Sherlock Holmes took his bottle from the corner of the mantel-piece, and his hypodermic syringe from its neat Morocco case.
歇洛克·福尔摩斯从壁炉台的角落拿起一只药瓶，又把一支皮下注射器从整洁的山羊皮匣子里拿了出来。
With its neat, with a soft, simple many romantic, elegant without losing the vertical change in, can be called winter clothes of better material.
以其挺括中又具柔软、朴实中不乏浪漫，飘逸中不失垂变，可谓是冬装的佳料。
After installing the operating system and the IBC site in the virtual machine, we are left with a neat package of our software and all of its prerequisites.
在虚拟机中安装操作系统和IBC站点之后，就获得了一个干净的软件包，包括它的所有必备软件。
The neat streets of Oslo are not a natural setting for crime fiction. Nor, with its cows and country smells, is the flat farming land of Sweden's southern tip.
奥斯陆整洁的街道并非犯罪小说里常有的环境，而且那些奶牛和乡村味道会告诉你，这里只是瑞典最南端的平坦农田。
It's a neat, addictive little gadget, and after weeks of testing, I've started to use its readings to justify any and all crankiness.
这个小玩意很不错，一不小心就会上瘾。使用了几周之后，我开始用它的读数来为自己的坏脾气辩护。
CUNY does not appear alongside Harvard and Stanford on lists of America's top colleges, but its recent transformation offers a neat parable of meritocracy revisited.
城市大学无法与哈佛和斯坦福这样的美国顶尖学校比肩，然而他们新近的转变让我清楚地领略到实力主义的再现。
The village of Wa Yao, just outside the city of Chengdu, is known for its strawberries, which grow in neat rows in fields between the houses.
成都市郊的瓦窑村，以生产草莓而著称，在房屋间的土地上，一拢拢的草莓排列整齐。
This experiment is neat because it shows the different gradations of self-deception, all the way up to its purest form, in which people manage to trick themselves hook, line and sinker.
这项实验干净利落地说明了自我欺骗的不同层次，人们逐步从头至尾地欺骗自己。
Triangular Bronze Arrowhead of Qin Dynasty: Its surface received special antirust treatment and it has a neat shape.
文物：秦青铜三棱箭镞，表面经过特殊防锈处理，形制规整划一。
If the tertiary butyloxycarbonyl group is being used as amino-protecting group, its removal is effected with acid, such as HCl and isopropanol as a solvent or with trifluoroacetic acid neat.
如果用三叔丁基羟基作为氨基保护基团使用，应用酸来将其脱去，如以盐酸和异丙醇为溶剂或无水三氟乙酸。
Yet its dominating communications instrument, its principal form of national linkage, is one that sells neat resolutions to human problems that usually have no neat resolutions.
然而其占主导地位的传播媒介，全国联系的主要方式，却在人类存在的问题上推销简单的解决方式，而这些问题通常是没有简单的解决方式的。
This paint is very water resisting property and washing fastness, and its surface is as smooth, neat and bright as porcelain.
该涂料有很强的耐水性及耐洗擦性，涂面光滑整洁，光亮似瓷。
With a neat wound in its lip caused by a shark, this grey seal was washed upside down by the tides time after time.
这只灰色海豹的唇上有道鲨鱼咬出的整齐伤口，还时不时地被潮水冲得头上脚下。
Their attire wasn't as neat as the one they put on when springtime comes, but each and every leaf is struggling to show its most graceful mien.
它们不像春天来到时候着装那么整齐，而是各自竞相展示着自己的风采。
He ushered me through the back door, past neat stacks of hand-split applewood, to a wooden tank, like a giant wine cask cut in half, covered in moss and dripping water through its swollen slats.
他带我穿过后门，经过整齐的手劈苹果木柴堆，来到一个木制水池前。水池像一劈两半的大葡萄桶，布满苔藓，膨胀的木板条间滴着水，池边围着铁丝网。
The house stood only a little way away from our home. Its garden was always neat and tidy, the crocuses and lilacs planted so carefully, the lawn so even and lush and yet, it seemed to stand empty.
那栋房子离我家不远，房前的花园是整齐干净的，上面精心种植着藏红花和丁香，草坪平坦而茂盛，而且似乎一直空无一人。
I tend towards something irregular and freakish. Music should not be normal, well-bred, with its tie all neat.
我寻求某种无规律的、奇异的东西，音乐不应该是常态的，不应该是穿着笔挺的燕层服，打着漂亮领带的绅士。
The kinetics of neat cyanate ester and its modified resin systems were investigated by FTIR.
利用傅立叶变换红外光谱对纯氰酸酯及其改性树脂体系进行固化反应动力学的研究。
The generic green, white porcelain its flowers green green, who was about to drip with elegant plain and neat and are called "earth treasure".
其瓷白中泛青，其花青翠绿欲滴，素来以典雅素净而被称为“人间瑰宝”。
GlassPoint seems to have found a neat solution to this: it puts its mirrors indoors.
GlassPoint似乎找到了一种更为清洁的方式：将镜子安放在室内。
In fact, if data analytics does its job, converting data to information will remain its focus, rather than generating neat looking graphs and obscure statistics.
实际上，如果数据分析师们有好好干活，那么将数据转化成信息才是重点，而不是只生成看上去很简洁的图标或语焉不详的统计资料。
In fact, if data analytics does its job, converting data to information will remain its focus, rather than generating neat looking graphs and obscure statistics.
实际上，如果数据分析师们有好好干活，那么将数据转化成信息才是重点，而不是只生成看上去很简洁的图标或语焉不详的统计资料。
应用推荐