So, its not surprising that many at the time took Hobbes to be an atheist.
所以当时人们把霍布斯看作是一位无神论者就不足为奇了。
Sometimes, its not really about what you do or where you are but who you are with.
很多时候，重要的不是你在做什么或者在哪里，而是和谁在一起。
The two main strikes against it: its not energy efficient and has a relatively short lifespan.
两个主要的反对理由是：它不够节能，并且使用寿命短。
I guess you have to like this fragrance combo. I'm sure its not for everyone, but I love it.
我想你们会喜欢这种香味的组合的，可能不是每个人都会喜欢，但是我很喜欢。
If you mess up, its not your parents fault, so dont whine about our mistakes, learn from them.
如果你陷入困境，那不是你父母的过错，所以不要抱怨错误，要从中汲取教训。
而且不黏也不油。
But its not the first time smokers have faced such regulation.
然而，这不是吸烟者第一次碰到这种法令。
And its not just cabbages. Vegetable prices are going down across the board.
而且不止卷心菜这样。蔬菜价格也全面下降。
And its not all worthless. Most of it just needs to be organized and cleaned.
这些并不都是没用的破烂，其中大部分只是需要收拾整理、擦刷干净。
Melissa: Im sorry Sir, I was just going to say, that its not a fish, its a mammal.
梅利莎：对不起先生，我只是想说，它不是条鱼，它是哺乳动物。
But its not yet clear that these results mean that polyunsaturated fats are really detrimental.
然而还不清楚这些结果是不是意味着多不饱和脂肪真正有害。
And as I said its not just the detail astronomy that is the problem, it's the whole conception of science.
正如我所说的，这并不仅仅是天文学细枝末梢的问题，这关乎整个科学概念。
But seriously, its not just a question of who, but more of what the combined voices might sound like.
不过说实话，问题并不在于是谁，而在于需要什么样的和声。
And its not the kind of different that makes things interesting, its the kind of different that annoys me.
不是那种让事情有趣的不同，而是令我失去耐心的不同。
WOW! Really puts things in perspective, its not all about us, as we are just a tiny part of the vast universe.
真的。我们真的该把观察事情的角度放正确，我们不是所有的一切，我们只是广阔宇宙中的一小部分。
Its about heart, its about feelings, moving people, and something beautiful, and its not about notes on a page.
要发自内心、有感觉、打动人，它是美好的，而不只是乐谱上的音符。
But its not just housing developments putting these mammals at risk, commercial fishing is now becoming a major threat.
然而，不仅仅是住宅群开发将这些哺乳动物置于危险境地，商业性捕鱼也成为它们生存的主要威胁。
We need to say agile is effective, its powerful, and that agile is going to deliver value - but its not necessarily easy.
我们需要宣称敏捷是有效的、强大的，敏捷可以带来价值，但并不简单。
A unique feature of the Club, much admired worldwide, is its not-for-profit business model whereby its surplus goes to charity.
马会以独特的非牟利模式经营，将所得盈余拨捐慈善，在全球备受推崇。
Why take up yoga?Every one has their own reason. Please choose yours, and give your comments if its not included in the options.
为什么选择瑜伽？也许每个人都有不同的理由。参与这项投票吧，如果你的理由没有包括在选项中，就请发表评论说明你的理由。
So its not uncommon for even those seemingly perfect relationships to end for totally unpredictable - yet totally understandable - reasons.
所以那些看上去十分完美的夫妻会因为我们完全料想不到——但也完全可以理解的原因而最后分手也是很普遍的。
At Cepage, the menu does not state the provenance of the caviar, but Mr. Lepinoy says its not because he's worried about what diners would think.
凯普奇餐厅并没有在菜单中写明鱼子酱的产地，不过，该店的行政总厨说，这倒不是因为他担心食客们会有看法。
In modern Chinese, "Rang" sentence is a very rich form, but its not put highlight on in grammar study and teaching Chinese as the second language.
现代汉语中的“让”字句是一个表义十分丰富的句式，但是在语法研究和对外汉语教学中却没有受到足够的重视。
I read things such as Milan are in crisis and I thought: its not possible just a few months after we won the Champions League and the Italian Cup.
我读到一些关于米兰处于危机中的言论，但是我认为这在赢得冠军杯和意大利杯仅仅几个月之后是不可能的事情。
While online may be gaining in prominence, Garnier says its not only about online distribution but also ensuring optimal results are achieved across all the channels.
线上分销渠道的重要性可能正变得越来越大。可是Garnier也指出，只有线上分销是不够的，还要保证所有分销渠道能共同发挥最佳的效果。
But now I know that the things that people in love do to each other, they remember. And if they stay together, its not because they forget. Its because they forgive.
但是现在我明确了：相爱的人会记住对方所做的一切，假如他们能够选择呆在一起，不是由于忘记，而是由于原谅。
Imagine a symphony orchestra conductor trying to play all the instruments. That is what many new managers find themselves trying to do and its not a highly effective approach, to say the least!
一名交响乐指挥家不可能一个人演奏所有乐器，但是很多新走马上任的经理人都在犯这个错误，而这并不是一个非常有效的方式。
Imagine a symphony orchestra conductor trying to play all the instruments. That is what many new managers find themselves trying to do and its not a highly effective approach, to say the least!
一名交响乐指挥家不可能一个人演奏所有乐器，但是很多新走马上任的经理人都在犯这个错误，而这并不是一个非常有效的方式。
应用推荐