Peacekeeping, by its nature, makes pre-planning difficult.
维和行动本质上很难预先计划。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
在强大而多样的动机驱使下,这次运动从荒野中建立起一个国家,并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
We want to make closer contact with music in order to learn more of its nature; thus we can range more broadly and freely in the areas of musical style, form, and expression.
我们想与音乐保持更紧密的联系,以便更多地了解音乐的本质;因此,我们可以在音乐风格、形式和表达方式上更加广泛自由地进行选择。
By its nature, this component always deals with download.
由于这个组件本身的特性,它总是处理下载。
The East Asia Summit should continue to stick to its nature as a leaders-led strategic forum.
东亚峰会应继续保持“领导人引领”的战略论坛性质。
Generative grammar studies knowledge of language: its nature, origin and use.
生成语法研究人类语言知识的本质、来源和使用问题。
Speculations about its nature have been going on for literally thousands of years.
关于它的实质的种种推测,确实已开展了数千年之久。
Understanding its nature remains one of the most pressing tasks for physicists and astronomers alike.
了解它的特性对物理学家和天文学家而言,都是最紧迫的。
Although climate change is, by its nature, a global phenomenon, its consequences will not be evenly distributed.
气候变化是一个全球现象,但其后果并不是均衡分布的。
A detailed analysis of its nature would exhibit rules and laws, a knowledge of which is derived from experience.
对思维的细密研究,将会揭示其规律与规则,而对其规律与规则的知识,我们可以从经验中得来。
Based on its nature and features, this article puts forward a five - step method to practise playing polyphony.
根据复调音乐的性质与特点,特总结了一套分先后五个不同步骤的复调音乐训练法。
Whether dark energy has retained its value throughout the history of the universe is an important clue to its nature.
在贯穿宇宙的历史中,暗能量是否保持它的值对于它的本性来说是很重要的信息。
The business management is in its nature a process of value exchange, including internal and external exchanges.
企业经营管理的本质是一种价值交换过程,包括企业内部和企业与外部的交换。
With the prevalence of cyber language, there are increasingly heated arguments over its nature and semantic feature.
随着网络语言的流行,关于其性质和语义特征的争论愈发激烈。
As to the nature of firm, the explanations excessively relying on transaction costs can not put insight into its nature.
在对企业性质的考察上,过分依赖交易成本的解释并不能完全洞察企业的本质。
Grasping accurately its nature and regulation is favorable for strengthening the core competitiveness of the modern library.
准确把握其本质与规律有利于全面提升现代图书馆的核心竞争力。
Through the discussion, the paper points out its characteristics of ambiguous contract, and its nature of incomplete contract.
通过对科研合同的契约经济学分析,指出了科研合同的不清晰契约特征与不完全契约性质。
This International Standard can be applied to any type of risk, whatever its nature, whether having positive or negative consequences.
本标准可以适用于任何类型的风险,无论其性质是否有积极或消极的后果。
Translation, translating of language, is closely connected with culture. It is a communication of cultural information from its nature.
翻译所进行的是语言的翻译,就必然与文化相联系,翻译从本质上来说是文化信息的传播。
To understand anything you must live with it, you must observe it, you must know all its content, its nature, its structure, its movement.
要了解任何事物,你必须和它生活在一起,必须观察它,熟悉它所有的内容,它的本质、结构和运动。
And so, how to determine its nature and status? The concept of "Primordial Philosophy" is just used to answer the above-mentioned confusion.
怎么确定它的性质与地位呢?“原始哲学”这一概念的提出正是用以解答上述困惑。
I call our world Flatland, not because we call it so, but to make its nature clearer to you, my happy readers, who are privileged to live in Space.
我之所以称我们的世界为平面国,不是因为我们就是这么称呼它的,而是为了更清晰地向你们描述它的自然状态,我的朋友们,你们多么幸福,可以生活在三维空间。
Changes in the bass or lowest note of a chord affect its nature, but higher notes may be displaced without affecting the nature of the original chord.
和弦中低音或最低音的改变影响其性质,但是替换稍高的音则不会影响原和弦的性质。
The ambiguity of language, a trait in its nature, refers to the semantic inaccuracy and flexibility of language and the fluid signified and signifier in speech.
语言的模糊性是指 语言语义的不精确性、灵活性及其言语的能指与所指的不固定性,是 语言的一种 固有的特性。
The ambiguity of language, a trait in its nature, refers to the semantic inaccuracy and flexibility of language and the fluid signified and signifier in speech.
语言的模糊性是指 语言语义的不精确性、灵活性及其言语的能指与所指的不固定性,是 语言的一种 固有的特性。
应用推荐