Its about heart, its about feelings, moving people, and something beautiful, and its not about notes on a page.
要发自内心、有感觉、打动人，它是美好的，而不只是乐谱上的音符。
"Jibo is about empowerment and helping people do what they want to do and what they need to do, " she says. "Its not about replacing people.
她表示：“Jibo是要给人以能量，帮助人们做他们想做、需要做的事，而不是要取代别人。”
What is so impressive about it, however, is not its lengthiness but rather the reverse — the thrifty compactness of its construction.
然而，令人印象深刻的不是它的冗长，恰恰相反——是它简洁紧凑的结构。
Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
Whether or not you spend time talking about it, much of your work is likely to find its way into an investment memo for my partners.
不管是否有时间谈论它，你的大部分工作都可能体现在我的风投合伙人的投资备忘录上。
Whether you like a piece or not is important, but you should be able to explain why you like a particular piece and be able to talk about its historical and musical context.
你是否喜欢一部作品很重要，但是你应该能够解释你为什么喜欢某部作品，并且能够谈论它的历史和音乐背景。
I remembered the saying we learnt in class about not judging (判断) a book by its cover.
我想起了我们在课堂上学过的一句话：不要以貌取人。
Traditional dance teachers did not welcome it because they thought it was not even a real dance and were quite sure about its demise but Swing has proved them wrong; it continues to be one of the world's most fun dances.
传统舞蹈老师不欢迎它，因为他们认为它甚至不是一个真正的舞蹈，并非常确定它会消亡，但摇摆舞证明他们错了；它仍然是世界上最有趣的舞蹈之一。
People in emerging markets have mixed feelings about financial liberalisation and may not regret its reversal.
新兴市场的人们对金融自由有复杂的感情，可能对它的逆转也不觉得遗憾。
One thing that's often not appreciated about Loose-Coupling is its impact on the Modularity layer.
松耦合一般不会注意它对模块化层的影响。
That has costs of its own, not least damaging uncertainty about where exactly the subprime bodies are buried.
成本都能找到苦主去承担，比如有关次级债的尸体会最终埋在哪里这个颇具有破坏性的不确定性。
The unique thing about MMEx is not about its features, but its big screen that allows you to see at one glance where all your money has gone to.
MMEx最独特的不是关于它的特性，而是它大的界面，一眼就能看到你的资金流向。
LG Electronics is optimistic about 2009. Samsung, its larger rival, is not.
对于2009年的展望，LG电子表现得非常乐观，而它的竞争对手三星却有些忧心忡忡。
Moreover, some of these mentions are stories about Sina Weibo itself, not quoting its users.
而且，很多涉及的部分是关于新浪微博本身的报道，而非引用其用户。
I tend to think that true love and its essence are not about finding that other half, but about finding another whole.
我倒是这么认为：真爱的真谛不在于寻找另一半，而是寻找另一个完整的个体。
Finally, we cannot help but conclude that venture capital research is but beginning to reveal all that it might, not only about its own complex workings, but also about entrepreneurship itself.
最后，我们所得出的结论是，风险资本研究只是提示其所有的一切：不仅是有关于复杂的行为活动，更是有关于创业管理本身。
They have yet to understand, if you want an advantage today, it is not about volume, its about clarity.
他们还没有明白，今天的优势不在于信息量，而在于信息的清晰度。
An attribute should provide information about its class, not about XML syntax.
属性应该提供它自己的类的信息，而不是xml语法的信息。
Those thinking about the overall danger that climate change represents should not spend their time worrying about its impact on malaria.
那些考虑气候变化会带来总体危害的人不用浪费时间去担心气候对疟疾的影响。
Brett: I'm not talking about its popularity. I'm talking about the ground temperature there.
布雷特：我不是说冰岛有多受欢迎，我是在讲那里地面的温度。
What is unique about California is not its set of challenges, which differ in scale but not in kind from those elsewhere.
加州独特之所并不是其面临的那些挑战，那类挑战其它地方也有，只是程度有别。
But it is hard to avoid the suspicion that the little country's unforgivable offence is being richer and more successful than its neighbours, and not particularly apologetic about it.
而问题的结症还在于，小小的新加坡比周围的邻国更加富裕，而且从来不会对由此引发的任何的争端表示任何歉意。
Over time and with age, the holiday became not only about celebrating family, but also recognising its absence.
时光荏苒，岁月如梭，节日不再仅仅是庆祝了，也意味着缺席。
While this would be decided separately from the treaty negotiations, Britain could withhold support if its concerns about the tax are not met.
相关的决定会在缔约国之间的谈判后作出，如果英国的担忧无法解除，她将推迟作出支持的决定。
Ireland is not about to adopt the Euroscepticism of its larger neighbour, Britain.
爱尔兰并没有打算采纳他较大的邻居——英国的欧洲怀疑主义态度。
Ireland is not about to adopt the Euroscepticism of its larger neighbour, Britain.
爱尔兰并没有打算采纳他较大的邻居——英国的欧洲怀疑主义态度。
应用推荐