To wit, compiler optimizations can make the assignment of the new singleton object before all its fields are initialized. (See "Double-checked locking is broken" in Resources.)
为了更加智能化，编译器优化会在单例对象所有域完全初始化前就创建该单例对象（参见《重复检查锁的致命点》）。
As its Siberian oil fields mature, daily output in Russia, without new development, could be reduced by nearly a million barrels by the year 2035, according to the International Energy Agency.
根据国际能源机构的数据，如果没有新的生长点，随着其西伯利亚油田被完全开发，到2035年，俄罗斯的石油日产量可能会减少到近一百万桶。
The oil industry is cutting its spending, bringing fewer new fields into production and exploring less.
石油工业正削减开支，减少投产新油田的数量，缩小勘探的规模。
The company can no longer maintain its own fields, let alone complete the many new projects it is pursuing, says Diego gonzalez, who used to work for its gas division.
以前在其天然气子公司工作的Diegogonzalez说，这家公司已经不能够维护它自己的油田了，更别提去完成它计划实现的那些新项目了。
The classic high voltage power supply can not satisfy the new technology and some special fields for its huge volume and low stabilization.
传统的高压电源由于其体积和低稳定性不能够满足一些新技术和特殊场合的要求。
In this paper, the bed characteristics and the new research progresses of MSFB is presented in order to deepen and promote its further research and application in some correlative fields.
本文对MSFB的有关床层特性和最新应用研究进展进行了综述，以深化对该技术的认识并促进其在相关领域的深入研究与应用。
At first floor level a new master suite was added which poked its head out around the existing building and benefited from dual aspect views - from woodlands to fields.
二层加入新的主卧，它凸出于现存的建筑，获得从森林到田野的双重风景。
The way of getting rid of pauperization is to extend its contents, transfer the perspective of study and exploit new fields of research.
走出贫困化的重要途径，就是要扩展财务管理学的内容，转换财务管理学研究的视角，并开拓财务管理学研究的新领域。
Plastic sheet can be widely used in many fields, such as chemical, architecture, and its applications in many new fields are constantly increased.
塑料板材广泛应用于化工、建筑等领域，在许多新领域中的需求也在不断增加。
A new technology to produce hydroxy ethyl ethylene diamine using ethylene oxide is introduced in this paper. Its properties and application fields are also listed.
本文介绍了一种用环氧乙烷生产羟已基乙二胺的新技术，列举了羟乙基乙二胺的性能及应用范围。
Autocorrelation has been applied in many fields while the study of spatial autocorrelation and its usage in image analysis is a new question for discussion.
自相关理论目前虽然已被广泛应用，但是空间自相关的研究及其在图像分析中的应用仍然是一个新课题。
As a new inorganic nonmetal material, nanometer zinc oxide has many excellent properties and wide application, its unique attraction is shown in many fields.
纳米氧化锌作为一种新型无机非金属材料有着许多优异的性能和广泛的应用，并在很多领域中显示出了独特的魅力。
As new solvent extraction appears, its application has become more and more popular in many fields.
随着新型萃取剂的问世，它的应用越来越广。
Supercritical fluid extraction (SFE) is a new promising chemical separation technology, one of its main application fields is for sample purification to extract and detect the aim analyte.
利用超临界萃取技术提取分析基体中痕量目的组分时，常需加入适宜的改性剂以提高萃取效率。
Rough set theory and its application is a new academic focus, widely used in a lot of fields.
粗糙集理论及其应用是一个新的学术热点，在许多领域得到了广泛的应用。
A new approach to numerical solution of the boundary-value problems of static-electric fields, the Modified Green Function kernel integral equation and its moment-method solution, is presented.
本文采用修正格林函数积分方程的矩量法数值解技术求解静电场边值问题。
This article reviews the synthesis of hydroxamic acid, and its new applications in the fields of catalytic oxidation as well as highly selective complexation with metal ions.
综述了异羟肟酸类化合物的合成及其近年来在催化氧化和高选择性络合金属离子的应用研究新进展。
Movie subtitling translation is a new field of translation which has both similarities with other fields and its own uniqueness.
电影字幕翻译是多媒体翻译的一个重要组成部分，在翻译领域中占有重要的位置。
The SSLA's rebellion is particularly sensitive because of its location. Most of South Sudan's oil fields are in Unity state, and oil accounts for 98% of the new country's revenue.
SSLA反叛活动因其地理位置而尤为敏感，南苏丹的大部分油田都在团结州，而石油占这个新国家98%的财政收入。
The SSLA's rebellion is particularly sensitive because of its location. Most of South Sudan's oil fields are in Unity state, and oil accounts for 98% of the new country's revenue.
SSLA反叛活动因其地理位置而尤为敏感，南苏丹的大部分油田都在团结州，而石油占这个新国家98%的财政收入。
应用推荐