It was in middle of 1990s when Chinese film market was in its midnight that the imported Hollywood movies such as The Titanic recovered the market for a while.
90年代中期中国电影市场达到最低谷，进口大片的引进一定程度上激活了疲软的市场，而二十一世纪伊始中国本土的“商业大片”纷纷问世，把沉闷已久的票房重新带动起来。
Apparently the bus company will be laying off its employees if they can't reach an agreement on wages by midnight.
显然，如果午夜前不能就工资问题达成协议，公交公司将解雇它的员工。
As midnight approached at Bardo one weekend early this summer, I had to bob and weave among the 100 people squeezed in its two main rooms.
今年初夏的一个周末，当午夜降临的时候，巴都的两个大厅里挤满了100位客人，我只能在他们中间弯弯曲曲地绕行。
The European Food Supplements Directive, which comes into force at midnight on July 31, outlaws products containing ingredients not on its "positive list" of 140 permitted substances.
据英国《泰晤士报》3月9日报道，《欧洲保健品法规》将从7月31日午夜起生效。 该法规中规定，产品所含的成分不在140种被允许的物质之内，则被认为是不合法的。
One of its promotions, "AirTran U Creeper," flashes photos submitted by users at midnight.
其中一项促销活动“AirTranUCreeper”，会在深夜闪现不同用户提交的照片。
A federal judge has ordered Virginia to extend its voter registration deadline to Friday at midnight.
一位联邦法官下令维吉尼亚州将选民登记最后期限延长到星期五午夜。
An hour before midnight the tavern closed up and its lights (the only ones thereabouts) were put out.
午夜前一小时，客栈关了门，连那仅有的灯光也熄灭了。
By midnight, the Shipengyu observatory had recorded 33 small earthquakes in its log book (6-1).
半夜时，石硼峪地震台的日志已经记录了33次小震(记录编号6 - 1)。
Russia lurched towards a financial crisis evoking parallels with its 1998 crash, as the rouble plunged more than 11 per cent despite a dramatic midnight interest rate rise by its central bank.
核心提示：俄罗斯正滑向一场金融危机，令人联想起该国1998年的经济崩溃。卢布昨日进一步暴跌逾11%，尽管俄罗斯央行在午夜时分戏剧性上调利率。
Because the stars rise and set 4 minutes earlier with each passing night, Sirius will climb to its highest point tonight some 4 minutes after the midnight hour.
因为星星每天提早4分钟上升和下沉，今晚午夜天狼星会比明晚提早4分钟上升，同理明晚也将比今晚提早4分钟位于天顶。
They dwelt in a cold spot and a dangerous one; for a mountain towered above their heads, so steep, that the stones would often 4)rumble down its sides and startle them at midnight.
一家人住在这又冷又险的地方，头顶危耸一座高山，陡峭险峻，山岩时常顺坡轰隆隆滚落，深更半夜吓他们一大跳。
They dwelt in a cold spot and a dangerous one; for a mountain towered above their heads, so steep, that the stones would often 4)rumble down its sides and startle them at midnight.
一家人住在这又冷又险的地方，头顶危耸一座高山，陡峭险峻，山岩时常顺坡轰隆隆滚落，深更半夜吓他们一大跳。
应用推荐