Even caffeine, which is generally known only for its stimulatory effects, displays this property, depressing mouse locomotion at very low concentrations and stimulating it at higher ones.
就连人们通常觉得有刺激作用的咖啡因，也表现出了这种特性，它在浓度极低的情况下会抑制老鼠的运动，而在浓度较高的情况下则会刺激老鼠。
The Mouse only shook its head impatiently, and walked a little quicker.
老鼠只是不耐烦地摇着头，走得更快了一点。
Based on its body size, a bat-like the greater mouse-eared bat would be expected to live four years.
根据它的体型，像大耳蝠这样的蝙蝠可以活4年。
Intel believes its customers would be willing to have a chip implanted in their brains so they could operate computers without the need for a keyboard or mouse using thoughts alone.
英特尔认为它的客户将会愿意把一个芯片植入大脑中来操作他们的电脑，这样省去了键盘和鼠标的麻烦，只要用大脑想想就可以了。
In both cases, I found its glass surface to be cool and smooth, and it worked well as a solution for small work surfaces where a mouse can't move around much.
我发现，在两种试用环境下，它的玻璃表面触感都很舒适光滑，而且它在鼠标无法大幅移动的窄小工作面上也很好用。
You can also rename new port types by selecting the entry with the left mouse button and then typing its new name.
您也可以重命名新的端口类型，通过使用鼠标左键选择条目并且输入新名称来实现。
Significantly, the mouse isn't merely an unusual and stylish accessory.The rest of its characteristics are also fairly high.
更让人惊叹不已的是，这款鼠标不仅仅是外形独特的时尚代言人，它的其他特点同样夺人眼球。
Eventually the cat got bored and turned away, before the mouse went back into its home.
在这只老鼠退回之前，这只猫最终因为烦了而掉头离开。
Its Macintosh computer, launched in 1984, helped to popularise the window, menu and mouse-based graphical interface-a huge step forward from the system of cryptic typed commands it replaced.
它1984推出的苹果电脑，使窗口，菜单，基于鼠标控制的图形界面流行起来，比起充满用代码输入的命令符已经前进了一大步。
Okano's research team, which earlier helped a mouse recover its mobility in a similar treatment, injected so-called induced pluripotent stem (iPS) cells into a paralyzed marmoset, he said.
欧卡农教授告诉法新社，他们研究小组早起也曾用帮助一只小鼠恢复其活动能力，与注射所谓的诱导多能干细胞进入高位截瘫的猿猴的治疗方法类似。
The Alabama beach mouse ekes out a living on a 14-mile stretch of the state's Fort Morgan Peninsula, where its dune habitat is fragmented by construction and lit up at night.
阿拉巴马海滩鼠活跃在美国摩根堡半岛14英里长的海滩，然而它们栖息的沙丘被建筑物代替，而且夜间灯火通明。
Disney has uploaded more than 3, 500 of its designs to Zazzle, allowing the company to sell a wider range of products than just the blockbuster Mickey Mouse T-shirts favored by conventional retailers.
迪斯尼更是将超过3500件设计上传到Zazzle的网站，并允许其销售更为广泛的系列产品，而不仅仅是米老鼠体恤这种颇受传统零售商青睐的热门货。
VANCOUVER, CANADA -whether a mouse lives or dies can be a matter of what bugs dwell in its gut.
加拿大——温哥华- - -一只小鼠无论是死是活都存在一个事实：那就是蜗居在它内脏里的微生物。
Google maintains that its lead in the Web search market is tenuous, saying that with a simple click of a mouse, a user's loyalty could evaporate at any moment.
Google坚持认为其在网络搜索市场上的领先地位是脆弱的。该公司说任何时候，只要一个简单的鼠标点击，用户的忠诚度就可能会消失。
Note that while mouse click handler is executing the first interval callback executes. As with the timer its handler is queued for later execution.
注意当鼠标点击事件正在执行的时候第一次的interval事件也触发了，与timer一样，它的事件也进入队列等待之后执行。
When a user clicks inside of the Action Bar, the applet intercepts that click and figures out which button the user's mouse is over, given its boundaries.
当用户在ActionBar中点击时，applet拦截此响应并指出用户点击了哪个按钮，给出它的边界。
When you click the rectangle, it fades out, and moving the mouse over the circle causes its color to change.
单击矩形时，它会淡出，在圆形上面移动鼠标时，它的颜色会改变。
To measure how effective the acupuncture was, the researchers recorded how quickly each mouse pulled its sore paw away from a small bristly brush.
为了测量针灸生效的程度，研究者记录了每只小鼠将其“痛脚”从一个小型毛刷上脱开的速度。
The OS at its core is designed for mouse/keyboard operation, both of which are missing on touch tablets.
微软操作系统的核心是为鼠标或键盘操作设计的，而触屏平板电脑并没有鼠标或者键盘。
Computer mouse - it's something with what we encounter every day. And it's very important that we get pleasure from its use.
电脑鼠标，是我们每天都用到的东西，所以在使用中体验到乐趣舒适是很重要的。
Mouse acceleration, pointer trails, FilterKeys and even StickyKeys can cause slight delays on some systems, as well as other custom hotkey software, so its worth disabling these if all else fails.
鼠标加速、指标轨迹、过滤键、甚至粘滞键在某些系统里会引起轻微延迟，其他的用户热键软件也是如此，所以如果别的招数都不管用，就取消这些应用。
When the computer was just a screen, keyboard and mouse, it remained, for all its usefulness, a tool. A means to an end.
在电脑只是显示屏、键盘和鼠标的时候，虽然非常有用，但只是一个工具。
Mr Price leaves Pixar and its animators in the arms of Mickey Mouse and friends, and assumes that all will be well.
普莱斯把皮克斯工作室的动画制作人推向了米老鼠众的怀抱，他觉得这样大家都会过上幸福的生活。
Now Mickey Mouse and its family members have become the main characters in Disneyland.
现在米老鼠和它的家庭成员已经成为了迪斯尼乐园的主要人物。
Beyond motion sensing, which a mouse rolling on its trackball already does handily, or iPhone pinching, gesture sensing can allow movement in three dimensions.
鼠标的滚轮和ipone都可以进行动作感应，但是只有手势感应允许动作在三维空间内进行。
In 2000, Apple releases the Pro mouse, its first mouse with an optical tracking sensor.
2000年，苹果发布自己的第一款光电鼠标proMouse。
In 2000, Apple releases the Pro mouse, its first mouse with an optical tracking sensor.
2000年，苹果发布自己的第一款光电鼠标proMouse。
应用推荐