Second, its garbage trucks do not fit on some of the streets in the city's low income (低收入) neighborhoods.
第二，它的垃圾车并不适应市内低收入街区的某些道路状况。
City Inn's rebranding last year has not affected its fortunes as the group hangs on to second place under its fresh new name, Mint Hotels.
上届的亚军城市酒店在去年更改招牌并没有影响它的好运，今年它仍是亚军，不过名字是朝明皇酒店。
However, since the second half of 2006, its sales have stagnated. Although its sales absolute figure is still considerable, the benefit is not increased but even declining.
然而，2006年下半年以来，企业的销售业绩开始停滞不前，虽然销量的绝对数字依然相当可观，但效益却不见增长，甚至有所下滑。
Second, defeat for the West in Afghanistan would embolden its opponents not just in Pakistan, but all around the world, leaving it open to more attacks.
其次，如果西方在阿富汗失败，这将不仅仅鼓励其在巴基斯坦的反对者，世界范围内的西方反对者都会受到鼓舞，从而使西方更容易收到攻击。
The second movement is not as "heavy" as the first making it an excellent relief without losing its harmonic brilliance.
第二乐章不像第一乐章那么“重”，这使它在缓和前面的同时而又不失辉煌。
Its future was secured after a group of Nobel prize winners convinced the prime minister at the time, Yukio Hatoyama, that Japan should not settle for second best.
不过京的未来是有保障的，会有一批诺贝尔获奖者去说服当时的首相鸠山由纪夫，日本永远不会屈居第二。
A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.
机器人必须保护自己免于毁灭或消亡，只要此种保护不抵触上述第一或第二定律。
Second, Lenovo wants to make its businesses outside China more competitive-not least by adopting the same efficient, low-cost manufacturing techniques.
第二，联想希望使其海外业务更有竞争力——特别是通过采用在国内十分有效的低成本制造技术。
The 1968 pandemic began relatively mild, with sporadic cases prior to the first wave, and remained mild in its second wave in most, but not all, countries.
1968年大流感最初较轻微，在第一波之前出现了零星病例，在多数国家（而并非所有国家）暴发第二波疫情期间仍较温和。
Japanese history books sometimes disagree with those of its neighbours, and Japan's apologies for its treatment of them during the second world war have not fully allayed their suspicions.
日本历史教科书中的部分内容有悖邻国们的观点，而日本为其在二战期间于邻国的所作所为作出的道歉也没能完全消除邻国对它的猜疑。
Venezuela, the second-biggest producer, tends to keeps its rabbit at home and is not among the top-20 exporters.
第二大生产国委内瑞拉喜欢把兔子留在家里，所以该国不在20大出口国之列。
If not, the last-place finisher is dropped and its voters' second choices are distributed among the movies still in the running.
如果不是这样的话，那么最后优胜者就被淘汰，而投票者的第二选择仍有希望获奖。
This second problem "is the construction quality of the building itself - its structure is not completely sound or its materials are not very strong, which is possible," Mr. Ma said.
第二个问题是因为“建筑本身的质量差——可能结构不是很安全，或者材料不结识。”马先生说。
The third law asks a robot to protect its own existence so long as that does not conflict with the first or second law.
第三定律要求机器人应保护自身的安全,但不得违反第一、第二定律。
Although its influence is far-reaching, the second brain is not the seat of any conscious thoughts or decision-making.
虽然影响深远，但是“第二大脑”不具备主动思考或者决策能力。
However, on the assumption that the final second-quarter data do not change substantially, the Economist Intelligence Unit would expect to revise up its forecast for Singaporean GDP.
然而，假设二季度最终的数据没有太大的变化，我们认为调高新加坡的GDP预期。
The second uses a method of a bean as its action, but the "config" managed bean does not have a method named "outcome."
第二个使用了一个程序节的方式作为它的行为，但是“配置”管理程序节并没有一种叫做“结果”的方式。
And did not lose them: Capua was punished (not completely destroyed) in 211 BC for its support of Hannibal in the Second Punic War (218-201 BC) after Rome recaptured the city.
也就不曾失去过这些地区：前211年罗马重新夺取了卡普阿，因它在第二次布匿战争(前218- 201年)支持汉尼拔而惩罚了这个城市(没有彻底摧毁)。
Both are AspectJ projects, although the second one may or may not contain any aspects of its own.
两者都是AspectJ项目，不过第二个本身可能不包含方面。
He was the only one of the four Grand Admirals aboard the second Death Star who did not escape its destruction.
他是四位登上第二死星的帝国元帅中唯一一个未能逃离其毁灭过程的。
It may not be obvious, but the second and third layouts produce identical behaviors: They both maintain a fixed margin between the view and its superview as the superview's width changes.
或许不是很明显，但是第二第三个布局产生一样的行为：即使父视图的尺寸发生改变，它们都让视图和父视图的边距保持不变。
The image of death and theory of death existing in "the secondary world" and "the second type of life" displays its own charm to us through its particular subversiveness to the world that is not free.
这种存在于“第二个世界”、“第二种生活”中的死亡形象、死亡理论，以其独特的颠覆不自由世界的宏大独特性，向我们展示了自己的魅力。
A credit or amendment should not stipulate that the advising to a beneficiary is conditional upon the receipt by the advising bank or second advising bank of its charges.
信用证或其修改不应规定向受益人的通知以通知行或第二通知行收到其用度为条件。
Not far away from the bridge was a six-storied building. To its right was a second-hand bookstore.
离桥不远有一座六层楼房，楼房的右面是一家旧书店。
The method presented in this paper is not to approximate directly with Newton iterate the roots of a polynomial but to approximate its second order factors.
本文提出的这种方法，它的特点在于：我们不是用牛顿迭代法去直接逼近方程的根，而是用牛顿迭代法去逼近方程的二次因子。
Very well acted and written, if not quite to the stellar standards set by The Sopranos, HBO's most famous show, its second season is set to air sometime in 2009.
即使比不上HBO最有名的热播剧——《黑道家族》，但无论编剧还是表演，都非常优秀。《扪心问诊》第二季将在2009年开播。
Very well acted and written, if not quite to the stellar standards set by The Sopranos, HBO's most famous show, its second season is set to air sometime in 2009.
即使比不上HBO最有名的热播剧——《黑道家族》，但无论编剧还是表演，都非常优秀。《扪心问诊》第二季将在2009年开播。
应用推荐