The church bell clashed its melancholy note.
教堂的钟敲出悲凉的调子。
But now I only hear its melancholy, long, withdrawing roar, retreating, to the breath of the night - wind, down the vast edges drear and naked shingles of the world.
可是现在我只听见它的忧郁，冗长，退缩的咆啸，退进夜风的喧响，退下世界的浩瀚，荒凉的边沿和光秃秃的沙砾。
The question is, if this highly talented musician has understood the European, Polish and Parisian culture with all its melancholy and its skepticism so-to-say "from within".
我想知道的是，这位天才的音乐家是否遍历了欧洲，波兰和巴黎的文化，才到达可以读懂那种神秘的“悲凉”和“字里行间的弦外之音”的境地。
Huck's face lost its tranquil content, and took a melancholy cast.
哈克脸上悠然自得的表情消失了，流露出一脸的忧郁。
I dared hardly lift my eyes from the page before me, that melancholy scene so instantly usurped its place.
我的眼睛刚刚敢从我面前的书页上抬起来，用幅忧郁的景象立刻侵占了书本上的位置。
Nothing could be more melancholy than to see her sport about the room, and, so to speak, flit with the movements of a bird which is frightened by the daylight, or which has broken its wing.
望着她在这屋子里乱走乱动？应当说乱飞乱扑，象个受阳光惊扰或是断了一个翅膀的小鸟，确是再没有什么比这更使人愁惨的了。
Yet for all its rich history and attractions, the city has an inescapable sense of melancholy, and is said to be one of America's most haunted cities, full of tales of murder, voodoo and ghosts.
尽管这个城市历史悠久风光迷人，却有一种挥之不去的忧郁气质。据说这里是美国的鬼城，充斥着谋杀，吸血鬼和幽灵的传说。
He seemed a part of the mute melancholy landscape, an incarnation of its frozen woe, with all that was warm and sentient in him fast bound below the surface.
他像是那沉默的忧郁的风景的一个部分，那个冻洁了的苦闷的化身，他身上的一点热和情全都结结实实埋藏在表面之下。
When a country's education in medical and law and order problems, this country is worrisome, and its future is sad and melancholy .
当一个国家的教育医疗和治安出了问题的时候，这个国家是堪忧的，其前途是令人伤心和忧郁的。
With its depth of life, only a melancholy experience interlinked with a sense of humour can reach the ultimate of aesthetic consciousness.
只有与幽默感相通的忧郁体验，才能凭藉其生命深度达到审美意识的极限。
Perhaps my melancholy is a natural person, usually the bottom of his heart will be filled with a kind of despair: the despair of life of its own despair.
我或许是一个天生忧郁的人，内心深处常常会涌起一种绝望：对生活的绝望，对自己的绝望。
I love this picture named ORANGE SEASON. At sight of its name, melancholy didn't occur to me.
喜欢这幅插画——橙色季节，第一眼看到这个名字了，我无法将它与忧郁联系到一起。
Its artistic charm originates from the complete integration of the perceptual and the rational, the pursuit of an uplifting life and the depression and melancholy in heart.
它的艺术魅力源于其感性与理性的完整契合、一种超越生命的追求以及内心深层的忧郁。
It stands outside my window like a huge lamp that sheds its light into my room, and even when the day is overcast, they dissipate the melancholy and scatter away all mistiness.
在窗前像一盏巨大的灯照亮房间，即使在多云的日子里，它的存在也能驱散抑郁，赶走一切阴霾。
Every feeling of loneliness, every emotion of melancholy has its own distinctive characteristics, its own special quality, its own particular tone, tenor, timbre, shade, or hue.
每一种孤独感，每一种忧郁情绪，都有自身鲜明的特征，都有自己特殊的品质，有其特别的语调、音色、明暗或色调。
Alice looked at the jury-box, and saw that, in her haste, she had put the Lizard in head downwards, and the poor little thing was waving its tail about in a melancholy way, being quite unable to move.
爱丽丝看着陪审员席，发现由于自己的疏忽，竟将壁虎头朝下放上了，那个可怜的小东西无力动弹，只是滑稽地摇摆着尾巴。
Its manifestations varied, including extreme idle state and a slight melancholy never.
它的表现形式多种多样，包括极端的懒散状态和轻微的忧豫不决。
Its manifestations varied, including extreme idle state and a slight melancholy never.
它的表现形式多种多样，包括极端的懒散状态和轻微的忧豫不决。
应用推荐