Peacekeeping, by its nature, makes pre-planning difficult.
维和行动本质上很难预先计划。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
在强大而多样的动机驱使下，这次运动从荒野中建立起一个国家，并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
We want to make closer contact with music in order to learn more of its nature; thus we can range more broadly and freely in the areas of musical style, form, and expression.
我们想与音乐保持更紧密的联系，以便更多地了解音乐的本质；因此，我们可以在音乐风格、形式和表达方式上更加广泛自由地进行选择。
By its nature, this component always deals with download.
由于这个组件本身的特性，它总是处理下载。
The relevance of information is affected by its nature and materiality.
在某些情况下，单凭信息的性质就足以确定其相关性。
The East Asia Summit should continue to stick to its nature as a leaders-led strategic forum.
东亚峰会应继续保持“领导人引领”的战略论坛性质。
He insisted on that, will is of spirit, is positive to human activities, and its nature is free.
他认为意志属于精神的范畴，对于道德行为具有能动作用，意志本性是自由的。
Understanding its nature remains one of the most pressing tasks for physicists and astronomers alike.
了解它的特性对物理学家和天文学家而言，都是最紧迫的。
That, it seems to me, is finally how the film is somewhat self-conscious about its nature as a symbolic act.
我觉得，这就是这部电影有意，体现其象征行为本质的方式。
Of course there are some qualities of matter that don't seem to follow directly from its nature as extension.
当然了，物质也包含着一些特性，但看起来却不直接关乎与自然性的延展。
Although climate change is, by its nature, a global phenomenon, its consequences will not be evenly distributed.
气候变化是一个全球现象，但其后果并不是均衡分布的。
A detailed analysis of its nature would exhibit rules and laws, a knowledge of which is derived from experience.
对思维的细密研究，将会揭示其规律与规则，而对其规律与规则的知识，我们可以从经验中得来。
Whether dark energy has retained its value throughout the history of the universe is an important clue to its nature.
在贯穿宇宙的历史中，暗能量是否保持它的值对于它的本性来说是很重要的信息。
While that might not be a reasonable expectation - the fact remains that blogging is by its nature a viral medium.
虽然这可能是不大合理的期望-事实上博客根据自然的病毒模式传播。
Here, form had been totally separated from its nature. Only as a symbol, Zen became prevalent in the street just like a fleeting cloud.
这时形式已经与它的本质完全地分离了，仅仅作为一个符号，成为街上的一阵过眼烟云的流行。
This International Standard can be applied to any type of risk, whatever its nature, whether having positive or negative consequences.
本标准可以适用于任何类型的风险，无论其性质是否有积极或消极的后果。
The Universe or cosmos is a complete entity unfolding in time, and it is Absolute, by which Schelling means nothingness is not part of its nature.
全世界或者宇宙是一个完整的整体在时间中展开，这就是绝对，通过这个谢林认为虚无不是自然的一部分。
He had indeed tamed a snowcat once, but that had been many years ago, and they had parted in peace when the wild thing had returned to its nature.
他以前曾经驯服过一只雪豹，但那已经是很多年前的事了，而且最后他们在和平的状态下分手，那头野兽回到了丛林中。
God gave her the child, and gave her, too, an instinctive knowledge of its nature and requirements - both seemingly so peculiar - which no other mortal being can possess.
上帝赐给了她这个孩子，也就赋予了她了解孩子天性和需求的本能——而这孩子的天性和需求看来又是如此与众不同——她作母亲的这种本能别人是不可能具备的。
Mapping is by its nature inexact, a tenuous connection between constantlychanging physical reality and a representation of same that's out of date theinstant it's created.
由于绘图本身的不精确性，就导致了物理实在的不断更新与其立刻过时的相同代表的脱节。
The whale is a remarkably recent addition to our anyway limited knowledge of the natural world. Indeed, we are only beginning to understand its nature even as it slips away from us.
鲸鱼加入我们对自然界有限的认识不过是最近的事，就算它们从我们身边游过，我们也才刚刚开始认识它们的本性。
The relationship between France and China was becoming more strategic in its nature as the world underwent tremendous changes, particularly during the ongoing global financial crisis.
在当前世界形势发生重大变化特别是国际金融危机的背景下，中法关系的战略性更加突出。
"The way humanity manages or mismanages its nature-based assets, including pollinators, will in part define our collective future in the 21st century," said UNEP executive director Achim Steiner.
“人类如何正确或错误地管理其以自然为本的资产，包括传粉的昆虫，将部分地显示我们在21世纪的集体未来。”联合国环境署的行政主管阿齐姆•斯特说。
Yet during the Renaissance, this same material had been used against its "nature", in the Florentine tradition of sharply carved detail.
然而，在文艺复兴时期，同样的材料被用来对抗它的“本性”，按照佛罗伦萨的传统的精细的雕刻细节。
Cleaning away the waterlogged site overlying the timbers, archaeologists realized its true nature.
在清理掉覆盖在木材上方的涝渍地后，考古学家意识到了它真正的性质。
Cleaning away the waterlogged site overlying the timbers, archaeologists realized its true nature.
在清理掉覆盖在木材上方的涝渍地后，考古学家意识到了它真正的性质。
应用推荐