It was a clear little stream which ran quite merrily along on its narrow way through the luscious damp greenness.
这是一条清澈的小溪，在狭窄的道路上欢快地流过香甜潮湿的绿草地。
The arrival of this eight-inch-gun cruiser restored to its narrow balance a doubtful situation.
这艘八吋口径大炮的巡洋舰的来到，使一种不定的局势，又勉强地恢复了平衡。
Culture in its narrow sense is results of human beings' spiritual activities it's a bind of ideology.
狭义文化是人类精神活动的产物，是一种观念形态。
Despite its narrow range of participants, the study confirmed that probiotic yogurt aided many of those involved.
尽管参与者有限，这项研究还是证明了益生菌酸奶的一些益处，“调查显示单纯给一些年纪大的病人喝益生菌饮料的话，能减少服用指定抗生素带来的腹泻风险。”
The text mainly studies futures accounting in its narrow sense, that means enterprise accounting which deals with futures.
本文主要研究狭义上的期货会计，即从事期货交易企业的会计。
An unguided ramble into its recesses in bad weather is apt to engender dissatisfaction with its narrow, tortuous, and miry ways.
天气不好的时候，没有向导带路而独自漫游到谷内幽深之处的人，容易对蜿蜒其间的狭窄的泥泞小道产生不满情绪。
TV education, in its narrow sense as well as broad sense, is a unity of selecting noumenon and "anti - selection noumenon ."
电视教育在广义和狭义两方面都存在着“选本”与“反选本”的统一。
The first challenge is the relatively small site in a shape close to a rectangle, with its narrow sides facing West and East.
第一个挑战是相对较小的场地，其形状接近方形，窄侧朝向东西。
Even Volkswagen's new single-seater electric commuter, with its narrow body and wide wheelbase, looks rather like a 1950s racing-car.
就连大众的新款单座通勤概念车，窄窄的车身和宽宽的轴距，怎么看怎么像19世纪50年代的赛车。
Policy makers in mid-June said they would allow the yuan to move beyond its narrow band and trade at a more flexible exchange rate.
政策制定者在6月中旬说，他们将允许人民币突破窄幅波动区 间，汇率将更加灵活。
Its narrow-definition mainly indicates to track and manage the competency state and safe record after the crew get the certificate.
狭义的船员跟踪管理则主要是指对船员获得适任证书后的任职状况、安全记录等的跟踪管理。
Quotation is a widely used rhetoric in Chinese poems. In its narrow sense, quotation means the direct usage of ancient lines in one's own works.
隐木括是我国诗歌中广泛采用的一种修辞手法，在最狭隘的意义上，就是把前人诗歌中的句子直接搬用到自己的作品中。
The only way to reconstruct a broad-band signal is to add its narrow-band components together by taking into account the correct time-lag between them.
重建宽频带信号的唯一办法就是按照正确的时间差把它的所有窄频带组成部分组合起来。
PEOPLE love to mock the middle class. Its narrow-mindedness, complacency and conformism are the mother lode of material for sitcom writers and novelists.
人们都喜欢揶揄中产，中产的狭窄心胸，胸无大志，唯唯诺诺都是坐而论道的写手和小说家创作源泉。
The firm is responding to increased demand for its narrow linewidth tuneable lasers for coherent DWDM systems used in high speed 40 and 100 Gbps coherent systems.
[据化合物半导体网站2011年11月25日报道]NeoPhotonics公司正提高其用于相干DWDM系统的可调谐窄线宽激光器的生产量，这些激光器用在传输速度高达40Gbps和100Gbps的相干系统中。
Economic integration in the Caribbean region aims at overcoming shortcomings of its narrow internal market and of excessive dependence on developed countries.
加勒比地区的经济一体化是为了克服国内市场过于狭小，对发达国家过分依赖的缺陷应运而生的。
Thus, the extension and connotations of the theory of civil society of Marxism need re-clarification with a distinction between its narrow sense and its broad sense.
因此，马克思市民社会理论的外延和内涵需要被重新澄清，并赋予其狭义和广义的区别。
Right in its broad sense reflects subjective must, while right in its narrow sense reflects objective existence, that is, right is the protective right confirmed by law.
广义上的法权概念反映其主观应该性，而狭义的法权概念反映其实然客观存在，即法权是通过法律确认与保护的权利。
One initial problem that affected the LCD in particular was its narrow angle of view. A slight change of the viewer's perspective meant that the image could no longer be seen.
起初，液晶显示器狭窄的视角影响了它的应用，观看角度的细微变化都将使看到的影像发生改变，这对笔记本电脑十分不利。
Mr Sneh shows how a peace deal, involving Israel, the Palestinians and Jordan, could and would provide credible security for Israel along its narrow and vulnerable "waistline".
斯耐展示了一项包括以色列，巴勒斯坦以及约旦的和平协议如何能够并将会给以色列狭窄及脆弱的“腰围”提供可信赖的安全保障。
Its physical properties (its narrow bandgap, in physics parlance) mean that it sometimes releases electrons even though no light has fallen on it, resulting in a noisy image.
它的物理属性(物理术语称作光谱很窄)意味着即便没有光照射到它上面，它有时也会发射电子，这样就产生了图像噪点。
It offers and interesting and cool circulation by space forming of vertical circulation that encourages a communication with neighbors though its narrow and meandering shape.
尽管本项目狭窄，蜿蜒，却提供了有趣的酷的循环空间形成的垂直环流，从而鼓励与邻居沟通。
Up to 3m people throng its narrow alleys every day, many of them balancing flat-screen televisions on their heads as if they were buckets filled with water at the village well.
每天有大约三百万人在城市拥挤的街道中川流不息，许多人就像注满水的桶一样，头顶着一部平板电视机。
With its narrow operating frequency scope and low measuring precision, traditional phase difference measuring system can 't satisfy the requirement of modern phase array technology.
传统的相位差测量系统，因其工作的频段窄，测量精度低，已不能满足现代相控阵技术的要求。
There are frequent collisions between motorised carts and pedestrians in its narrow, curving alleyways, the vestige of a former railway line; an ambulance needs to be called almost every day.
在它狭窄弯曲的小巷里(其实是早年铁路线的遗迹)，电动推车和行人屡屡发生碰撞事件，几乎每天都需要叫救护车。
Back in the center of town, the Daimyo district has few conspicuous buildings, but its narrow, converging streets shelter some of the city's hottest night spots and most exclusive boutiques.
再回到城市中心的大名区，尽管大名没有多少有名的建筑，但是，这里狭窄错综的街道却隐藏着这座城市里最为热闹的夜景和一些非同寻常的时尚小店。
Traditional view on intelligence is mostly the intelligence in its narrow sense containing only cognitive factors, and many modern views on intelligence are in essence the manpower theories.
传统智力观多是仅含“认知”因素的“狭义智力论”，而许多现代智力观实质上又是“人力论”。
It was apparently chosen for its narrow streets, older infrastructure and diverse demographics, including aging migrants, owners of assorted businesses, university students and other young people.
选择这个地方显得是因为他狭窄的街道，破旧的基础设施和多样的人口组成——包括老龄化的移民，各种生意的老板，大学生和其他的年轻人。
For the insurance company, its narrow scope makes the proprietor's risk and the premium much higher. It is very difficult getting profit and causing the conflict of the profit and the policy.
森林保险范围窄，森林保险经营者风险集中，赔付率高，保险公司难以获得经济效益，商业保险公司的盈利性与政策性的矛盾，造成森林保险展业难、收费难、理赔难。
For the insurance company, its narrow scope makes the proprietor's risk and the premium much higher. It is very difficult getting profit and causing the conflict of the profit and the policy.
森林保险范围窄，森林保险经营者风险集中，赔付率高，保险公司难以获得经济效益，商业保险公司的盈利性与政策性的矛盾，造成森林保险展业难、收费难、理赔难。
应用推荐