layers, and the layers that the tools examining its object files expose are close to the hardware.
UNIX操作系统具有许多层次，那些通过工具查看目标文件所公开的层次，非常接近底层硬件。
The prediction of urbanization trend of Hunan and its object system.
湖南城市化趋势预测与目标体系。
This paper takes the arrangement of the band in Song Dynasty as its object for study.
本论文主要以宋代乐队的编制为研究对象。
Education has for its object the formation of character. -herbert Spcnser, British philosopher.
教育以造就人的品质为其目标。—赫伯特·斯宾塞，英国哲学家。
In the opinion of the writer, its object can only be the safety of road, water and urban street transportation.
笔者认为，该罪侵犯的客体只能是公路、水路及城市道路的交通运输安全。
Natural resource using right is a special usufructuary right with representatives at its object and property transfer.
自然资源利用权作为一种特殊用益物权，其客体与产权流转有其自身特殊性。
To ensure that our ideas are clear, we must vigilantly attend to the relationship between any given idea and its object.
为了确保我们思想观念的清晰，我们必须谨慎地处理任何给定的思想观念及其对象之间的关系。
Paternity's subject is parent and its object is minor children and its content is protecting the minor children's profits.
亲权的主体是父母，客体为未成年子女，其内容以保护未成年子女利益为核心。
The borrowed folk custom image regards the folk phenomenon existing in the life of the contemporary society as its object.
所借用的民俗形象是以留存在当代社会生活中的民俗现象为对象的。
American philosopher Peirce divided signs into icon, index and symbol according to the relation between sign and its object.
美国哲学家皮尔士根据符号与指称对象之间的关系把符号分为类象符号、指示符号、抽象符号。
The ancient poetic tragedy theory arose at the first phase. Poetics is its theoretic framework, and drama tragedy its object studied.
第一是古代的诗学悲剧理论阶段，诗学是其理论框架，戏剧悲剧是其研究对象。
A definition like that would be called correct, if it agreed with the conception of its object present in our ordinary state of mind.
如果定义同对象在通常意义下呈现在我们面前的表象相符合，这样的定义也就是正确的。
In transitivity, the degree of transitivity of verb corresponds to the conceptual distance between the verb and its object complement.
在及物性方面，动词的及物性程度反映它们与其宾语之间的概念距离。
If it is a strained relationship, if the connection between the idea and its object is tenuous, then we are dealing with an unclear idea.
如果它们之间的关系牵强附会，如果思想观念及其对象之间的联系微不足道，那么，我们就是在和含混的思想观念打交道。
In the second part, this paper expounds its object of study from three aspects: translators, objects of translation and tactics of translation.
第二部分，从译介主体、译介对象以及译介策略三个方面对现代西班牙汉译文学进行阐释。
This paper describes the attempts to form frequency spectrum zone image. The image can preserve texture information corresponding to its object.
本文描述了一种形成频谱段图像的方法，这种图像记录了相应地物的纹理信息。
Bakhtin, a scholar of former Soviet Union, proposes his theory of metalinguistics which takes parole instead of langue as its object of research.
前苏联学者巴赫金针对索绪尔的结构主义语言学，以言语为研究对象，提出了他的超语言学理论。
This dissertation studies the motivation of root-compound words in modern Chinese as its object, investigating it diachronically and comprehensively.
本文以现代汉语复合式合成词的理据为研究对象，从历时的角度进行较为全面的考察。
Here, the so-called personalization of nature and naturalization of humans are fundamentally embodied in the symbiosis of body and its object, the world.
在此，所谓的“自然人化”与“人的自然化”，最根本地体现为身体与对象世界之间的互生和互化。
However, because its object is language in use and the relation between language and its users, it has already exceeded the theoretical frame of linguistics.
然而由于它的研究对象是正在使用中的语言以及该语言和它的使用者之间的关系，它已经超越了语言学的理论框架。
The double subjective structure of literature and art refers to the inner subjectobject relation as the result of that the subject takes itself as its object.
文艺的双重主体结构，是指文艺主体以自身为对象所形成的内在的主客体关系结构。
The client of a CORBA object acquires its object reference and USES it as a handle to make method calls, as if the object were located in the client's address space.
CORBA对象的一个客户程序获取了其对象引用，并将它用作句柄进行方法调用，就好像对象是位于客户程序的地址空间中一样。
The second phase was occupied by modern aesthetic theory of tragedy. Aesthetics is its theoretical framework, and the characteristics of tragedy its object studied.
第二是近代的美学悲剧理论阶段，美学是其理论框架，悲剧性是其研究对象。
Faith receives the benefits of the covenant of grace because of God's grace and the virtue of its object (Christ) not because of its qualities, virtues, or sanctity.
信心得着恩典之约的恩惠，乃是由于上帝的恩典和信心之目标(基督)的美德，并非因为信心(本身)的品质、德性或圣洁。
This paper first describes the requirement analysis of the digital map, then discusses its content and structure, and finally gives its object oriented implementation.
本文首先进行需求分析，然后探讨了数字地图的内容、结构及其面向对象的实现。
The outstanding feature of the proposed scheme is its object-oriented "1 + n" multi-redundancy and process-level redundancy technology, which improves system reliability.
方案的突出特点是采用了面向对象的“1 +N”冗余技术和功能级冗余，从而提高了系统的可靠性。
应用推荐