Whether you like a piece or not is important, but you should be able to explain why you like a particular piece and be able to talk about its historical and musical context.
你是否喜欢一部作品很重要，但是你应该能够解释你为什么喜欢某部作品，并且能够谈论它的历史和音乐背景。
When we introduce the important concept that business specifications should describe the behavior of the system, and not its design, we often get a similar reaction from our clients.
这里我们引出的重要概念就是，业务需求规格说明应该描述系统的行为，而不是它的设计。我们经常从客户那里得到类似的反应。
Poincare's conjecture is important not for its practical applications, but because a vast quantity of mathematical work assumes that it is true.
庞加莱猜想的重要不仅在于它的实际应用性，还因为巨量的数学工作是基于假定庞加莱猜想是正确的。
A formal service description is definitely important and the drawbacks of WSDL should not be the grounds for its complete dismissal.
规范的服务描述无疑是重要的。而且，WSDL的缺点不应成为全盘抛弃它的原因。
It is important to realize that a data mart is defined by the functional scope of its users, and not by the size of the data mart database.
数据集市是由其用户的功能范围而非数据集市数据库的大小定义的，意识到这一点十分重要。
He says the timing of the declaration is not as important as the sincerity of its contents.
他说，公布清单的时间并不像有诚意的内容那样重要。
The Tour de France’s organisers this year banned one leading team with a poor drug record and did not relent even when its best rider won the Giro d’Italia, another important race, in May.
本年度环法自行车赛组织方，甚至在一员猛将已于“环意大利自行车赛”（五月举行的另一重要赛事）中获得冠军后，将整支队伍拒之门外，理由是该队药检记录不良。
In short, the most important factor in whether or not a program is secure — whether it's FLOSS or proprietary — is whether or not its developers know how to write secure programs.
简而言之，程序是否安全最重要的因素是-不管它是FLOSS还是具有专利权的-其开发人员是否知道如何编写安全的程序。
As Viagra and its competitors become increasingly acceptable as “lifestyle” drugs it is important for men to realise that the side-effects of a Viagra habit are not just physical.
随着伟哥和其竞争者越来越成为一种“引领生活方式”的药物，男性得意识到其不仅仅是从生理上带来的副作用，这一点很重要。
Environmental protection is an important part of media's social responsibility and its mission to improve public welfare, but the media's role does not end there.
关注环保是媒体社会责任和公益使命的重要内容，但媒体的社会责任和公益使命远不止于此。
It is important to note that WS-Polling allows for its GetMessage request to query for any messages destined for the client — not just responses messages.
需要注意的重要一点是，WS - Polling允许它的GetMessage请求查询任何以该客户机为目的地的消息——不只是响应消息。
GeoNames is one of those sites and services that is not just indispensable in its own right, but is also an important ingredient in other indispensable services.
GeoNames就是这样一个站点和服务，它本身就是一个不可或缺的资源，而且还是其他必需服务的重要组成部分。
There was still one agent involved, but its sole purpose was to just do "past event" purging, so timeliness was not that important.
这里仍然涉及到一个代理，但是它的主要目的只是清理“过去的事件”，所以时间性并不那么重要。
Although the books disagree somewhat about Pakistan's prospects, they are not far apart on at least one important aspect of its past.
虽然这两本书在巴基斯坦的前景问题上有点不一致，但它们至少在过去重要的一面观点相去不远。
This dissolved organic matter was not, until recently, thought to be an important component of the total. But Dr Jiao noticed something odd about its distribution in the sea.
这种溶解有机物直到最近都不被认为是总体当中的重要组成部分，但是焦博士注意到其在海洋中的散布有点奇特。
Perhaps this means that important software engineering knowledge has not yet found its way from the universities into industry.
这也许意味着人们还没有发现重要软件工程知识从大学走向工业的路径。
It's important to remember that the study looked at the safety of the procedure, not necessarily its efficacy or effectiveness.
就这项试验程序的安全性而言，它是值得我们纪念的，至于它的功效，那就不一定了。
As important as technical knowledge of the feature and its related features are for SVT testers, technical knowledge alone is often not sufficient.
对于SVT测试人员来说，对该特性及其相关特性的技术知识同样重要，并且仅仅有技术上的知识是不够的。
For film-makers, showing movies in cinemas was important not so much in its own right but as a means of drawing attention to a product, the most profitable incarnations of which would appear later.
对于电影制片人而言，在电影院上映电影本身并不太重要，只是作为一种提醒大家对于产品关注的手段，丰厚的利润将会随之而来。
Detect that an important shipment has not arrived at its expected destination in the expected time.
检测重要的货物没有在预期的时间达到预期的目的地。
Reaching this target is not only a practical necessity to ensure economic growth and employment, but also an important condition for restructuring the economy and raising its level of performance.
实现这一目标，既是保增长、保就业的现实需要，也是调结构、增效益的重要条件。
This points out an important distinction: A Web site is not defined by how the site is generated; a Web site is defined by how the information and functions of the site are consumed by its users.
这一点表明一项重要区别：Web站点不是通过站点如何创建来定义的；Web 站点是通过用户如何使用站点信息和功能来定义的。
EBay won an important victory in a French court, which found that it was not responsible for the sale of counterfeit items on its website.
EBay在法国法庭赢得了一场关键性的胜利。法院认定EBay不对其网站上出现的销售冒牌产品的行为负责。
In spite of its name, silk was not the most important commodity traversing the silk Road.
虽然名为丝绸之路，丝绸却并不是穿过该路线运送的最重要的商品。
In spite of its name, silk was not the most important commodity traversing the silk Road.
虽然名为丝绸之路，丝绸却并不是穿过该路线运送的最重要的商品。
应用推荐